Pineapple StormTv, Filipe Ret, Teto, Luiz Lins, Salve Malak, Borges, Budah, BIN, Marina Sena & Caio

Pineapple StormTv, Filipe Ret, Teto, Luiz Lins, Salve Malak, Borges, Budah, BIN, Marina Sena & Caio Luccas - Poesia Acústica 12 - Pra Sempre Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Salve, Malak! Simbora, mano
- Merhaba Malak! Simbora, el
(Yeah, yeah) Poesia
- (Evet, evet) şiir

(Yeah, yeah, yeah) Ret
- (Evet, evet, evet) Ret
Ela me inspirou a fazer rap com violão, sexo por diversão
- Gitarla rap yapmam için bana ilham verdi, eğlenmek için seks
Oh, fiquei doido, vamo ver o novo stand-up do Whindersson
- Çıldırdım, bakalım Whindersson'ın yeni stand-up'ını görelim.
Comprei uma mansão com piscina
- Havuzlu bir konak aldım.
Diga que me ama, vou te patrocinar
- Beni sevdiğini söyle, sana sponsor olurum.
Eu sou a melhoria, nego, o êxito começa onde o medo termina
- Ben gelişiyorum, inkar ediyorum, başarı korkunun bittiği yerde başlar
Mulher elétrica, evolução é nós multiplicando a meta
- Elektrikli Kadın, evrim hedefi çarpıyor muyuz
Beijar tua boca ouvindo Robert Nesta
- Bu filmde Robert'ı dinlerken ağzını öp
Onipresente em todos becos e vielas
- Tüm sokaklarda ve sokaklarda her yerde bulunur
Acende a vela e rebola pra mim, amor
- Mumu yak ve benim için yuvarlan aşkım.
Sou o soldado que nunca desertou
- Ben asla terk etmeyen askerim.
Alma rebelde, espírito contraventor
- Asi Ruh, kabahat ruhu
Só perdeu a luta quem abandonou
- Sadece terk eden kavgayı kaybetti
Minha tropa avançou
- Birliğim ilerledi.
Experimenta essa flor
- Bu Çiçeği Dene
Senta no meu colo assim
- Kucağıma böyle otur.
Namorar é mais gostosin (ô, fé)
- Tanışma daha çok gostosindir (ô, inanç)

No banco do carona ela é maravilhosa, cheirosa
- Araba koltuğunda harika kokuyor.
Pra sempre você, minha gostosa
- Sonsuza kadar sen, benim hottie
Hoje eu tô na dozin, vou te assistir e te ter só hoje
- Bugün dozin'deyim, seni izleyeceğim ve sadece bugün sana sahip olacağım
No carro tocando MC Poze
- Arabada MC Poze oynuyor
Hoje cê vai ficar na minha, gatinha, ahn
- Bugün cê benimkinde kalacak, Kitty, ahn
Vai tomar coça com as amiguinha
- Küçük arkadaşınla kaşıntıya katlanacaksın.
Ela só me liga quando tá sozinha
- Sadece yalnızken beni arar.
Chamando meu nome, eu sei que nós some
- Adımı söylemek, biliyorum bazılarımız
Porque é só um pente e rala, um pente e rala
- Çünkü bu sadece bir tarak ve rala, bir tarak ve rala
Eu vou vivendo a vida bem, nada mal, nada me abala
- Hayatı iyi yaşıyorum, fena değil, hiçbir şey beni sarsmıyor
Pureza sempre nós mantém, porque, sem isso, o trem para
- Saflık her zaman bizi tutar, çünkü onsuz tren
Antigamente era ninguém, hoje nós tá dando aula
- Geçmişte kimse yoktu, bugün ders veriyoruz.
De Belfort Roxo, eu tô longe de quem tentou contra nós
- Belfort Purple'dan, bize karşı yargılananlardan çok uzağım.
Baby, eu só ouço sua voz, ahn (yeah)
- Bebeğim, sadece sesini duyuyorum, ahn (evet)
Beckzin, nota de cem, já tá legal, tá tudo bem
- Beckzin, yüz nota, sorun değil, sorun değil.
Sei que independentemente nós mantém
- Ne olursa olsun biz tutar biliyorum
Porque, amor, amor, ah, te levo comigo até o final
- Çünkü, aşk, aşk, ah, seni sonuna kadar yanımda götürüyorum

