Lorde - Hard Feelings/Loveless Video Klip + Şarkı Sözleri

Lorde - Hard Feelings/Loveless İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Go back and tell it)
- (Geri dön ve söyle)

Please, could you be tender?
- Lütfen, nazik olabilir misin?
And I will sit close to you
- Ve Sana yakın oturacağım
Let's give it a minute before we admit that we're through
- Bitirdiğimizi kabul etmeden önce bir dakika verelim.

Guess this is the winter
- Sanırım bu kış
Our bodies are young and blue
- Vücudumuz genç ve mavi
I'm at Jungle City, it's late and this song is for you
- Jungle City'deyim, geç oldu ve bu şarkı senin için

'Cause I remember the rush when forever was us
- Çünkü sonsuza dek biz olduğumuz zamanı hatırlıyorum.
Before all of the winds of regret and mistrust
- Tüm pişmanlık ve güvensizlik rüzgarlarından önce
Now we sit in your car and our love is a ghost
- Şimdi arabanda oturuyoruz ve aşkımız bir hayalet
Well, I guess I should go, yeah, I guess I should go
- Şey, sanırım gitmeliyim, Evet, sanırım gitmeliyim

Hard feelings
- Sert duygular
These are what they call hard feelings of love
- Bunlar aşk duyguları dedikleri şey
When the sweet words and fevers
- Ne zaman tatlı sözler ve ateşler
All leave us right here in the cold-old-old
- Hepimiz bizi burada soğuk-yaşlı-yaşlı

Alone with the hard feelings of love
- Sevginin zor duygularıyla yalnız
God, I wish I believed ya'
- Tanrım, keşke sana inansaydım.
When you told me this was my home-ome-ome
- Bana buranın benim evim olduğunu söylediğinde ...

I light all the candles
- Tüm mumları yakıyorum
Cut flowers for all my rooms
- Tüm odalarım için kesme çiçekler
I care for myself the way I used to care about you
- Kendim için bakım için kullanılan yolu seni önemsiyorum

These days we kiss and we keep busy
- Bu günlerde öpüşüyoruz ve meşgulüz
The waves come after midnight
- Dalgalar gece yarısından sonra geliyor
I call from underwater
- Sualtından arıyorum
Why even try to get right?
- Neden doğru olanı yapmaya çalışıyorsun?

When you've outgrown a lover
- Bir sevgiliyi aştığında
The whole world knows, but you
- Bütün dünya biliyor, ama sen
It's time to let go of this endless summer afternoon
- Bu sonsuz yaz öğleden sonra gitmesine izin zamanı

Hard feelings
- Sert duygular
These are what they call hard feelings of love
- Bunlar aşk duyguları dedikleri şey
When the sweet words and fevers
- Ne zaman tatlı sözler ve ateşler
All leave us right here in the cold-old-old
- Hepimiz bizi burada soğuk-yaşlı-yaşlı

Alone with the hard feelings of love
- Sevginin zor duygularıyla yalnız
God, I wish I believed ya'
- Tanrım, keşke sana inansaydım.
When you told me this was my home-ome-ome
- Bana buranın benim evim olduğunu söylediğinde ...

Three years, loved you every single day, made me weak
- Üç yıl, her gün seni sevdim, beni zayıflattı
It was real for me, yup, real for me
- Benim için gerçekti, Evet, benim için gerçekti
Now I'll fake it every single day
- Şimdi her gün numara yapacağım.
'Til I don't need fantasy, 'til I feel you leave
- Seni anlıyorum ben fantezi istemiyorum 'Til, 'bırakın til

But I still remember everything
- Ama yine de her şeyi hatırlıyorum
How we'd drift buying groceries
- Bakkaliye satın alırken nasıl sürüklenirdik
How you'd dance for me
- Benim için nasıl dans edersin
I'll start letting go of little things
- Küçük şeyleri bırakmaya başlayacağım.
'Till I'm so far away from you
- # Senden bu kadar uzaklaşana kadar #
Far away from you, yeah
- Senden çok uzakta, Evet

What is this tape?
- Bu kaset de ne?
This is my favorite tape
- Bu benim en sevdiğim kaset

Bet you wanna rip my heart out
- Bahse girerim kalbimi sökmek istiyorsun
Bet you wanna skip my calls now
- Bahse girerim telefonlarımı kaçırmak istersin.
Well, guess what? I like that
- Peki, ne oldu? Onu seviyorum

'Cause I'm gonna mess your life up
- Çünkü hayatını mahvedeceğim.
Gonna wanna tape my mouth shut
- Ağzımı bantlamak istiyorum
Look out, lovers
- Dikkat edin, aşıklar

We're L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
- Biz L. O. V. E. L. E. S. S. Nesliyiz
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
- L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
All fuckin' with our lover's heads, generation
- Hepsi sevgilimizin kafalarıyla sikişiyor, nesil

Bet you wanna rip my heart out
- Bahse girerim kalbimi sökmek istiyorsun
Bet you wanna skip my calls now
- Bahse girerim telefonlarımı kaçırmak istersin.
Well, guess what? I like that
- Peki, ne oldu? Onu seviyorum

'Cause I'm gonna mess your life up
- Çünkü hayatını mahvedeceğim.
Gonna wanna tape my mouth shut
- Ağzımı bantlamak istiyorum
Look out, lovers
- Dikkat edin, aşıklar

We're L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
- Biz L. O. V. E. L. E. S. S. Nesliyiz
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
- L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
All fuckin' with our lover's heads, generation
- Hepsi sevgilimizin kafalarıyla sikişiyor, nesil

L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
- L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
- L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
- L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
- L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil