Marie Nilsson-Lind - Anropar himlen (Somewhere in Stockholm) Video Klip + Şarkı Sözleri

Marie Nilsson-Lind - Anropar himlen (Somewhere in Stockholm) İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jag kan se hur du letar bland frågor och svar
- Sorular ve cevaplar arasında nasıl göründüğünü görebiliyorum.
Ensamma du, samma ensamma jag
- Yalnız sen, aynı yalnız ben
Det kallas för livet och du vet alltför väl
- Hayat için de çok iyi biliyorsun
Att det som brinner inom oss, det kallas för själ
- İçimizde yanan şeye Ruh denir.
Vi jagar och springer från där vi kom från
- Geldiğimiz yerden avlanıp kaçıyoruz.
Men alltid en längtan att få komma hem
- Ama her zaman eve gelme arzusu

Ovan molnen finns en stad nånstans
- Bulutların üstünde bir yerde bir şehir var
För dem som vi som förut fanns
- Bizden öncekiler için
Det hörs ekon utav lyckoskri
- Mutluluk çığlıklarının yankıları var
Fast det svarta finns kvar inuti
- Siyah içeride kalır

Anropar himlen
- Cenneti aramak
Vart tog ni vägen?
- Nereye gittin?
Anropar himlen
- Cenneti aramak
Svara till jorden
- Dünya'ya Cevap Ver

I ögon finns speglar vi ser på varann
- Gözlerimizde birbirimize baktığımız aynalar var.
Att älska nån annan kan göra dig sann
- Başkasını sevmek seni Gerçeğe dönüştürebilir
Vi söker vår lycka och får den ibland
- Mutluluğumuzu ararız ve bazen alırız
Men tappar vi steget så trampar vi sand
- Ama basamağı kaybedersek, kumu ezeriz.
Det är fäder och mödrar och systrar och bröder
- Babalar ve anneler ve kardeş olduklarını
Alla hjärtan som älskar och hjärtan som blöder
- Seven tüm kalpler ve kanayan kalpler
Jag vill inte dö, men kan inte leva
- Ölmek istemiyorum ama yaşayamam.
Och bära allt som jag känner
- Ve hissettiğim her şeyi taşıyacağım
Som kommer för nära
- Kim çok yaklaşır

Ovan molnen finns en stad nånstans
- Bulutların üstünde bir yerde bir şehir var
För dem som vi som förut fanns
- Bizden öncekiler için
Det hörs ekon utav lyckoskri
- Mutluluk çığlıklarının yankıları var
Fast det svarta finns kvar inuti
- Siyah içeride kalır

Anropar himlen
- Cenneti aramak
Vart tog ni vägen?
- Nereye gittin?
Anropar himlen
- Cenneti aramak
Svara till jorden
- Dünya'ya Cevap Ver

Om jag blundar kan jag se dem där uppe
- Gözlerimi kapatırsam, onları orada görebilirim.
Den store orkestern i himlen
- Cennetteki büyük orkestra
De sitter som vi runt ett bord och höjer glasen
- Bizim gibi bir masanın etrafında oturuyorlar ve bardakları kaldırıyorlar.
De säger "skål" och de kallar det för så mycket bättre
- "Şerefe" diyorlar ve buna çok daha iyi diyorlar
Sent än ännu senare
- Daha sonra bile geç
De skrattar och fnissar och hojtar till varandra
- Gülüyorlar, kıkırdıyorlar ve birbirlerine bağırıyorlar
Okrestern i himlen
- Cennetin en iyileri
Cornelis dansar på bordet
- Cornelis masanın üzerinde dans ediyor
Esbjörn spelar piano
- Esbjorn piyano çalıyor
Lennon håller tal om det svarta hålet inom oss
- Lennon içimizdeki kara delikten bahsediyor.

