Jazzy Bazz - Élément 115 Video Klip + Şarkı Sözleri

Jazzy Bazz - Élément 115 Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Han
- Han
J'ai la sale manie de viser la tempe, y a peu d'MC de ma trempe
- Tapınağa nişan alma gibi kirli bir alışkanlığım var, benim kalibremde çok az silah var
J'me sens comme si j'avais gratté le ticket gagnant,
- Kazanan bileti kazımış gibi hissediyorum.,
Souvent j'me tâte à quitter la France (Piouh)
- Sık sık Fransa'dan ayrılmaya çalışırım.
Quatre-vingt points et 400K d'avance
- Seksen puan ve 400 bin önde
J'suis l'éclair et le tonnerre sans la latence
- Gecikmeden şimşek ve gök gürültüsüyüm
J'peux penser différemment quand ça m'arrange
- Bana uygun olduğunda farklı düşünebilirim.
Le crâne dégarni comme un vieux savant,
- Eski bir bilim adamı gibi kel kafatası,
J'suis pas richissime mais c'est mieux qu'avant
- Zengin değilim ama eskisinden daha iyi.
Le rap: une discipline et un jeu d'argent,
- Rap: bir disiplin ve para oyunu,
Tant qu'j'ai pas une p'tite piscine: aucun relâchement
- Küçük bir havuzum olmadığı sürece: rahatlama yok
Un soir de plus à boire le jus d'Satan en m'demandant:
- Bir gece daha Şeytanın suyunu içip bana:
"Jusqu'à quand?"
- "Ne zamana kadar?"
Faut que la roue tourne urgemment:
- Tekerlek acilen dönüyor olmalı.:
J'ai l'sablier braqué sur l'attente
- Kum saatini beklemeye yönlendirdim.

Tu veux voir le Sud? Attends, y a mon gars sûr là-bas maintenant
- Güneyi görmek ister misin? Bekle, orada benim emin adamım var.
Sur la Côte d'Azur, ouais, il assure, pourtant,
- Fransız Rivierası'nda, evet, temin ediyor, ama yine de,
J'te jure qu'il a pas ton temps (Ouais, eh, eh)
- Yemin ederim senin zamanın yok (Evet, eh, eh)
Pour rejoindre nos troupes, tu nages en eaux troubles,
- Birliklerimize katılmak için sorunlu sularda yüzüyorsunuz.,
Bien sûr que l'argent nous trompe
- Tabii ki para bizi aldatıyor
Et son manque aussi donc si y a des pots cassés,
- Ve ayrıca eksik, eğer kırık kaplar varsa,
Faut pas qu'un agent nous trouve
- Bizi bulmak için bir ajana ihtiyacımız yok.
Dans une situation délicate,
- Hassas bir durumda,
On t'aime jusqu'à c'qu'un scandale éclate
- Bir skandal patlak verene kadar seni seviyoruz.
Capuché dans une station d'la ligne 4,
- 4. hatta bir istasyondan alındı.,
Je veux rien savoir si tu as sondé les cartes (Eh, eh)
- Eğer kartları araştırıyorsan hiçbir şey bilmek istemiyorum (Eh, eh)
Les paroles collent aux actions,
- Kelimeler eylemlere bağlı kalır,
J'suis sanguin donc je réponds aux provocations
- Ben sanguine'im, bu yüzden provokasyonlara cevap veriyorum
Mon destin était d'creuser l'écart
- Kaderim boşluğu genişletmekti.
Et d'faire gonfler les parts de ma corporation
- Ve şirketimin hisselerini şişirmek için
(L'Entourage, du Nord, au Sud, à l'Est)
- (Maiyet, Kuzeyden, Güneyden, Doğudan)

C'est pour les miens enfermés à la Farlède
- Benimki için La Farlede'de kilitli.
(Tu connais, c'est la même)
- (Bilirsin, aynı şey)
J'mets la lumière sur eux comme un phare LED
- Işığı LED far gibi üzerlerine koydum.
(Flash, flash, flash, flash)
- (Flaş, flaş, flaş, flaş)
Bien sûr que ça s'tape quand tout le monde s'entasse
- Tabii ki herkes içeri girdiğinde eğlencelidir.
(Bien sûr que ça s'tape, tu croyais quoi toi?)
- (Tabii ki oldu, ne düşündün?)
J'veux devenir stable comme l'élément 115
- Element 115 gibi kararlı olmak istiyorum

