Michèle Richard - Je survivrai Video Klip + Şarkı Sözleri

21 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Michèle Richard - Je survivrai Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

D'abord j'ai eu très peur de me retrouver
- İlk başta kendimi bulmaktan çok korkuyordum.
Toute seule avec mes souvenirs et ce grand vide au cœur
- Yapayalnız anılarımla ve kalpteki bu büyük boşlukla
Et puis j'ai passé tant de nuits à revivre notre histoire
- Ve sonra tarihimizi yeniden yaşayarak o kadar çok gece geçirdim ki
Et j'ai compris
- Ve anladım
Je me suis tournée vers la vie
- Hayata döndüm

Et puis voilà, tu me reviens
- Ve işte buradasın, bana geri dönüyorsun.
Non mais dis-moi, qu'est-ce que tu crois
- Hayır, ama söyle bana, ne düşünüyorsun
On entre plus chez moi comme ça
- İnsanlar artık evime öyle gelmiyor.
Je ne veux pas soigner tes blessures
- Yaralarını sarmak istemiyorum.
Et j'aurais changé la serrure
- Ve kilidi değiştirirdim.
Si j'avais pensé pour un instant qu'un bon jour tu reviendrais
- Eğer bir an için iyi bir gün geri geleceğini düşünseydim

Oh va t'en
- Oh git başımdan
Perds pas mon temps
- Zamanımı harcama
Je suis bien sans toi
- Sensiz iyiyim
Je vis ma vie comme je l'entends
- Hayatımı uygun gördüğüm şekilde yaşıyorum.
Et c'est bien toi qui a choisi de me quitter
- Ve beni terk etmeyi seçen sendin.
Ah, si tu croyais
- Ah, eğer düşündüysen
Que sans toi j'allais mourir
- Sensiz öleceğimi

Oh non pas moi
- Oh hayır ben değil
Je survivrai
- Hayatta kalacağım
Oh, aussi longtemps que j'aimerai je sais que je vivrai
- Oh, sevdiğim sürece yaşayacağımı biliyorum
J'ai réappris à marcher
- Tekrar yürümeyi öğrendim.
Comme à sourire et à donner
- Gülümsemeyi ve vermeyi seviyorum
Et je vivrai
- Ve yaşayacağım
Je survivrai
- Hayatta kalacağım
He he
- He he

Mais j'ai passé tant de temps à me redresser
- Ama kendimi toparlamak için çok zaman harcadım.
À crier mille fois les mots je ne veux pas crever
- Ölmek istemediğim kelimelerin bin katını haykırmak
À boire du café, du whisky, n'importe quoi
- Kahve, viski, herhangi bir şey içmek için
Et à fumer, et à pleurer
- Ve sigara içmek ve ağlamak
Mais aujourd'hui c'est bien fini
- Ama bugün bitti

Regarde-moi, j'ai bien changé
- Bana bak, çok değiştim.
Je ne suis plus celle d'avant qui ne pensait qu'à toi
- Artık sadece seni düşünen ben değilim.
Tu vois je ne t'attendais pas et je n'ai plus besoin de toi
- Görüyorsun seni beklemiyordum ve artık sana ihtiyacım yok.
J'ai tant d'amour à donner quelqu'un changera ma vie
- Hayatımı değiştirecek birine verecek çok sevgim var.

Oh va t'en
- Oh git başımdan
Perds pas mon temps
- Zamanımı harcama
Je suis bien sans toi
- Sensiz iyiyim
Je vis ma vie comme je l'entends
- Hayatımı uygun gördüğüm şekilde yaşıyorum.
Et c'est bien toi qui a choisi de me quitter
- Ve beni terk etmeyi seçen sendin.
Ah si tu croyais que sans toi j'allais mourir
- Ya sen olmasan öleceğimi düşünseydin?

Oh non pas moi
- Oh hayır ben değil
Je survivrai
- Hayatta kalacağım
Oh, aussi longtemps que j'aimerai je sais que je vivrai
- Oh, sevdiğim sürece yaşayacağımı biliyorum
J'ai réappris à marcher
- Tekrar yürümeyi öğrendim.
Comme à sourire et à donner
- Gülümsemeyi ve vermeyi seviyorum
Et je vivrai
- Ve yaşayacağım
Je survivrai
- Hayatta kalacağım

Oh, oh vas t'en
- Oh, oh git başımdan
Perds pas mon temps
- Zamanımı harcama
Je suis bien sans toi
- Sensiz iyiyim
Je vis ma vie comme je l'entends
- Hayatımı uygun gördüğüm şekilde yaşıyorum.
Et c'est bien toi qui a choisit de me quitter
- Ve beni terk etmeyi seçen sendin.
Ah si tu croyais
- Ah eğer düşündüysen
Que sans toi j'allais mourir
- Sensiz öleceğimi

Oh non pas moi
- Oh hayır ben değil
Je survivrai
- Hayatta kalacağım
Aussi longtemps que j'aimerai je sais que je vivrai
- Sevdiğim sürece yaşayacağımı biliyorum
J'ai réappris à marcher
- Tekrar yürümeyi öğrendim.
Comme à sourire et à donner
- Gülümsemeyi ve vermeyi seviyorum
Et je vivrai
- Ve yaşayacağım
Je survivrai
- Hayatta kalacağım
Je survivrai
- Hayatta kalacağım

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Michèle Richard