Mary Martin & Robert Harrington - I Won't Grow Up Video Klip + Şarkı Sözleri

39 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Mary Martin & Robert Harrington - I Won't Grow Up İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Are you ready for today's lesson?
- Bugünkü derse hazır mısın?
Yes Peter!
- Evet Peter!
Listen to your teacher!
- Öğretmenini dinle!
Repeat after me
- Benden sonra tekrar et

I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
I don't wanna go to school
- Ben okula gitmek ister bilmiyorum
I don't wanna go to school
- Ben okula gitmek ister bilmiyorum
Just to learn to be a parrot
- Sadece bir papağan olmayı öğrenmek için
Just to learn to be a parrot
- Sadece bir papağan olmayı öğrenmek için
And recite a silly rule
- Ve aptalca bir kural oku
And recite a silly rule
- Ve aptalca bir kural oku
If growing up means it would be beneath my dignity to climb a tree
- Eğer büyümek bir ağaca tırmanmak benim onurumun altında olacaksa
I'll never grow up never grow up, never grow up, never grow up
- Hiç büyümeyecek, hiç büyümek, büyüyünce ben de yaşlanmak
Not me!
- Beni değil!
Not I!
- Yok!
Not me!
- Beni değil!
Not me!
- Beni değil!

I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
I don't wanna wear a tie
- İstemiyorum kravat tak
I don't wanna wear a tie
- İstemiyorum kravat tak
And a serious expression
- Ve ciddi bir ifade
And a serious expression
- Ve ciddi bir ifade
In the middle of July
- Temmuz ayı ortasında
In the middle of July
- Temmuz ayı ortasında

And if it means I must prepare to shoulder burdens with a worried air
- Ve eğer bu, endişeli bir hava ile yükleri omuzlamaya hazırlanmam gerektiği anlamına gelirse
I'll never grow up, never grow up, never grow up
- Asla büyümeyeceğim, asla büyümeyeceğim, asla büyümeyeceğim
Not me!
- Beni değil!
Not I!
- Yok!
Not me!
- Beni değil!
So there
- Yani orada

Never gonna be a man
- Asla bir erkek olmayacağım
I won't
- Ben kazandım
Like to see somebody try
- Birinin denemesini görmek ister misin
And make me
- Ve beni yap
Anyone who wants to try
- Denemek isteyen var mı
And make me turn into a man
- Ve beni bir erkeğe dönüştür
Catch me if you can!
- Eğer yapabilirsen yakala beni!

I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
Not a penny will I pinch
- Bir kuruş bile çimdiklemeyeceğim
Not a penny will I pinch
- Bir kuruş bile çimdiklemeyeceğim
I will never grow a moustache
- Asla bıyık bırakmayacağım.
I will never grow a moustache
- Asla bıyık bırakmayacağım.
Or a fraction of an inch
- Veya bir inçin bir kısmı
Or a fraction of an inch
- Veya bir inçin bir kısmı

Cause growing up is awfuler
- Çünkü büyümek daha korkunç
Than all the awful things that ever were!
- Şimdiye kadar olan tüm korkunç şeylerden daha!
I'll never grow up, never grow up, never grow up
- Asla büyümeyeceğim, asla büyümeyeceğim, asla büyümeyeceğim
No sir
- Hayır efendim
Not I!
- Yok!
Not me!
- Beni değil!
So there!
- Bu yüzden çok önemli.

I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
I will never even try
- Asla denemeyeceğim bile.
I will never even try
- Asla denemeyeceğim bile.
I will do what Peter tells me!
- Peter'ın bana söylediklerini yapacağım!
I will do what Peter tells me!
- Peter'ın bana söylediklerini yapacağım!
And never ask him why
- Ve asla ona nedenini sorma
And never ask him why
- Ve asla ona nedenini sorma

We won't grow up
- Büyüyünce kazandık
We won't grow up
- Büyüyünce kazandık
We will never grow a day
- Asla bir gün büyümeyeceğiz
We will never grow a day
- Asla bir gün büyümeyeceğiz
And if someone tries to make us!
- Ve eğer birisi bizi yapmaya çalışırsa!
And if someone tries to make us!
- Ve eğer birisi bizi yapmaya çalışırsa!
We will simply run away
- Sadece kaçacağız
We will simply run away
- Sadece kaçacağız

I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
I won't grow up
- Ben büyümek istemiyorum
No I promise that I won't
- Hayır, söz veriyorum yapmayacağım.
No I promise that I won't
- Hayır, söz veriyorum yapmayacağım.
I will stay a boy forever!
- Sonsuza kadar çocuk kalacağım!
I will stay a boy forever!
- Sonsuza kadar çocuk kalacağım!
And be banished if I don't
- Ve eğer yapmazsam sürgün edileceğim
And be banished if I don't
- Ve eğer yapmazsam sürgün edileceğim

And
- Ve
Neverland will always be
- Neverland her zaman olacak
The home of youth and joy and liberty
- Gençliğin, neşenin ve özgürlüğün evi

I'll never grow up, never grow up, never grow up
- Asla büyümeyeceğim, asla büyümeyeceğim, asla büyümeyeceğim
Not me!
- Beni değil!
Not me!
- Beni değil!
Not me!
- Beni değil!
No sir!
- Hayır efendim!
Not me!
- Beni değil!

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Mary Martin, Robert Harrington