J'me répands comme une rumeur de quartier (Ouais),
- Bir mahalle söylentisi gibi yayıldım (Evet),
Toujours une liasse pour corrompre un agent
- Bir ajana rüşvet vermek için her zaman bir tomar
C'monde est perverti par l'argent, au final,
- Sonunda dünya para tarafından saptırıldı,
Un billet, c'est qu'une feuille de papier
- Bir bilet sadece bir kağıt parçası
J'imite pas les autres, je fais mon propre truc,
- Başkalarını taklit etmiyorum, kendi işimi yapıyorum.,
Vision nocturne développée par ce monde obscur
- Bu karanlık dünya tarafından geliştirilen gece görüşü
Où les gens les plus maléfiques font fortune (Ouais)
- En kötü insanların servetlerini yaptıkları yer (Evet)
Pendant qu'on s'drogue dur (Dur)
- Sabit (Sabit tren beklerken)
J'revois le film de ma vie depuis l'intro,
- İntrodan beri hayatımın filmini izliyorum.,
Que vaut ton avis face à celui d'un pro? (Piouh)
- Bir profesyonelinkine kıyasla fikrinizin değeri nedir? (Yooh)
Sur mon dernier clip, j'ai investi un demi-lingot
- Son klibimde yarım külçe yatırdım.
Pas l'genre qui s'limite aux normes, pionnier comme Willie Colón
- Kendini standartlarla sınırlayan türden değil, Willie Colón gibi öncü
Pour me comprendre, faudrait dix psychologues,
- Beni anlamak için on psikoloğa ihtiyacım var.,
J'suis un sujet d'étude pour les criminologues
- Kriminologlar için bir çalışma konusuyum
Tu veux voir le Nord encore? (Encore),
- Kuzeyi tekrar görmek ister misin? (Henüz),
J'appelle un poto, monte à bord (Brr)
- Bir arkadaşımı arıyorum, gemiye binin (Brr)
Mets la malle dans l'coffre, préviens-moi si y a les keufs,
- Bagajı bagaja koy, kefeler varsa haber ver.,
Il faudra que tu mentes un peu
- Yalan söylemek zorunda kalacaksın biraz
Tu m'sens? (Hein?) Parfum musqué, auditeur parfois brusqué
- Benden hoşlanıyor musun? (Ha?) Misk kokusu, bazen ani dinleyici
Ah non mais (Ah non mais), t'as entendu c'mec?
- Oh hayır ama (Oh hayır ama), o adamı duydun mu?
Ennemis tous embusqués
- Düşmanların hepsi pusuya düşürüldü
J'm'entraîne plus qu'eux (Pah, pah),
- Onlardan daha fazlasını eğitiyorum (Pah, pah),
Quand je jette le glaive, c'est pas sur le sol
- Kılıcı attığımda yerde değil.
Je vise qu'eux, plein d'sang visqueux, corps de chef de guerre,
- Viskoz kanla dolu savaş ağası birliklerini hedefliyorum.,
Y a mes soldats pour la muscu' (Pah)
- Muscu için askerlerim var (Pah)
Sont tous autour de Feu comme des scouts,
- Ateşin her yerinde izciler gibi,
Disent que ton disque est trop discount
- Kaydınızın çok indirimli olduğunu söyleyin
Disquette jamais sauf quand ils disent
- Disket dedikleri zaman dışında asla
Qu'ils veulent juste qu'on discute
- Sadece konuşmamızı istediklerini.
C'est aux voyous en sursis qu'le commissaire délègue (Eh),
- Komiserin delege ettiği askıya alınmış haydutlara (Eh),
Chiffres élevés comme mon quotient intellect
- Akıl bölümüm olarak yüksek sayılar
Et comme elles sont terribles, les commissions données par colis,
- Ve ne kadar korkunç oldukları, parsel tarafından verilen komisyonlar,
Les délits sont commis sans délai
- Suçlar gecikmeden işlenir
Petit rictus à la commissure des lèvres,
- Dudakların köşesinde küçük bir alay,
Puise la puissance dans ma commune souterraine
- Yeraltı komünümden güç çek
Je vais de biz en biz, j'm'endors sur des reines,
- Biz'den biz'e gidiyorum, queens'te uyuya kalıyorum.,
J'me cache de plus en plus comme ils s'intéressent (Ouais)
- İlgilendikleri gibi gittikçe daha fazla saklanıyorum (Evet)
Pourquoi tu veux qu'on s'lie d'amitié? (Casse pas les couilles)
- Neden arkadaş olmamızı istiyorsun? (Taşaklarını kırma)
Sur l'terrain, y a déjà onze gavas partis à pied,
- Adada zaten on bir gavas yürüyerek gitti.,
Pourtant, on t'rattrape
- Yine de sana yetişiyoruz.
J'étais avec ton crush, tu t'es mis à prier (Eh, eh),
- Ezilmenle birlikteydim, dua etmeye başladın (Eh, eh),
J'ai tiré mon coup, j'me suis vite rhabillé (Eh, eh)
- Ateş ettim, çabuk giyinmiştim (Eh, eh)
Toujours avec des habits d'qualité mais si tu vois le nom d'la marque,
- Her zaman kaliteli kıyafetlerle ama markanın adını görürseniz,
C'est qu'j'ai pris un billet (Demi lingot)
- Bir bilet mi aldım (Yarım külçe)
J'la soulève dans la gova car elle mérite pas l'hôtel
- Onu gova'da büyütüyorum çünkü oteli hak etmiyor.
(Car elle mérite pas l'hôtel)
- (Çünkü oteli hak etmiyor)
J'croyais qu'j'étais pas bourré
- Sarhoş olmadığımı sanıyordum.
Mais c'est pas c'qu'a dit l'alcootest (Eh)
- Ama breathalyzer öyle demedi (Eh)
J'bédave au calme sur le quai comme les crackers à Jaurès
- Rıhtımda Jaurès'deki krakerler gibi sessiz bir yerim var.
(Ouais, ouais, dis-leur)
- (Evet, evet, söyle onlara)
J'lève la main et m'voilà armé d'une épée de Damoclès
- Elimi kaldırıyorum ve burada bir Damocles kılıcıyla silahlandım.
(Jazzy)
- (Göz alıcı)

La couronne finira mienne, eux, je doute qu'ils y parviennent
- Taç benimkini bitirecek, onlar, başaracaklarından şüpheliyim
J'menais une vie si malsaine mais
- Sağlıksız bir hayat yaşıyordum ama
J'me reconstruis comme une ville irakienne (Hey)
- Irak şehri gibi yeniden inşa ediyorum (Hey)
C'est le Joker et Ken, de Paris 15 à Riquet (de Paris 15 à Riquet)
- Joker ve Ken, Paris 15'ten Riquet'e (Paris 15'ten Riquet'e)
L'ambiance, elle est pas ricaine,
- Atmosfer cılız değil.,
Obligé d'se démarquer comme Harry Kane (Yeah)
- Harry Kane gibi öne çıkmaya zorlandı (Evet)