Orthodox Celts - Star Of The County Down Video Klip + Şarkı Sözleri

72 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Orthodox Celts - Star Of The County Down İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Near Banbridge town in the county down
- Aşağı ilçedeki Banbridge kasabası yakınlarında
One morning last July
- Geçen Temmuz ayında bir sabah
From a boreen green came a sweet Colleen
- Bir boreen green'den tatlı bir Colleen geldi
But she smiled as she passed me by
- Ama yanımdan geçerken gülümsedi.
She looked so sweet from her two bare feet
- İki çıplak ayağından çok tatlı görünüyordu.
From the sheen of her nut brown hair
- Fındık rengi kahverengi saçlarının parlaklığından
Such a coaxing elf, sure I shook myself
- Böyle ikna edici bir elf, elbette kendimi salladım
For to see I was really there
- Gerçekten orada olduğumu görmek için

From Bantry Bay up to Derry Quay
- Bantry Körfezi'nden Derry Rıhtımı'na
And from Galway to Dublin Town
- Ve Galway'den Dublin Şehrine
No maid I've seen like the brown Colleen
- Kahverengi Colleen gibi gördüğüm hizmetçi yok.
That I met in the county down
- Kasabanın aşağısında tanıştığım

As she onward sped, sure I scratched my head
- O ilerledikçe, başımı kaşıdığımdan eminim.
And I looked with a feelin' rare
- Ve nadir bir hisle baktım
And I say's, say's I, to a passer-by
- Ve ben, ben diyorum, yoldan geçenlere
"Whose the maid with the nut brown hair?"
- "Kahverengi saçlı hizmetçi kimin?"

He smiled at me and he says's, say's he
- Bana gülümsedi ve dedi ki, öyle mi dedi
"That's the gem of Ireland's crown
- "Bu İrlanda'nın tacının mücevheri
Young Rosie McCann from the banks of the Bann
- Bann'ın kıyılarından genç Rosie McCann
She's the star of the county down"
- O ilçenin yıldızı."

From Bantry Bay up to Derry Quay
- Bantry Körfezi'nden Derry Rıhtımı'na
And from Galway to Dublin Town
- Ve Galway'den Dublin Şehrine
No maid I've seen like the brown Colleen
- Kahverengi Colleen gibi gördüğüm hizmetçi yok.
That I met in the county down
- Kasabanın aşağısında tanıştığım

At the harvest fair she'll be surely there
- Hasat fuarında kesinlikle orada olacak.
So I'll dress in my sunday clothes
- Bu yüzden pazar kıyafetlerimi giyeceğim.
With my shoes shone bright and my hat cocked right
- Ayakkabılarım parladı ve şapkam sağa eğildi
For a smile from my nut brown rose
- Fındık kahverengi gülümden bir gülümseme için

No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
- Pipo içmeyeceğim, at yok boyunduruk çekeceğim
Till my plough turns rust coloured brown
- Pulluğum pas rengi kahverengiye dönene kadar
Till a smiling bride, by my own fireside
- Gülümseyen bir geline kadar, kendi şöminemin yanında
Sits the star of the county down
- İlçenin yıldızı aşağı oturur

From Bantry Bay up to Derry Quay
- Bantry Körfezi'nden Derry Rıhtımı'na
And from Galway to Dublin Town
- Ve Galway'den Dublin Şehrine
No maid I've seen like the brown Colleen
- Kahverengi Colleen gibi gördüğüm hizmetçi yok.
That I met in the county down
- Kasabanın aşağısında tanıştığım

From Bantry Bay up to Derry Quay
- Bantry Körfezi'nden Derry Rıhtımı'na
And from Galway to Dublin Town
- Ve Galway'den Dublin Şehrine
No maid I've seen like the brown Colleen
- Kahverengi Colleen gibi gördüğüm hizmetçi yok.
That I met in the county down
- Kasabanın aşağısında tanıştığım

From Bantry Bay up to Derry Quay
- Bantry Körfezi'nden Derry Rıhtımı'na
And from Galway to Dublin Town
- Ve Galway'den Dublin Şehrine
No maid I've seen like the brown Colleen
- Kahverengi Colleen gibi gördüğüm hizmetçi yok.
That I met in the county down
- Kasabanın aşağısında tanıştığım

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Orthodox Celts