Inger Lise Rypdal - Fru Johnsen Video Klip + Şarkı Sözleri

79 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Inger Lise Rypdal - Fru Johnsen Norveççe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jeg vil fortelle hva som hendte på et sted, helt innerst i en fjord.
- Sana bir yerde, bir fiyordun başında neler olduğunu anlatmak istiyorum.
Der bodde tusen frelste, pluss en tenåring, og hennes unge mor.
- Binlerce kurtarılmış, artı bir genç ve genç annesi yaşıyordu.
Da skolen var slutt en sommerdag, kom datteren løpende som gal,
- Okul bir yaz günü sona erdiğinde, kızı deli gibi koşarak geldi,
og hun sa: mamma, her er brev til deg fra tilsynet for høg moral.
- ve dedi ki, Anne, işte sana yüksek ahlak otoritesinden mektuplar.

I brevet sto: Fru Johnsen, De fostrer dårlig dotter Dykkar sjølv,
- Mektupta şöyle duruyordu: Bayan Johnsen, zavallı kızınızı kendiniz besliyorlar.,
Ja de har altfor korte skjørt, og det seiast at De stundom drikker øl.
- Evet, çok kısa etekleri var ve bazen bira içtikleri görülüyor.
De må kome på eit møte, det er no ikveld, i Bedehusets sal.
- Bir toplantıya gelmeliler, bu gece, Yatakhane salonunda.
Vi må ta dotter Dykkar frå Dykk, helsing Tilsynet for høg moral.
- Kızlarınızı sizden almalıyız, yüksek moral için Sağlık Otoritesi.

Klokken syv den samme kvelden startet møtet, og med ett så smalt en dør.
- Aynı akşam saat yedide toplantı başladı ve biri çok dar bir kapıyla.
Og like inn i salen kom Fru Johnsen, kledd i miniskjørt som aldri før.
- Ve daha önce hiç olmadığı gibi mini etek giymiş Bayan Johnsen eyere girdi.
Først da hun nådde prekestolen, snudde hun, og så ut på den fulle sal
- Sadece minbere ulaştığında döndü ve tam eyere baktı
og sa: Jeg har litt å si til Dere, voktere av stedets moral.
- ve dedi ki: Size söylemem gereken küçük bir şey var, Buranın ahlakının koruyucuları.

Der på første benk er bygdas lærer, flere ganger var han på min dør,
- Orada ilk bankta köy öğretmeni var, birkaç kez kapımdaydı,
og om hans kone var alene når han trodde? Gå spør han, de som tør...
- peki karısı düşündüğü zaman yalnız mıydı? Git ona sor, cesaret edenler...
Og sekretæren Deres doktor, kan De si oss hvorfor hun dro bort så brått,
- Doktorlarının sekreteri de bize neden aniden gittiğini söyleyebilir.,
og kan de reise Dem, herr ordfører, og si hvor mange drinker De har fått.
- onları yetiştirip kaç içkileri olduğunu söyleyebilirler mi Sayın Başkan?

Vår kjære pastor og herr lensmann, de som står i spissen for moralen vår,
- Sayın papazımız ve Sayın mübaşirimiz, moralimizin başında duranlar,
det var vel altervin på flaskene som Dere bar inn bakveien i går?
- dün arka yolda taşıdığın şişelerde altergin neydi?
Er det fra denne samling hyklere jeg hører at jeg ikke strekker til???
- Bu ikiyüzlüler topluluğundan duyduklarım, bunu genişletmediğimi mi söylüyor???
- fordi min skjørtekant er nærmere den himmel dere aldri kommer til.
- - çünkü eteğimin kenarı asla ulaşamayacağın gökyüzüne daha yakın.

Ja på denne måten hendte det, jeg vet det for jeg var i samme sal,
- Evet bu şekilde oldu, biliyorum çünkü aynı odadaydım.,
og jeg hørte mamma slå ihjel "Tilsynet for høy moral".
- annemin "yüksek moral otoritesini" öldürdüğünü duydum.

Jeg hørte mamma slå ihjel "Tilsynet for høy moral"
- Annemin "yüksek moral otoritesini" öldürdüğünü duydum.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Inger Lise Rypdal