Jessie J - Price Tag Video Klip + Şarkı Sözleri

Jessie J - Price Tag İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Okay, Coconut Man, Moonheads, and me
- Tamam, hindistan cevizli adam, ay kafaları ve ben
You ready?
- Hazır mısın?

Seems like everybody's got a price
- Herkesin bir fiyatı var gibi görünüyor
I wonder how they sleep at night
- Geceleri nasıl uyuduklarını merak ediyorum
When the sale comes first
- Satış ilk geldiğinde
And the truth comes second
- Ve gerçek ikinci geliyor
Just stop for a minute and smile
- Sadece bir dakika dur ve gülümse

Why is everybody so serious?
- Neden herkes bu kadar ciddi?
Acting so damn mysterious
- Çok gizemli davranmak
Got your shades on your eyes
- Gözlerinde gölgelerin var
And your heels so high
- Ve topukların çok yüksek
That you can't even have a good time
- İyi vakit geçiremediğini bile.

Everybody look to the left
- Herkes sola baksın.
Everybody look to the right
- Herkes sağa baksın.
Can you feel that? (Yeah)
- Bunu hissediyor musunuz? (Evet)
We're paying with love tonight
- Bu gece sevgiyle ödüyoruz

It's not about the money, money, money
- Bu para, para, para ile ilgili değil
We don't need your money, money, money
- Paranıza, paranıza, paranıza ihtiyacımız yok
We just wanna make the world dance
- Biz sadece dünya dans yapmak
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching
- Bu, uh, cha-ching, cha-ching ile ilgili değil
Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling
- Bu şey hakkında değil, Evet, ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance
- Dünyayı dans etmek ister misin
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

Okay
- Tamam

We need to take it back in time
- Zamanda geriye götürmeliyiz.
When music made us all unite
- Müzik hepimizi bir araya getirdiğinde
And it wasn't low blows and video hoes
- Ve düşük darbeler ve video sluts değildi
Am I the only one gettin' tired?
- Yorulan tek kişi ben miyim?

Why is everybody so obsessed?
- Neden herkes bu kadar takıntılı?
Money can't buy us happiness
- Para bize mutluluk satın alamaz
Can we all slow down and enjoy right now?
- Hepimiz yavaşlayabilir ve tadını çıkarabilir miyiz?
Guarantee we'll be feelin' alright
- İyi hissedeceğimizin garantisi

Everybody look to the left (to the left)
- Herkes sola baksın (sola)
Everybody look to the right (to the right)
- Herkes sağa baksın (sağa)
Can you feel that? (Yeah)
- Bunu hissediyor musunuz? (Evet)
We're paying with love tonight
- Bu gece sevgiyle ödüyoruz

It's not about the money, money, money
- Bu para, para, para ile ilgili değil
We don't need your money, money, money
- Paranıza, paranıza, paranıza ihtiyacımız yok
We just wanna make the world dance
- Biz sadece dünya dans yapmak
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching
- Bu, uh, cha-ching, cha-ching ile ilgili değil
Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling
- Bu şey hakkında değil, Evet, ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance
- Dünyayı dans etmek ister misin
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

Yeah, yeah
- Evet, Evet
Well, keep the price tag
- Eh, fiyat etiketi tutmak
And take the cash back
- Ve parayı geri al
Just give me six strings and a half stack
- Sadece bana altı tel ve bir buçuk yığın ver
And you can, can keep the cars
- Ve sen, araba tutabilir
Leave me the garage
- Garaja bırakın
And all I, yes, all I need
- Ve tüm ben, Evet, tek ihtiyacım olan
Are keys and guitars
- Anahtarlar ve gitarlar
And guess what? In 30 seconds
- Ve tahmin edin ne oldu? 30 saniye içinde
I'm leaving to Mars
- Mars'a gidiyorum
Yeah, we leaping across
- Evet, karşıya atlıyoruz.
These undefeatable odds
- Bu yenilmez oranlar
It's like this, man
- Bu gibi adamım
You can't put a price on a life
- Öyle bir hayat üzerinde bir fiyat koyabilirsiniz

We do this for the love
- Bunu aşk için yapıyoruz
So we fight and sacrifice
- Bu yüzden savaşıyoruz ve fedakarlık ediyoruz
Every night
- Her gece
So we ain't gon' stumble and fall, never
- Bu yüzden tökezlemeyeceğiz ve düşmeyeceğiz, asla
Waiting to see or send a sign of defeat
- Bir yenilgi işareti görmek veya göndermek için bekliyorum
Uh, uh
- Uh, uh
So we gonna keep everyone
- Bu yüzden herkesi koruyacağız
Moving their feet
- Ayaklarını hareket ettiriyor
So bring back the beat
- Bu yüzden ritmi geri getir
And then everyone sing
- Ve sonra herkes şarkı söylüyor

It's not about the money, money, money
- Bu para, para, para ile ilgili değil
We don't need your money, money, money
- Paranıza, paranıza, paranıza ihtiyacımız yok
We just wanna make the world dance
- Biz sadece dünya dans yapmak
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching
- Bu, uh, cha-ching, cha-ching ile ilgili değil
Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling
- Bu şey hakkında değil, Evet, ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance
- Dünyayı dans etmek ister misin
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

It's not about the money, money, money
- Bu para, para, para ile ilgili değil
We don't need your money, money, money
- Paranıza, paranıza, paranıza ihtiyacımız yok
We just wanna make the world dance
- Biz sadece dünya dans yapmak
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

Ain't about the, yeah yeah, cha-ching, cha-ching
- Bu, Evet, Evet, cha-ching, cha-ching ile ilgili değil
Ain't about the (whoo) ba-bling, ba-bling
- Bu (whoo) ba-bling, ba-bling ile ilgili değil
Wanna make the world dance
- Dünyayı dans etmek ister misin
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

Ah, ah, ah, ah
- Ah, ah, ah, ah

Yeah, yeah
- Evet, Evet
Oh, oh
- Oh, oh
Forget about the price tag
- Fiyat etiketini unut

Ah
- Ah