Mr.Children - Birthday Video Klip + Şarkı Sözleri

44 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Mr.Children - Birthday Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

しばらくして気付いたんだ本物だって
- bir süre sonra bunun gerçek olduğunu anladım.
熱くなって冷やかしてとっちらかって
- ısındım, üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm, üşüdüm.
シャボン玉が食らったようにはじけて消えんじゃない？
- sabun köpüğünün yediği gibi patlayıp kaybolmuyor mu?
そう思って加速度を緩めてきた
- ben de öyle düşündüm ve ivmeyi gevşettim.

君にだって2つのちっちゃい牙があって
- 2 küçük dişin var.
1つは過去 1つは未来に
- 1 geçmiş 1 gelecek
噛みつきゃいい
- beni ısırabilirsin.

歴史なんかを学ぶより解き明かさなくちゃな
- tarih öğrenmektense çözmem gerek.
逃げも隠れも出来ぬ今を
- kaçamıyorum, saklanamıyorum, saklanamıyorum, saklanamıyorum.

It's my birthday
- Bugün benim doğum günüm
消えない小さな炎を
- sönmeyen küçük bir alev.
ひとつひとつ増やしながら
- ve teker teker, teker teker, teker teker, teker teker ve teker teker
心の火をそっと震わせて
- kalbin ateşi usulca titresin
何度だって僕を繰り返すよ
- tekrar tekrar edeceğim.
そういつだって It's my birthday
- Bu her zaman benim doğum günümdür.

「否定しか出来ないなんて子供だしね」って
- sen sadece inkar edebilecek bir çocuksun.
期待された答えを吐き散らかして
- ve beklenen cevapları tükür.

無意識が悟った通り僕は僕でしかない
- bilinçdışının fark ettiği gibi, ben sadece benim.
いくつになっても変われなくて
- kaç kere olursa olsun, değişemezsin.

It's my birthday
- Bugün benim doğum günüm
飲み込んだ幾つもの怒りを
- tüm öfkemi yuttum.
ひとつひとつ吹き消しながら
- tek tek üflerken
風に乗って希望へひとっ飛び
- rüzgara atla ve umuda atla
やがて素敵な思い出に変わるよ
- sonunda harika bir anıya dönüşecek.
そういつだって It's my birthday
- Bu her zaman benim doğum günümdür.

It's your birthday
- Bugün senin doğum günün
毎日が誰かの Birthday
- Her gün birinin doğum günü
ひとりひとりその命を
- tek tek, tek, tek tek, tek tek, tek tek, bir
讃えながら今日を祝いたい
- Bugünü övgü ile kutlamak istiyorum.
そして君と一緒に歌おう
- ve seninle şarkı söyleyeceğim.
いつだってそう
- her zaman yaptığım gibi.

It's my birthday
- Bugün benim doğum günüm
消えない小さな炎を
- sönmeyen küçük bir alev.
ひとつひとつ増やしながら
- ve teker teker, teker teker, teker teker, teker teker ve teker teker
心の火をそっと震わせて
- kalbin ateşi usulca titresin
何度だって僕を繰り返すよ
- tekrar tekrar edeceğim.
そういつだって It's my birthday
- Bu her zaman benim doğum günümdür.
そういつだって It's your birthday
- Bu her zaman senin doğum günün

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Mr.Children