Molly Sandén Feat. Newkid - Jag mår bra nu Video Klip + Şarkı Sözleri

Molly Sandén Feat. Newkid - Jag mår bra nu İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jag mår bra nu
- Şimdi iyiyim

Du kallar mig förfall
- Bana çürüme diyorsun.
Betyder ingenting
- Hiçbir anlamı yok
För du är aldrig där
- Çünkü sen hiç orada değilsin.
Går och kommer som du vill
- İstediğin gibi git
Du sa, "Jag ringer upp"
- "Seni sonra ararım" dedin.
Kommer ta dig flera dygn
- Birkaç gün sürecek
Nä, det är inte lätt
- Hayır, kolay değil
Verkar aldrig va i säng
- Hiç yatakta değilmiş gibi görünüyor.
För du var aldrig där när jag behövde dig som mest
- Çünkü sana en çok ihtiyacım olduğunda hiç orada değildin.
Hur kan du då förtjäna mig nu när jag mår som bäst?
- O zaman şimdi ne kadar iyi olduğumu kazanabilirsiniz?
Som man ligger får man bädda
- Yatarken yatağa girersin.
Du får bädda om igen
- Tekrar akış yapabilirsiniz
Sluta låtsas som att inget hänt
- Hiçbir şey olmamış gibi davranmayı bırak.
Du sa du har min back, men backar bara där ifrån
- Arkamı kolladığını söylemiştin, ama hemen oradan döndün.
Och när jag tappat väg så står du kvar och tittar på
- Ve yolumu kaybettiğimde hala izliyorsun
Du vågar bara fråga när du redan vet mitt svar
- Sadece cevabımı zaten bildiğinde sormaya cesaret edersin.
Men om du faktiskt bryr dig om mitt liv så låt mig va
- Ama eğer gerçekten hayatımı önemsiyorsan bırak ben olayım.

För jag mår bra nu
- Ben iyiyim çünkü şimdi
Ja, jag mår bra nu
- Evet, şimdi iyiyim
Har försökt få tag på dig ett tag nu
- Bir süredir seni ele geçirmeye çalışıyorum.
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
- Zor olduğunda senden bir iz görmedim.
För du ringer bara mig på vägen upp
- Çünkü gelirken beni arıyorsun.
Jag mår bra nu
- Şimdi iyiyim
Tack jag mår bra nu
- Teşekkür ederim şimdi iyiyim.
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
- Bir süredir beni yakalamaya çalışıyordum.
Ja, jag var nere där på botten utan luft
- Evet, aşağıda dipteydim, havam yoktu.
Och precis när jag nått toppen dök du upp (Ooh-ooh)
- Ve tam zirveye ulaştığımda, sen ortaya çıktın (Ooh-ooh)

Och frågar hur det går nu, inte hur jag mår nu
- Ve şimdi nasıl gittiğini sor, şimdi nasıl hissettiğimi değil
Freaky sa det, men jag tror att jag förstår nu
- Freaky söyledi ama sanırım şimdi anlıyorum.
För nu går det snabbt (Yeah)
- Şimdilik hızlı (Evet)
Nästan jag blir åksjuk (Wow)
- Neredeyse hareket hastalığına yakalanıyorum (Vay canına)
Och min gäri får presenter från Dior nu
- Ve gäri'm Dior'dan hediyeler alıyor.
Priset har gått upp (Det har gått upp)
- Fiyat yükseldi (yükseldi)
Varenda gång jag hoppar ur sängen går jag plus (Varje gång)
- Yataktan her atladığımda artıya gidiyorum (her seferinde)
Vart var du när jag knappt kunde ta mig upp? (Ooh)
- Zar zor kalktığımda neredeydin? (Ooh)
När jag glömde vem jag var för en sekund
- Bir an için kim olduğumu unuttuğumda
Ah, det var dumt
- Ah, bu aptalcaydı.
Trodde jag behövde att du sa att jag var bra
- Bana iyi olduğumu söylemene ihtiyacım olduğunu sanıyordum.
Men den jag behövde höra det ifrån var jag
- Ama bunu duymam gereken kişi bendim.
Sa jag mådde bra innan jag hunnit gråta klart
- Ağlamayı bitirmeden önce iyi olduğumu söyledim.
Men kolla på mig idag
- Ama bugün bana bak
I'm a motherfucking star, så, ah
- Ben kahrolası bir yıldızım.

Jag mår bra nu
- Şimdi iyiyim
Ja, jag mår bra nu (På gud)
- Evet, şimdi iyiyim (Tanrı aşkına)
Har försökt få tag på dig ett tag nu
- Bir süredir seni ele geçirmeye çalışıyorum.
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
- Zor olduğunda senden bir iz görmedim.
För du ringer bara mig på vägen upp
- Çünkü gelirken beni arıyorsun.
Jag mår bra nu (Jag mår bra)
- Şimdi iyiyim (iyiyim)
Tack jag mår bra nu (Mår bra)
- Teşekkür ederim Şimdi iyiyim (iyi hissediyorum)
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
- Bir süredir beni yakalamaya çalışıyordum.
Ja, jag var nere där på botten utan luft
- Evet, aşağıda dipteydim, havam yoktu.
Och precis när jag nått toppen dök du upp
- Tam zirveye çıktığımda ortaya çıktın.

Jag vill tacka, tacka mig själv
- Teşekkür etmek istiyorum, kendime teşekkür ederim.
Fan, jag tog mig hit utan hjälp
- Kahretsin, yardım almadan geldim.
Jag vill tacka, tacka mig själv
- Teşekkür etmek istiyorum, kendime teşekkür ederim.
Fan, jag tog mig hit utan hjälp
- Kahretsin, yardım almadan geldim.

För jag mår bra nu (På Gud)
- Çünkü artık iyiyim (Tanrı aşkına)
Ja, jag mår bra nu (På Gud)
- Evet, şimdi iyiyim (Tanrı aşkına)
Har försökt få tag på dig ett tag nu
- Bir süredir seni ele geçirmeye çalışıyorum.
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
- Zor olduğunda senden bir iz görmedim.
För du ringer bara mig på vägen upp (Hon ringer bara mig på vägen upp)
- Çünkü sen sadece beni yukarı çıkarken arıyorsun (o sadece beni yukarı çıkarken çağırıyor)
Jag mår bra nu (Jag mår bra)
- Şimdi iyiyim (iyiyim)
Tack jag mår bra nu (Mår bra)
- Teşekkür ederim Şimdi iyiyim (iyi hissediyorum)
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
- Bir süredir beni yakalamaya çalışıyordum.
Ja, jag var nere där på botten utan luft
- Evet, aşağıda dipteydim, havam yoktu.
Och precis när jag nått toppen dök du upp
- Tam zirveye çıktığımda ortaya çıktın.