Lana Del Rey - Hope Is A Dangerous Thing For A Woman Like Me To Have

32 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Lana Del Rey - Hope Is A Dangerous Thing For A Woman Like Me To Have - But I Have It İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I was reading Slim Aarons and I got to thinking that I thought
- İnce Aarons okuyordum ve düşündüm ki düşündüm
Maybe I'd get less stressed if I was tested less like
- Belki daha az test edilseydim daha az stresli olurdum
All of these debutantes
- Tüm bu debutantes
Smiling for miles in pink dresses and high heels on white yachts
- Beyaz yatlarda pembe elbiseler ve yüksek topuklu kilometrelerce gülümseyen
But I'm not
- Ama ben değilim
Baby, I'm not
- Bebeğim, değilim.
No, I'm not
- Hayır, değilim
That, I'm not
- Bu, ben değilim

I've been tearing around in my fucking nightgown
- Lanet geceliğimin içinde dolaşıyordum.
24/7 Sylvia Plath
- 24/7 Sylvia Plath
Writing in blood on the walls
- Duvarlarda kanla yazma
'Cause the ink in my pen don't work in my notepad
- Çünkü kalemimdeki mürekkep not defterimde çalışmıyor.
Don't ask if I'm happy, you know that I'm not
- Mutlu olup olmadığımı sorma, olmadığını biliyorsun
But, at best, I can say I'm not sad
- Ama en iyi ihtimalle üzgün olmadığımı söyleyebilirim.
'Cause hope is a dangerous thing for a woman like me to have
- Çünkü umut benim gibi bir kadın için tehlikeli bir şeydir.
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have
- Umut benim gibi bir kadın için tehlikeli bir şeydir

I had fifteen-year dances
- On beş yıllık danslarım vardı.
Church basement romances, yeah, I've cried
- Kilise Bodrum romantizm, Evet, ağladım
Spilling my guts with the Bowery Bums
- Bowery Bums ile bağırsaklarımı dökülen
Is the only love I've ever known
- Şimdiye kadar tanıdığım tek aşk bu mu
Except for the stage, which I also call home, when I'm not
- Ayrıca ev diyorum hangi aşama için zaman dışında değilim
Servin' up God in a burnt coffee pot for the triad
- Üçlü için yanmış bir cezvede Tanrı'ya hizmet etmek
Hello, it's the most famous woman you know on the iPad
- Merhaba, iPad'de tanıdığınız en ünlü kadın
Calling from beyond the grave, I just wanna say, "Hi, Dad"
- Mezarın ötesinden arıyorum, sadece "Merhaba, Baba" demek istiyorum"

I've been tearing up town in my fucking white gown
- Lanet beyaz elbisemle kasabayı parçalıyorum
Like a goddamn near sociopath
- Bir sosyopat gibi
Shaking my ass is the only thing that's
- Kıçımı sallamak tek şey
Got this black narcissist off my back
- Var bu siyah narsist kapalı benim geri
She couldn't care less, and I never cared more
- O daha az umursamadı ve ben daha fazla umursamadım
So there's no more to say about that
- Yani bunun hakkında söylenecek başka bir şey yok
Except hope is a dangerous thing for a woman like me to have
- Ama umut benim gibi bir kadın için tehlikeli bir şey
Hope is a dangerous thing for a woman with my past
- Umut, geçmişime sahip bir kadın için tehlikeli bir şeydir

There's a new revolution, a loud evolution that I saw
- Yeni bir devrim var, gördüğüm yüksek sesli bir evrim
Born of confusion and quiet collusion of which mostly I've known
- Çoğunlukla bildiğim karışıklık ve sessiz komplodan doğdum
A modern day woman with a weak constitution, 'cause I've got
- Zayıf bir fiziğe sahip modern bir kadın, çünkü
Monsters still under my bed that I could never fight off
- Canavarlar hala yatağımın altında asla savaşamayacağım
A gatekeeper carelessly dropping the keys on my nights off
- Bir kapı bekçisi dikkatsizce kapalı gecelerimde anahtarları bırakarak

I've been tearing around in my fucking nightgown
- Lanet geceliğimin içinde dolaşıyordum.
24/7 Sylvia Plath
- 24/7 Sylvia Plath
Writing in blood on your walls
- Duvarlarında kanla yazmak
'Cause the ink in my pen don't look good in my pad
- Çünkü kalemimdeki mürekkep not defterimde iyi görünmüyor.
They write that I'm happy, they know that I'm not
- Mutlu olduğumu yazıyorlar, mutlu olmadığımı biliyorlar.
But, at best, you can see I'm not sad
- Ama, en iyi ihtimalle, üzgün değilim görebilirsiniz
But hope is a dangerous thing for a woman like me to have
- Ama umut benim gibi bir kadın için tehlikeli bir şey
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have
- Umut benim gibi bir kadın için tehlikeli bir şeydir

Hope is a dangerous thing for a woman like me to have
- Umut benim gibi bir kadın için tehlikeli bir şeydir
But I have it
- Ama bende var
Yeah, I have it
- Evet, var
Yeah, I have it
- Evet, var
I have
- Ben sahibim

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Lana Del Rey