Kenshi Yonezu - ゆめうつつ Video Klip + Şarkı Sözleri

58 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Kenshi Yonezu - ゆめうつつ Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

夢の続きをいつまでも探していた
- her zaman hayallerimin devamını arıyordum.
あまねく町の側で揺蕩う路地裏
- Arka Sokaklar şehrin kenarında sallanıyor
広告を携えて飛び立つ紙飛行機
- Reklam ile uçan kağıt uçak
何処まで飛んで行くんだろう
- ne kadar uzağa uçacak?

虚しさばっかり見つめ続けるのは
- boşluğa bakmaya devam etmek için
誰かの痛みに気づきたかったひたすら
- birinin acısını fark etmek istedim.
何かを得れば何かが目の前を通り過ぎる
- eğer bir şey alırsan, önünüzde bir şey geçer.
さよならまた会えるかな
- Hoşçakal. seni tekrar görebilir miyim merak ediyorum.

背中合わせの旅はまだ続いてく
- Arka arkaya yolculuk hala devam ediyor
誰も知り得ない傷が癒えずに増える
- kimse yara izlerinin iyileşmeden büyüyeceğini bilmiyor.
どうせいつかは風に溶け消える
- bir gün rüzgarda eriyip gidecek.
ならば今夜くらいは
- o zaman belki bu gece.

羽が（羽が生）生えるような（るような）身軽さが（軽さが）
- Bir tüyün (bir tüyün çiğ olduğu) büyüdüğü hafiflik (hafiflik) (gibi)
君に宿り続けますように
- umarım benim üzerimde durmaya devam edersin.
むくれ顔の蛇も気づきはしない
- kabarık yüzlü bir yılan bile fark etmiyorum.
日々の隙間でおやすみ
- Günlük boşlukta iyi geceler
君が（君が）安らかな（らかな）夢の中（の中）
- Sen (sen) huzur içinde (kolay) bir rüyada (içinde)
眠り続けられますように
- Uyumaya devam EDEBİLİR MİSİN
あんな姿じゃいられない
- böyle olamam.
子供みたいなまま遊び疲れてそれじゃ
- çocuk gibi oynamaktan bıktım.
また明日
- Yarın görüşürüz.

間抜けな惑星に住み着いた羊の群れ
- Aptal bir gezegene bir koyun sürüsü yerleşti
風と花と鳥に開かれた瀟洒な宇宙船
- Rüzgara, çiçeklere ve kuşlara açılan zengin bir uzay gemisi
何かを探し何かを見捨てるアドバルーン
- bir şey Ara, bir şeyden vazgeç, balonu savun.
わたしは何処にいるんだろう
- nerede olduğumu merak ediyorum.

眩い光に絶えず誘われている
- Sürekli göz kamaştırıcı ışık tarafından davet ediliyor
零れ落ちた羊はまだ夢をみる
- Düşmüş koyun hala rüya görüyor
どうせわたしも風になり消える
- her neyse, rüzgar olacağım ve yok olacağım.
ならば今夜くらいは
- o zaman belki bu gece.

声が（声が）出せるような（るような）喜びが（喜びが）
- Bir ses çıkarabilmenin sevinci (bir ses çıkarabilmenin sevinci)
君に宿り続けますように
- umarım benim üzerimde durmaya devam edersin.
革命家の野次も届きはしない
- devrimciler sana ulaşamayacak bile.
夜の淵で踊りましょう
- Gecenin uçurumunda dans edelim
君が（君が）望むなら（むなら）その歌は（歌は）
- Eğer istersen (eğer istersen) şarkı (şarkı)
誰かの夢に繋がるだろう
- birilerinin hayalini sürükler.
あんな人には解らない
- böyle insanlar anlamıyor.
物語の裏隠れたままそれじゃ
- hikayenin arkasına saklanacağım.
また明日
- Yarın görüşürüz.

夢うつつで生きていく一つずつ愛し合う
- rüyalarda yaşıyoruz, birbirimizi tek tek seviyoruz.
躊躇わず渡っていく君の元へ
- size kim tereddüt etmeden geçecek
やるせなくて嫌んなる面影は遠くなる
- bunu yapmana izin vermek istemiyorum, ama çok uzak.
疲れたら言ってよ話をしよう
- yorgunsan söyle. hadi konuşalım.
夢うつつで生きていく一つずつ愛し合う
- rüyalarda yaşıyoruz, birbirimizi tek tek seviyoruz.
躊躇わず渡っていく君の元へ
- size kim tereddüt etmeden geçecek
やるせなくて嫌んなる面影は遠くなる
- bunu yapmana izin vermek istemiyorum, ama çok uzak.
疲れたら言ってよ話をしよう
- yorgunsan söyle. hadi konuşalım.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Kenshi Yonezu