Juan Gabriel - Así Fue Video Klip + Şarkı Sözleri

35 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Juan Gabriel - Así Fue İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Perdona si te hago llorar
- Seni ağlatırsam özür dilerim.
Perdona si te hago sufrir
- Sana acı çektirirsem özür dilerim.
Pero es que no está en mis manos
- Ama elimde değil
Pero es que no está en mis manos
- Ama elimde değil

Me he enamorao
- Ben aşık oldum
Me he enamorao
- Ben aşık oldum
Me enamoré
- Âşık oldum

Perdona si te causo dolor
- Canını yaktıysam özür dilerim.
Perdona si te digo hoy adiós
- Bugün veda edersem özür dilerim.
¿Cómo decirle que te amo?
- Ona seni sevdiğimi nasıl söylersin?
¿Cómo decirle que te amo?
- Ona seni sevdiğimi nasıl söylersin?

Si él me ha preguntado
- Eğer bana sorsaydı
Le he dicho que ¡no!
- Hayır dedim!
Le he dicho que ¡no!
- Hayır dedim!

Soy honesta con él y contigo
- Ona ve sana karşı dürüstüm.
A él lo quiero y a ti te he olvidado
- Onu seviyorum ve seni unuttum.
Si tú quieres seremos amigos
- İstersen arkadaş oluruz.
Yo te ayudo a olvidar el pasado
- Geçmişi unutmana yardım ediyorum.

¡No te aferres!
- Dayanma!
¡No te aferres!
- Dayanma!
A un imposible
- İmkansıza
Ya no te hagas
- Hiç zorlama kendini
Ni me hagas más daño
- Artık bana zarar verme
No
- Hayır

Tú bien sabes que no fue mi culpa
- Benim hatam olmadığını biliyorsun.
Tú te fuiste sin decirme nada
- Bana hiçbir şey söylemeden gittin.
Y a pesar que lloré como nunca
- Ve daha önce hiç olmadığı gibi ağlamama rağmen
¡Yo seguía de ti enamorada!
- Sana hala aşıktım!

¡Pero te fuiste!
- Ama sen gittin!
Y que regresabas
- Ve geri döneceğini
No me dijiste
- Sana söylememişmiydim.
Y sin más nada
- Ve başka hiçbir şey
¿Por qué? no sé
- Niçin? Bilmiyorum
Pero fue así
- Ama böyle oldu
Así fue
- Yani öyleydi

Te brinde la mejor de las suertes
- Size iyi şanslar diliyorum
Me propuse no hablarte ni verte
- Seninle konuşmamaya ya da görüşmemeye karar verdim.
Y hoy que has vuelto, ya ves solo hay nada
- Ve bugün geri döndün, görüyorsun hiçbir şey yok
Ya no puedo, ni debo quererte
- Yapamam, seni de sevmemeliyim

¡Ya no te amo!
- Artık seni sevmiyorum!
Me he enamorado
- Aşık oldum
De un ser divino
- İlahi bir varlığın
De un buen amor
- İyi bir aşkın
Que me enseño
- Bana öğrettiğini
A olvidar
- Unutmak
Y a perdonar
- Ve affetmek için

Soy honesta con él y contigo
- Ona ve sana karşı dürüstüm.
A él lo quiero y a ti te he olvidado
- Onu seviyorum ve seni unuttum.
Si tú quieres seremos amigos
- İstersen arkadaş oluruz.
Yo te ayudo a olvidar el pasado
- Geçmişi unutmana yardım ediyorum.

¡No te aferres!
- Dayanma!
¡Ya no te aferres!
- Dayanma!
A un imposible
- İmkansıza
Ya no te hagas
- Hiç zorlama kendini
Ni me hagas más daño
- Artık bana zarar verme
No
- Hayır

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Juan Gabriel