MFMF., Ili Ruzanna & Asyraf Nasir - Pixels Video Klip + Şarkı Sözleri

24 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

MFMF., Ili Ruzanna & Asyraf Nasir - Pixels İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Down you came, into my world
- Aşağı geldin, benim dünyama
Riding from the stratosphere unknown
- Bilinmeyen stratosferden sürme
Straight into my heart and called it home
- Doğruca kalbime girip eve çağırdım.
Is it too much for me to ask if you could stay?
- Kalıp kalamayacağını sormak benim için çok mu fazla?
(But wait, I've got an idea,
- (Ama bekle, bir fikrim var,
Might sound crazy, but hear me out okay? So...)
- Çılgınca, ama beni iyi dinliyor olabilir? Böyle...)

We'll skip work on Monday
- Pazartesi günü işi atlayacağız.
Kick it back till Tuesday
- Salıya kadar tekmele.
Pizza party on a Wednesday
- Çarşamba günü pizza partisi
Be my player 2 on Thursday
- Perşembe günü 2. oyuncum ol
Live it up on Friday
- Cuma günü yaşa
Sleep in on Saturday
- Cumartesi günü uyu.
I hope by Sunday you'll see
- Umarım pazar günü görürsün.
We're more than just pixels on a screen
- Ekrandaki piksellerden daha fazlasıyız.

Hello
- Merhaba
(Dayum)
- (Dayum)
You wanna spend some more time, need affection
- Biraz daha zaman geçirmek istiyorsan şefkate ihtiyacın var.
I wanna be offline, more connection
- Çevrimdışı olmak istiyorum, daha fazla bağlantı
Counting down the days when we're apart
- Ayrıldığımız günleri geri sayıyorum.
Dying for a chance, make a wish upon a star
- Bir şans için ölmek, bir yıldızın üzerine bir dilek tut
(And I dream of)
- (Ve hayal ediyorum)
Fallin in ways in your arms every day
- Her gün kollarında yollara düşmek
Promise that we're gonna go all the way
- Sonuna kadar gideceğimize söz ver
Getting back on the track from the point we left off
- Tekrar piste noktasından almak bıraktığımız
(Hold that thought)
- (Bu düşünceyi tut)
I guess I'll get my keys and blast off
- Sanırım anahtarlarımı alıp patlayacağım.

I know what you're gonna say
- Senin söyleyeceklerin de biliyorum
It's a terrible idea
- Bu korkunç bir fikir.
But I just wanna be with you, is that so bad? (so bad)
- Ama sadece seninle olmak istiyorum, bu çok mu kötü? (çok kötü)
You say that I don't mind
- Umurumda değil diyorsun
It's just the timing's not so right
- Sadece zamanlama o kadar doğru değil.
But if you could, hear me out, so here's the plan:
- Ama yapabilseydin, beni dinle, işte planımız:

We'll skip work on Monday
- Pazartesi günü işi atlayacağız.
Kick it back till Tuesday
- Salıya kadar tekmele.
Pizza party on a Wednesday
- Çarşamba günü pizza partisi
Be my player 2 on Thursday
- Perşembe günü 2. oyuncum ol
Live it up on Friday
- Cuma günü yaşa
Sleep in on Saturday
- Cumartesi günü uyu.
I hope by Sunday you'll see
- Umarım pazar günü görürsün.
We're more than just pixels on a screen
- Ekrandaki piksellerden daha fazlasıyız.

I know what you're gonna say
- Senin söyleyeceklerin de biliyorum
It's a terrible idea
- Bu korkunç bir fikir.
But I just wanna be with you, is that so bad? (so bad)
- Ama sadece seninle olmak istiyorum, bu çok mu kötü? (çok kötü)
You say that I don't mind
- Umurumda değil diyorsun
It's just the timing's not so right
- Sadece zamanlama o kadar doğru değil.
But if you could, hear me out, so here's the plan:
- Ama yapabilseydin, beni dinle, işte planımız:

We'll skip work on Monday
- Pazartesi günü işi atlayacağız.
Kick it back till Tuesday
- Salıya kadar tekmele.
Pizza party on a Wednesday
- Çarşamba günü pizza partisi
Be my player 2 on Thursday
- Perşembe günü 2. oyuncum ol
Live it up on Friday
- Cuma günü yaşa
Sleep in on Saturday
- Cumartesi günü uyu.
I hope by Sunday you'll see
- Umarım pazar günü görürsün.
We're more than just pixels on a screen
- Ekrandaki piksellerden daha fazlasıyız.

(Monday) I'mma try to switch my plans around now
- (Pazartesi) Şimdi planlarımı değiştirmeye çalışacağım.
(Tuesday) I don't know if I could make it out
- (Salı) Başarabilir miyim bilmiyorum
But I wanna feel at home, (Wednesday) I don't wanna be alone
- Ama kendimi evde hissetmek istiyorum, (Çarşamba) Yalnız kalmak istemiyorum
And the sun is nearly gone outside (Thursday)
- Ve güneş neredeyse dışarı çıktı (Perşembe)
Thank god it's a (Friday)
- Tanrıya şükür bugün (Cuma)
We could lay all day on (Saturday)
- Bütün gün yatabiliriz (Cumartesi)
I hope by Sunday you'll see
- Umarım pazar günü görürsün.
We're more than just pixels on a screen
- Ekrandaki piksellerden daha fazlasıyız.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: MFMF., Ili Ruzanna, Asyraf Nasir