Kvi Baba Feat. AKLO & KEIJU - Too Bad Day But... [Remix] Video Klip + Şarkı Sözleri

66 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Kvi Baba Feat. AKLO & KEIJU - Too Bad Day But... [Remix] Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
- La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
一つ笑えるなら
- eğer bir şeye gülebilirsen
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
- La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は十分さ
- yeterince içtim.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
- La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ay 自分をダメにするのが上手いねって
- ay, kendini parçalamakta iyisin.
言われてきたよ僕なら毎年
- bana her yıl böyle söylendi.
客観視しなくても分かる冴えない
- objektif olmak zorunda değilsin. anlamıyorsun.
男ってとこ uh, yo!
- ah, yo!

とは言えども下げちゃいられねえ
- bununla birlikte, onu tutamam.
これ以下に行きゃ地球も避けてく
- bunun altına inersek, dünyadan kaçarız.
逆にいうなら世界を救える
- öte yandan, dünyayı kurtarabiliriz.
かもしれないだろ uh
- belki, uh.

嫌なことに溢れてる生活
- iğrenç şeylerle dolu bir hayat.
感謝しづらい日だってあるが
- bazen sana teşekkür etmek zordur.
信じてるさ神が持つ計画
- tanrı'nın planına inanıyorum.
胸に問えば僕は分かるさ
- bana sorarsan anlarım.

いつか虹がかかるさ
- bir gün, bir gökkuşağı olacak.
なんて言う訳じゃ僕ならないが
- bana değil, benim, benim, benim, benim, benim, benim.
いつか意味が分かるさ
- bir gün ne anlama geldiğini anlayacaksın.
損した分だけ得なのさ
- sadece kaybettiğin şeyi alıyorsun.

9割が悪い事なんだって
- yüzde 9 kötü bir şey.
けど1割は良い事あるんだって
- ama yüzde 1 iyidir.
その数見比べれば切ないけど
- bu sayıyı karşılaştırırsanız üzücü olur.
そんな悪い事でも今実際ないね
- bunun kötü bir şey olup olmadığını bilmiyorum ama şu an bunun kötü bir şey olup olmadığını bilmiyorum.

新しいキックスでガム踏んでも
- yeni bir vuruşla diş etine bassan bile
街中ダックスに吠えられても
- şehirde bir dax sana havlasa bile
昨日会った身内がパクられても
- dün tanıştığım akrabalarım bağışlanmış olsa bile
気の合うあの子と会えなくても
- onunla tanışamasam bile.
Let's go
- Hadi gidelim

占い今日は最下位 10月生まれ
- Falcılık bugün doğan en düşük 10 aydır
ラッキーカラーはピンクかクソくらえ
- şanslı renk pembe ya da bok.
サッカー好きなチーム敗退してマジつまんねえ
- futbolu seven bir takımı kaybetmek gerçekten sıkıcı.
元カノから"会いたい"ってお前が振ったぜ?
- eski kız arkadaşın seni görmek istediğini söyledi.

角に足ぶつけました
- ayağımı köşeye çarptım.
洗濯物飛んで真下に落下
- Çamaşırlar uçuyor ve hemen altına düşüyor
エレベーター今日かよメンテナンス
- bugün asansör mü? bakım
階段上り下りだけでなるメンヘラ
- Menhera sadece yukarı ve aşağı merdivenlerden oluşur

最近やたらと Wi-Fi 調子が悪い
- Wi-Fi son zamanlarda kötü.
運動不足かちょっと腰回り
- Egzersiz eksikliği veya küçük bir bel çevresi
神様なってくれお力に (God)
- Tanrı ol, bana yardım et.
気になってた店は5時間待ち (what)
- Mağazanın 5 saat beklemesinden endişelendim (ne)

海外からわざわざ買ったサプリ
- denizaşırı ülkelerden aldım.
中身が空っぽ連絡だりい
- içindekiler boş.
昔ノリだけで買ったクリプトコイン
- eskiden sadece nori ile kripto para alırdım.
今いくらになってる?
- ne kadar oldu şimdi?

9割が悪い事なんだって
- yüzde 9 kötü bir şey.
けど1割は良い事あるんだって
- ama yüzde 1 iyidir.
その数見比べれば切ないけど
- bu sayıyı karşılaştırırsanız üzücü olur.
そんな悪い事でも今実際ないね
- bunun kötü bir şey olup olmadığını bilmiyorum ama şu an bunun kötü bir şey olup olmadığını bilmiyorum.

新しいキックスでガム踏んでも
- yeni bir vuruşla diş etine bassan bile
街中ダックスに吠えられても
- şehirde bir dax sana havlasa bile
昨日会った身内がパクられても
- dün tanıştığım akrabalarım bağışlanmış olsa bile
気の合うあの子と会えなくても
- onunla tanışamasam bile.
Let's go
- Hadi gidelim

自分のためやる少しづつでかくなる名前
- kendim için yapacağım. biraz daha büyük bir isim.
初めてのライブは3万円
- İlk canlı 3 milyon yen
色んなやつに使われてきたけど
- bir sürü insan tarafından kullanılmış.
今の俺は昔と違え
- artık farklıyım.

9割の悪いことすら受け入れる
- kötü şeylerin yüzde 9'unu kabul ediyorum.
カッコつけることすら今はダセえ
- şu anda havalı olmana bile gerek yok.
自分が逃げれる場所すら自分には与えねえ
- kendine kaçacak bir yer bile veremezsin.
起きること全部自分のせい
- olan her şey benim hatam.

変わるには何が必要
- Neyin değişmesi gerekiyor
環境よりダメな自分をまず供養
- her şeyden önce, çevreden daha iyi olmayan kendiniz için bir anma töreni yapın.
尊敬できる奴らとだけいるよ
- sadece saygı duyabileceğim insanlarla birlikteyim.
見せれる本気の smile, that's cool yo!
- Sana ciddi bir gülümseme gösterebilirim, bu harika!

俺なら完璧じゃないから too hard
- mükemmel değilim, çok sert.
もうしない無い物ねだり生む空虚
- daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla.
失敗知らなきゃ勝ち取れない成功
- başarısızlık, farkında olmadan kazanamayacağın bir başarıdır.
自分の手で掴み取りすぐ優勝
- kendi ellerimle tuttum ve hemen şampiyonluğu kazandım.

9割が悪い事なんだって
- yüzde 9 kötü bir şey.
けど1割は良い事あるんだって
- ama yüzde 1 iyidir.
その数見比べれば切ないけど
- bu sayıyı karşılaştırırsanız üzücü olur.
そんな悪い事でも今実際ないね
- bunun kötü bir şey olup olmadığını bilmiyorum ama şu an bunun kötü bir şey olup olmadığını bilmiyorum.

新しいキックスでガム踏んでも
- yeni bir vuruşla diş etine bassan bile
街中ダックスに吠えられても
- şehirde bir dax sana havlasa bile
昨日会った身内がパクられても
- dün tanıştığım akrabalarım bağışlanmış olsa bile
気の合うあの子と会えなくても
- onunla tanışamasam bile.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Kvi Baba, AKLO, KEIJU