Luciano Supervielle - Índios Video Klip + Şarkı Sözleri

28 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Luciano Supervielle - Índios Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem
- Kime verdiğim tüm altınları geri almak için
Conseguiu me convencer que era prova de amizade
- Beni arkadaşlığın kanıtı olduğuna ikna etmeyi başardı.
Se alguém levasse embora até o que eu não tinha
- Eğer birisi sahip olmadığım bir şeyi bile aldıysa

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Esquecer que acreditei que era por brincadeira
- Şaka olduğunu düşündüğümü unut.
Que se cortava sempre um pano de chão
- Her zaman bir zemin bezi kestiğini
De linho nobre e pura seda
- Asil keten ve saf İpek

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Explicar o que ninguém consegue entender
- Kimsenin anlayamayacağını açıkla
Que o que aconteceu ainda está por vir
- Olan şey henüz gelmedi
E o futuro não é mais como era antigamente
- Ve gelecek artık eskisi gibi değil

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Provar que quem tem mais do que precisa ter
- Sahip olması gerekenden daha fazlasına sahip olduğunu kanıtlayın
Quase sempre se convence que não tem o bastante
- Neredeyse her zaman kendinizi yeterince sahip olmadığınız konusunda ikna edersiniz
Fala demais por não ter nada a dizer
- Çok konuşuyorsun çünkü söyleyecek bir şeyin yok.

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Que o mais simples fosse visto
- En basit olanı görüldü
Como o mais importante
- En önemli olarak
Mas nos deram espelhos e vimos um mundo doente
- Ama bize aynalar verdiler ve hasta bir dünya gördük

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Entender como um só Deus ao mesmo tempo é três
- Aynı anda bir Tanrı'nın nasıl üç olduğunu anlayın
E esse mesmo Deus foi morto por vocês
- Ve aynı Tanrı senin tarafından öldürüldü
Sua maldade, então, deixaram Deus tão triste
- Onların kötülükleri daha sonra Tanrı'yı çok üzdü

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
- Tehlike istedim ve hatta kendimi kanadım
Entenda
- Anlamak
Assim pude trazer você de volta pra mim
- Seni bana geri getirmek için
Quando descobri que é sempre só você
- Her zaman sadece sen olduğunu öğrendiğimde
Que me entende do início ao fim
- Beni baştan sona kim anlıyor

E é só você que tem a cura pro meu vício
- Ve bağımlılığımın tedavisi sadece sen varsın
De insistir nessa saudade que eu sinto
- Hissettiğim bu özlem üzerinde ısrar etmek
De tudo que eu ainda não vi
- Henüz görmediğim her şeyden

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Acreditar por um instante em tudo que existe
- Var olan her şeye bir an için inan
E acreditar que o mundo é perfeito
- Ve dünyanın mükemmel olduğuna inan
E que todas as pessoas são felizes
- Ve tüm insanlar mutlu

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Fazer com que o mundo saiba que seu nome
- Dünyanın adını bilmesine izin ver
Está em tudo e mesmo assim
- Her şeyde ve hala
Ninguém lhe diz ao menos obrigado
- Kimse sana en azından teşekkür ederim demiyor

Quem me dera ao menos uma vez
- Keşke en az bir kez olsaydı
Como a mais bela tribo
- En güzel kabile gibi
Dos mais belos índios
- En güzel Kızılderililerden
Não ser atacado por ser inocente
- Masum olduğun için saldırıya uğrama

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
- Tehlike istedim ve hatta kendimi kanadım
Entenda
- Anlamak
Assim pude trazer você de volta pra mim
- Seni bana geri getirmek için
Quando descobri que é sempre só você
- Her zaman sadece sen olduğunu öğrendiğimde
Que me entende do início ao fim
- Beni baştan sona kim anlıyor

E é só você que tem a cura pro meu vício
- Ve bağımlılığımın tedavisi sadece sen varsın
De insistir nessa saudade que eu sinto
- Hissettiğim bu özlem üzerinde ısrar etmek
De tudo que eu ainda não vi
- Henüz görmediğim her şeyden

Nos deram espelhos e vimos um mundo doente
- Aynalar verildi ve hasta bir dünya gördük
Tentei chorar e não consegui
- Ağlamaya çalıştım ama yapamadım.

Composição: Renato Russo
- Kompozisyon: Renato Russo

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Luciano Supervielle