Le classico organisé Feat. L'Algérino, Imen Es, Soprano, Dina, Lynda, Jul & Lyna Mahyem - Je me sens

Le classico organisé Feat. L'Algérino, Imen Es, Soprano, Dina, Lynda, Jul & Lyna Mahyem - Je me sens seul Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

J'me sens seul comme au tribunal
- Kendimi mahkemede gibi yalnız hissediyorum.
J'm'endors comme un criminel
- Bir suçlu gibi uyuya kalıyorum.
Où sont passés mes rêves d'ado?
- Gençlik hayallerim nereye gitti?
Et j'vois les jeunes en Huracan
- Ve Huracan'daki gençleri görüyorum
Ils veulent la kichta, vendre la came
- Kichta'yı istiyorlar, kamerayı satıyorlar.
Quitte à finir comme Pablo
- Sonu Pablo gibi olsa bile
Et tu sais j'ai trop donné, volé, trop déconné, tourné, zoné, moi
- Ve biliyorsun çok fazla verdim, çok fazla çaldım, çok fazla berbat ettim, döndüm, bölgelendim, ben
Et j'm'enfumais pour m'envoler, voler, voler, faut des lovés, mais
- Ve uçup gitmek için dumanlanıyordum, uçmak, uçmak, aşıklar alır, ama
J'sais qu'personne va m'sauver, ils viendront tous mauvais, pour plein d'billets mauves
- Kimsenin beni kurtaramayacağını biliyorum, hepsi kötü gelecek, bir sürü mor bilet için
Bitch militre doré attends, mi amore, faut qu'je charbonne encore
- Kaltak militre, bekle, mi amore, tekrar sikmek zorundayım

Je me sens seule, je me sens mal
- Kendimi yalnız hissediyorum, kötü hissediyorum
J'ai proprement fini au sol
- Temiz bir şekilde yere düştüm.
Oui j'ai le seum, faut qu'je me calme
- Evet seum bende, sakinleşmeliyim.
Pourquoi j'ai cru à tes belles paroles?
- Güzel sözlerine neden inandım?
Tout allait que dans ton sens, donc j'ai fini par me perdre
- Her şey senin yoluna gidiyordu, ben de kayboldum.
Je marchais droit, t'étais bancal, me dis jamais qu'on faisait la paire
- Doğru yürüyordum, titriyordun, asla bir çift olduğumuzu söyleme
J'ai foncé dans l'mur, j'ai fait un crash
- Suya çarptım, çarptım
J'pensais qu't'étais le copilote
- Yardımcı pilot olduğunu sanıyordum.
Moi, j'aurais pu t'prendre sur mon dos et faire le tour de c'foutu globe
- Beni, seni sırtımda almış ve bu lanet dünya çapında gidebilirim
J'ai dû m'noyer dans mes larmes pour essayer d'me consoler
- Gözyaşlarımda boğulmak konsol için denemek zorundaydım kendimi
Maintenant qu'l'orage est passé, personne pourra m'déboussoler
- Fırtına geçtiğine göre kimse bana yardım edemez.
À cause de toi, non, grâce à toi, maintenant j'sais qui je suis, hey
- Senin sayende, hayır, senin sayende, artık kim olduğumu biliyorum, hey
Les gens comme toi, non, ils sont méchants, méchants
- Senin gibiler, hayır, kötüler, kötüler.

Quand je donne c'est pour de vrai
- Verdiğimde gerçek oluyor.
Prêt à tout pour un re-frè
- Bir kardeş için her şeyi yapmaya hazır
Combien de fois j'ai sacrifié mes ailes pour te voir voler
- Seni uçarken görmek için kaç kez kanatlarımı feda ettim
Jamais fait les choses à moitié, en amour moi j'suis entier
- Hiçbir şeyi yarı yarıya yapmadım, aşığım ben bütünüm
De mon cœur t'avais les clés, toi t'es rentré t'as tout pillé
- Kalbimden anahtarlar sende, eve geldin her şeyi yağmaladın
On m'avait dit de me méfier, que t'étais là par intérêt
- Orada ilgi olduğunu dikkatli olması istendi
Mais avec des beaux discours, toi t'as nourri ma naïveté
- Ama güzel konuşmalarla kendini benim saflığımla besledin.
Aujourd'hui j'suis vacciné, tu pourras plus m'contaminer
- Bugün aşılandım, artık beni kirletemeyeceksin.
Grâce à tes mytho, ma parano a mis mes Je t'aime sous-scellés
- Efsanelerin sayesinde paranoyam seni sevdiğimi mühürledi.

Dans mon cœur tu es rentré, t'as tout laissé en chantier
- Kalbimde eve geldin, her şeyi iş başında bıraktın.
T'étais clairement ma moitié, pour toi, moi j'aurais tué
- Sen açıkça benim yarımdın, senin için öldürürdüm
Mais le quartier et le rrain-té, pour toi c'est c'qui comptait
- Ama mahalle ve sıkıntı, senin için önemli olan buydu.
Tu voulais l'monde entier, moi, c'est nous que je voulais
- Sen tüm dünyayı istedin, ben de bizi.
On avait tout pour être heureux, mais tu voulais juste faire plus d'euros
- Mutlu olmak için her şeyimiz vardı ama sen sadece daha fazla euro kazanmak istedin.
Tu voulais jouer un jeu dangereux, tu m'as perdue et t'as fini solo
- Tehlikeli bir oyun oynamak istedin, beni kaybettin ve işin bitti.
Tu me tej, tu reviens mais c'est plus la peine, solo
- Bana geri dönüyorsun, geri dönüyorsun ama artık buna değmez solo
Tu dis qu'tu m'aimes, tu reviens mais j't'ai déjà tej'
- Beni sevdiğini söylüyorsun, geri dönüyorsun ama ben çoktan söyledim.

J'me sens seul comme au tribunal
- Kendimi mahkemede gibi yalnız hissediyorum.
J'm'endors comme un criminel
- Bir suçlu gibi uyuya kalıyorum.
Où sont passés mes rêves d'ado?
- Gençlik hayallerim nereye gitti?
Et j'vois les jeunes en Huracan
- Ve Huracan'daki gençleri görüyorum
Ils veulent la kichta, vendre la came
- Kichta'yı istiyorlar, kamerayı satıyorlar.
Quitte à finir comme Pablo
- Sonu Pablo gibi olsa bile
Et tu sais j'ai trop donné, volé, trop déconné, tourné, zoné, moi
- Ve biliyorsun çok fazla verdim, çok fazla çaldım, çok fazla berbat ettim, döndüm, bölgelendim, ben
Et j'm'enfumais pour m'envoler, voler, voler, faut des lovés, mais
- Ve uçup gitmek için dumanlanıyordum, uçmak, uçmak, aşıklar alır, ama
J'sais qu'personne va m'sauver, ils viendront tous, mauvais, pour plein d'billets mauves
- Kimsenin beni kurtaramayacağını biliyorum, hepsi gelecek, kötü, bir sürü mor bilet için
Bitch militre doré ], attends, mi amore, faut que je charbonne encore
- Kaltak militre doré ] bekle, aşkım, tekrar sigara içmeliyim

Uh oh, oh, J'suis tombée dans le vide, fallait pas me cher-la
- Ah oh, oh, bir boşluğa düştüm, onu tutmak zorunda değildim canım
C'est dans le pire que j'ai vu ton visage
- Yüzünü gördüğüm en kötü durumda.
Tu vas me manquer mais je n'vais plus te voir
- Seni özleyeceğim ama artık seni görmeyeceğim.
Le soleil vient toujours après l'orage
- Güneş her zaman fırtınadan sonra gelir
Comme dans un livre ouvert, je t'ai laissé me lire
- Açık bir kitaptaki gibi, beni okumana izin verdim.
J'voulais qu'on mette les voiles mais toi, t'as fait couler l'navire
- Yelken açmamızı istedim ama sen gemiyi batırdın.
Déception, déception, j'ai retenu la leçon
- Hayal kırıklığı, hayal kırıklığı, dersi öğrendim
À présent si je donne, je donne en faisant attention, ouais
- Şimdi verirsem, dikkatle veririm, evet
Tombée dans le vide, tombée, tombée dans le vide
- Boşluğa düşmüş, düşmüş, boşluğa düşmüş
Tombée dans le vide, yeah
- Boşluğa düştü, evet

