Ken Hirai - Kimino Sukinatoko Video Klip + Şarkı Sözleri

96 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Ken Hirai - Kimino Sukinatoko Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

思いが募るほどに直接顔見ては言えない
- sana istediğim kadar doğrudan yüzüne nasıl bakacağını söyleyemem.
君の好きなところなんて数えきれないほどあるのに
- beğendiğiniz sayısız yer var.
いざ目の前にすると何も言えなくなってしまう
- önümde görünce hiçbir şey söyleyemem.
会えない日に積み重ねた願いも迷いもため息も
- Seni göremediğim gün biriken dilek, tereddüt, iç çekiş
ほら今この気持ち君に言ってみたら
- bak, şimdi sana bu duyguyu anlatırsam

困った顔するかな? その逆ならいいな
- acaba bu seni sorunlu gösteriyor mu? tam tersi olsaydı.
照れた笑顔すねた横顔ぐしゃぐしゃ泣き顔
- Utangaç bir gülümseme, traşlı bir profil, çatık, ağlayan bir yüz
長いまつげ耳のかたち切りすぎた前髪
- Kulak şeklinde uzun kirpikler de patlama ile kesilir
君の好きなとこなら星の数ほどあるのに
- eğer hoşuna giderse, orada olduğu kadar çok yıldız var.
一つも言葉に出来なくて
- ben de bir şey diyemiyorum.

恋をすればするほど駆け引きはうまくはなるけど
- daha aşık, daha iyi bir anlaşma olacaktır.
この胸のムズがゆさにいつもギリギリ手が届かない
- bu göğüs şeyler her zaman yusa son dakikada ulaşmak zordur
困った顔見たくていじわる言ってみる
- sorunlu bir yüz görmek istiyorum. ben söyleyeyim.
ほんとは全てが可愛くてしょうがないくせに
- gerçekten, her şey o kadar tatlı ki elimde değil.
片方だけできるエクボ朝のかすれた声
- Ekbo sabahının kısık sesini sadece bir kişi yapabilir
唇の色髪の匂い抱きしめた温度
- dudakların rengi, saçın kokusu, sarıldığım sıcaklık.
君の好きなとこなら誰よりも知ってるのに
- nereden hoşlandığını herkesten daha iyi biliyorum.
なぜ伝えられないのだろう?
- neden sana anlatamıyorum?

お腹が空くと機嫌が悪くなって黙りこむ
- acıktığımda, moralim bozuluyor ve susuyorum.
酔うとすぐ寝るくせに帰りたくないとすねる
- sarhoş olursan, yatarsın ve eve gitmek istemezsin.
君の嫌なところもそりゃ少しはあるけれど
- sevmediğin bazı şeyler var.
会えばいつも許してしまう
- seni gördüğümde hep affediyorum.
ホッとした顔笑ったときに八の字になる眉
- Güldüğünüzde rahatlamış bir yüz kaşlarınız sekiz karakter haline gelir
皮肉やなのに意外と人情ものに弱い
- İronik ama hümanist şeyler için şaşırtıcı derecede zayıf
君の好きなとこなら世界中の誰よりも
- eğer dünyadaki herkesten daha çok seviyorsan
知ってる僕が嬉しくて
- biliyorum. çok mutluyum.
ほら今君が笑うから
- bak, şimdi gülüyorsun.
なぜだろう言葉に出来なくて
- neden merak ediyorum. kelimelere dökmek zor.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Ken Hirai