Jansson - Kerran Vain Eletään Video Klip + Şarkı Sözleri

Jansson - Kerran Vain Eletään Fince Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Kerran vain eletään,
- Bir kez yaşayacağız,
tää on ainoa mahdollisuus
- bu bizim tek şansımız
Älä hukkaa sun aikaas,
- Zamanınızı boşa harcamayın,
ollaan täällä vain kerran.
- sadece bir kez burada olacağız.
(Jansson)
- (Jansson)
Elämä on shorttii ja taffii
- Hayat kısa ve kısa
mut muista tää
- ama şunu unutma
Mikä on todellinen määränpää
- Gerçek hedef nedir

Everybody shout let's go!
- Herkes bağırsın gidelim!

Tiskillä väijyn ja viilaan norttii
- Tezgahta takip ediyorum ve dosyalıyorum
hyvi hyvi äkkiä teguilaa mottii
- çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk.
tuolla kait istuu melkoinen rotunai-nainen,
- işte Kai. tam bir rotunai kadını.,
uu beibe
- uu bebeğim
Tuunko teille vai tuutsä meille, vai lähetsä yksin eri teille?
- Sana gelsem ya da benim evime gelir misin, yoksa ayrı yollardan tek başına gitmek mi?
No kuule beibe mä teen iha mitä vaa, mä näytän sul pohjosen taikoja.
- Bebeğim, ne istersem yaparım, sana Kuzey'in büyüsünü göstereceğim.

Jansson, sä luulet kai ittestäs vähän liikoi
- Jansson, biraz fazla olduğunu düşünüyor olmalısın.
No mää oonki poromies, Kuusamosta tai mistä lie
- Mä oonki poromies, Kuusamo ya da her neyse
Jos tarpeeks ytität, voin olla käsissäs
- Eğer bununla doluysan, senin ellerinde olabilirim.
Mä uskon itteeni, näytän sen sulle
- Kendime inanıyorum, sana göstereceğim.
Sisua ja viinaa, pusipusi sulle
- Cesaret ve içki, senin için öpücükler

Kerran vain eletään, tää on ainoa mahdollisuus
- Bir kere yaşadığımızda, bu bizim tek şansımız.
Se oot sää joka päättää, vain maailma on rajana
- Karar veren hava, sadece dünya sınırdır
Älä hukkaa sun aikaas, ollaan täällä vain sen kerran
- Vaktinizi boşa harcamayın, sadece bir kez burada olacağız.
Älä hukkaa sun aikaas beibe, ja taas mennään
- Zamanını boşa harcama bebeğim ve yine başlıyoruz.

Everybody shout let's go!
- Herkes bağırsın gidelim!

On Janssonin kiusaus kauniit naiset,
- Jansson'un cazibesi var güzel kadınlar,
oha sitä läpi käyty hyvin monenlaiset
- oha çok geniş bir yelpazeden geçti
Tuon eukon ku saisin meikän pirttii,
- # O yaşlı kadın sanki kendi yoluma gidebiliyormuşum gibi # ,
oijoijoi se ois laiffii
- Aman Tanrım.
No sanotaa et vaikutat kivalt,
- Peki, bir kivalt benziyorsun derler ,
murtees on outo mut sus on stailii
- lehçen garip ama tarzın
No oon jo latvas sekä tyves,
- Ben bir üstüm ve bir altım.,
mihi sitä kannattais lähteä yhes?
- birlikte nereye gidelim?

Janssoni meil on koko ilta aikaa
- Janssoni bütün gecemiz var
Ei oo tapanani lässyttää mut tuleva eukko voisit olla sää
- Gevezelik etme alışkanlığım yok ama gelecekteki bir kadın hava olabilir.
Hei Jansson, kuiskaa mulle mitä sä mietit
- Hey Jansson, bana ne düşündüğünü fısılda
Hei beibe nää on seuraavat sanat, kuuntele niitä, ne kertoo koko totuuden
- Hey Bebeğim bunlar şu kelimeler, onları dinle, tüm gerçeği söylüyorlar

Kerran vain eletään, tää on ainoa mahdollisuus
- Bir kere yaşadığımızda, bu bizim tek şansımız.
Se oot sää joka päättää, vain maailma on rajana
- Karar veren hava, sadece dünya sınırdır
Älä hukkaa sun aikaas, ollaan täällä vain sen kerran
- Vaktinizi boşa harcamayın, sadece bir kez burada olacağız.
Älä hukkaa sun aikaas beibe, ollaan täällä vain kerran
- Zamanını boşa harcama bebeğim, sadece bir kez burada olacağız.

Vain kerran
- Sadece bir kez

Sexy lady
- Seksi bayan
Damn, mä sain sen leidin peesiin ja kakstoista muuta,
- Lanet olsun, o kadını ve diğer yirmi şeyi aldım.,
kuivaako suuta?
- ağız kuruluğu mu?
No ilman muuta!
- Tabii ki!
No ei sitte muutaku bisseä pöytää,
- Masada daha fazla bira yok.,
hehheh mistä sitä ittesä löytää
- hehheh kendini nerede bulacaksın
Tää on illan viimeinen tanssi, voisiksää olla mun?
- Bu gecenin son dansı, benim olabilir mi?
Aijai tätä hetkee ootin, sanoinhan että onnistun
- Başaracağımı söylemiştim.

Kerran vain eletään, tää on ainoa mahdollisuus
- Bir kere yaşadığımızda, bu bizim tek şansımız.
Se oot sää joka päättää, vain maailma on rajana
- Karar veren hava, sadece dünya sınırdır
Älä hukkaa sun aikaas, ollaan täällä vain sen kerran
- Vaktinizi boşa harcamayın, sadece bir kez burada olacağız.
Älä hukkaa sun aikaas beibe, ja mennään vielä
- Zamanını boşa harcama bebeğim ve gidelim.

Kerran vain eletään tää on ainoa mahdollisuus
- Bir kere yaşadığımızda, bu bizim tek şansımız.
Se oot sää joka päättää, vain maailma on rajana
- Karar veren hava, sadece dünya sınırdır
Älä hukkaa sun aikaas, ollaan täällä vain sen kerran
- Vaktinizi boşa harcamayın, sadece bir kez burada olacağız.
Älä hukkaa sun aikaas beibe, ollaan täällä vain kerran
- Zamanını boşa harcama bebeğim, sadece bir kez burada olacağız.

Minä lähen takasi pohjossee!
- Arkandan kuzeye gidiyorum!