"For better days", för bättre dagar
- "Daha iyi günler için," daha iyi günler için
De höjer glasen igen och säger "skål"
- Gözlükleri tekrar kaldırıp "şerefe" diyorlar.
Min Josa tar i och sjunger i D-dur
- Benim Josa alır içinde ve sings içinde D Major
Går över till blues, och då blir det bess-moll
- Blues'a gidiyor ve sonra bess minor oluyor
Freddie Wadling håller med
- Freddie Wadling aynı fikirde
Och Freddie den andre, Mercury, han tar överstämman
- Ve diğer Freddie, Mercury, o devraldı
Det är en sprakande orkester i himlen
- Gökyüzünde çatırdayan bir Orkestra var.
Tim visar Prince andra, nyare landskap i ljud
- Tim, Prince'e seste başka, daha yeni manzaralar gösteriyor
Ackord, form och sounds
- Akorlar, şekil ve sesler
Prince provar och änglarna gråter för att det är så fint
- Prens deniyor ve melekler ağlıyor çünkü çok güzel

Hans "Purple Rain" till Tim blir "Aviciis Rain"
- Tim'e " Mor Yağmuru " "Aviciis Yağmuru" olur.
Där är Olle och Bowie och Cohen och Kristian från Borlänge, och Ted
- Borlange'dan Olle, Bowie, Cohen, Kristian ve Ted var.
En orkester i himlen där de alla är med
- Cennette hepsinin katıldığı bir orkestra
Och Annele, vår Annele, försöker att få ordning för hon är donnan av Universal
- Ve Annele, bizim Annele, o Evrensel'in donnanı olduğu için düzen getirmeye çalışıyor
Judy Garland sjunger "Somewhere over the Rainbow"
- Judy Garland "Gökkuşağının Üstünde Bir Yerde" şarkısını söylüyor.
Där är Whitney och Rita, Ella, Monica Z.
- Whitney ve Rita, Ella, Monica Z.
Till och med Billie Holliday och Doris Day, Amy Winehouse
- Billie Holliday ve Doris Day, Amy Winehouse bile
En orkester i himlen, det är toner och tårar, synkoper och poesi, musik, musik
- Gökyüzünde bir orkestra, tonlar ve gözyaşları, senkoplar ve şiir, müzik, Müzik var
De ser, de vet och de hör hur vi saknar dem
- Onları nasıl özlediğimizi görüyorlar, biliyorlar ve duyuyorlar
De vet att vi finns och att vi minns, de hör
- Var Olduğumuzu ve hatırladığımızı biliyorlar, duyuyorlar

De ser över molnen, de ser ner över kanten
- Bulutların üzerinden bakıyorlar, kenardan aşağıya bakıyorlar
De ser oss på jorden
- Bizi dünyada görüyorlar.
Och Tim ser sitt Stockholm
- Ve Tim Stockholm'ünü görüyor
Och Josa ser att vi sitter just nu här hemma på vår ö
- Ve Josa şu anda evde, adamızda oturduğumuzu görüyor.

Ovan molnen finns en stad nånstans
- Bulutların üstünde bir yerde bir şehir var
För dem som vi som förut fanns
- Bizden öncekiler için
Det hörs ekon utav lyckoskri
- Mutluluk çığlıklarının yankıları var
Fast det svarta finns kvar inuti
- Siyah içeride kalır

När vi stjärnorna om natten ser
- Geceleri yıldızları gördüğümüzde
Om ni visste vad vi saknar er
- Eğer seni ne özlediğimizi biliyorsan
Är ni dar? Här är jorden, kom
- Orada mısın? İşte Dünya, gel
Kan ni höra all vår längtan? Kom
- Tüm özlemimizi duyabiliyor musun? Kom
När vi stjärnorna om natten ser
- Geceleri yıldızları gördüğümüzde
Om ni visste vad vi saknar er
- Eğer seni ne özlediğimizi biliyorsan
Är ni dar? Här är jorden, kom
- Orada mısın? İşte Dünya, gel
Kan ni höra all vår längtan? Kom
- Tüm özlemimizi duyabiliyor musun? Kom

Anropar himlen
- Cenneti aramak
Säg hör ni orden?
- Kelimeleri duyuyor musun?
Anropar himlen
- Cenneti aramak
Ni fattas jorden
- Dünyayı özlüyorsun.