Ils sont méchants
- Yani onlar
J'parle pas d'eux, ils m'en veulent, ils aiment pas t'voir avancer
- Onlardan bahsetmiyorum, bana kızıyorlar, hayatına devam etmeni sevmiyorlar.
Ouh, ils sont méchants
- Ooh, demek onlar
Ouais, j'le sens que j'suis pas seul
- Evet, yalnız değilmişim gibi hissediyorum.
Mais j'suis pas du genre à me lasser
- Ama yorulacak biri değilim.
Oh, ils sont blessants
- Çok yaralılar.
M'en fous des gens, besoin de dégâts même sur les jantes
- İnsanları umursamıyorum, jantlarda bile hasara ihtiyacım var
Ils sont bon qu'à créer des légendes (ils sont méchants)
- Onlar sadece efsaneler yaratmada iyidirler (onlar kötüdürler).
Faut être intelligent, à la zon faut ramener l'argent
- Akıllı olmalısın, parayı bölgeye geri getirmelisin.
Faut dauber dur pour avoir ta chance
- Şansını elde etmek için çok sikişmelisin.

Avec moi j'ai fait la paix, j'ai retourné la terre
- Benimle barış yaptım, dünyayı geri verdim
Les mains dans la boue, tu m'aides ou tu m'enterres
- Elleri çamur içinde, bana yardım et, yoksa gömmek
J'connais beaucoup de gens qu'ont fait du mal, et qu'en ont pas l'air
- Yanlış yapan bir sürü insan tanıyorum ama öyle görünmüyor.
Brise [?]
- Esinti [?]
J'me suis donné mais plus qu'il n'en fallait, jusqu'à devenir folle
- Kendimi verdim ama ihtiyacım olandan fazlasını, ta ki delirene kadar.
Besoin d'm'isoler, des fois c'est bizarre
- Kendimi izole etmem gerekiyor, bazen garip
Je n'réponds plus au phone, pense qu'à moi désormais
- Artık telefona cevap vermiyorum, şimdi sadece beni düşün
Tout c'qu'il me fallait
- İhtiyacım olan her şey

J'ai fait mes valises, c'est l'heure du voyage
- Bavullarımı topladım, yolculuk zamanı
Quand j'réalise, tu n'étais pas là
- Orada olmadığını fark ettiğimde
Alors j'vais faire comme toi, pardon j'suis désolée
- Bu yüzden senden hoşlanacağım, üzgünüm üzgünüm
J'vais faire comme si parce que t'as fait comme ça
- Öyle davranacağım çünkü sen böyle yaptın.

J'me sens seul comme au tribunal
- Kendimi mahkemede gibi yalnız hissediyorum.
J'm'endors comme un criminel
- Bir suçlu gibi uyuya kalıyorum.
Où sont passés mes rêves d'ado?
- Gençlik hayallerim nereye gitti?
Et j'vois les jeunes en Huracan
- Ve Huracan'daki gençleri görüyorum
Ils veulent la kichta, vendre la came
- Kichta'yı istiyorlar, kamerayı satıyorlar.
Quitte à finir comme Pablo
- Sonu Pablo gibi olsa bile
Et tu sais j'ai trop donné, volé, trop déconné, tourné, zoné, moi
- Ve biliyorsun çok fazla verdim, çok fazla çaldım, çok fazla berbat ettim, döndüm, bölgelendim, ben
Et j'm'enfumais pour m'envoler, voler, voler, faut des lovés, mais
- Ve uçup gitmek için dumanlanıyordum, uçmak, uçmak, aşıklar alır, ama
J'sais qu'personne va m'sauver, ils viendront tous, mauvais, pour plein d'billets mauves
- Kimsenin beni kurtaramayacağını biliyorum, hepsi gelecek, kötü, bir sürü mor bilet için
Bitch militre doré attends, mi amore, faut qu'je charbonne encore
- Kaltak militre, bekle, mi amore, tekrar sikmek zorundayım