Me liga pra fugir da bad, a saudade pede
- Kötüden kaçmak için beni ara, özlem sorar
Que o coração queira o que o corpo não deve
- Kalbin vücudun istememesi gereken şeyi istemesine izin verin
Férias em Punta, Amsterdan
- Punta, Amsterdam'da Tatiller
Transando na onda, em Paris, com uma fã
- Bir fan ile Paris'te dalga üzerinde lanet
Diz o teu nome, tu só mata a sua bad e sai, sai
- Adını söyle, sadece kötülüğünü öldür ve defol, defol
Sempre vem escondida dos pais
- Her zaman ebeveynlerden gizlidir
Deixou uma calcinha e minha paz
- Külotumu ve huzurumu bıraktım.
Pela tua cara, tu não vale nada
- Yüzün için hiçbir şeye değmezsin.
Me pede tapa na raba, toda safada
- Benden raba'yı korumamı istiyor, hepsi yaramaz
Chica caliente, vem esquecer teu ex, vamo fuder pra sempre
- Chica caliente, gel eski sevgilini unut, Sonsuza dek sevişelim
Me liga pra fugir da bad, safadinha
- Kötü, yaramazlıktan uzaklaşmam için beni ara.
Hoje tu vai tirar onde de patricinha, ahn, ahn
- Bugün Patricia'nın yerini alacaksın, ahn, ahn
Quer saber o quanto eu ganho
- Ne kadar kazandığımı bilmek ister misin
Quis um pedaço de mim, se assustou com o tamanho
- Benden bir parça istedi, boyutundan korktu.
De Bel, eu sou um grande fã, o maior fã da sua voz
- De Bel, ben büyük bir hayranıyım, sesinin en büyük hayranıyım.
Viagem nos lençóis
- Çarşaflarda yolculuk
Um dia tira um tempo pra pensar em nós
- Bir gün bizi düşünmek için zaman ayırın

Tiver que ir pra Copacabana com você, eu vou
- Seninle birlikte Copacabana'ya gitmem lazım.
De férias com o meu atual, isso é pra sempre, amor
- Şimdiki zamanımla tatilde, bu sonsuza kadar, aşk
Oh, oh
- Oh, oh
Me bota na carona, eu tô doida pra te ter, amor
- Bu yolculuğu bana çizme, senin için deli oluyorum, aşk
Simplesmente assim, se você tiver, eu topo
- Basitçe söylemek gerekirse, eğer varsa, ben en üstte
E nunca vai mudar o nosso jeito de acordar
- Ve uyanma şeklimizi asla değiştirmeyecek
É sempre você na minha cama
- Yatağımda hep sen varsın.
Me chama, se quiser um beijo, cê me chama
- Ara beni, öpücük istiyorsan, ara beni
Nunca ligou muito pra minha fama
- Şöhretimi hiç önemsemedim.
E esse fogo nunca apaga a chama
- Ve bu ateş alevi asla söndürmez
Nem com o gelo que você me dá
- Bana verdiğin buzla bile
Chama pelo meu nome mais alto, vem me amar
- En yüksek adımı çağır, gel beni sev
Noite toda, fica um pouco mais tarde
- Bütün gece, biraz sonra kalacak.
Tudo que eu faço, você gosta e gama
- Yaptığım her şey, hoşuna gidiyor ve menzil
Ahn, anh, ahn, ahn, ah, ah
- Ahn anh, ahn, ahn, ah, ah
Te conheço bem
- Seni çok iyi tanıyorum
Eu tenho tempo, ay, yeah, pra te fazer refém
- Seni rehin tutmak için zamanım var.
E quando você vem quero te ter também
- Ve sen geldiğinde ben de sana sahip olmak istiyorum.
E n]ao importa o porquê, não conto pra ninguém o que a gente tem
- Ve neden olursa olsun, elimizde ne olduğunu kimseye söylemem.
O sol apareceu, trouxe você pra mim
- Güneş belirdi, seni bana getirdi
Eu fui, eu viajei daqui (Hahahaha Borges)
- Gittim, buradan seyahat ettim (Hahahaha Borges)

Um dia
- Gün
Você vai perceber que eu te falo a verdade: Eu quero só você
- Sana gerçeği söylediğimi anlayacaksın: Sadece seni istiyorum
Me faz acreditar no amor de novo
- Tekrar aşka inanmamı sağlıyor.
Rebolando essa bunda no banco do Volvo
- Volvo koltuğunda o kıçı yuvarlamak
Brigamos, se acertamos, transamos de novo
- Kavga ederiz, eğer doğru anlarsak, yine sevişiriz.
Alguém chama o bombeiro, tá pegando fogo
- Biri itfaiyeciyi çağırıyor, yanıyor.
Se eu lançar o nevou, a tua perna abre
- Eğer karı atarsam, Bacağın açılır.
Morena bonita, caliente, cor do milagre
- Güzel esmer, caliente, mucize rengi
Sexo na sala, no quarto, banheiro, laje
- Oturma odasında seks, yatak odasında, banyoda, döşeme
Vivemos loucamente, que se foda o mundo e o hype
- Delice yaşıyoruz, dünyayı ve yutturmacayı sikiyoruz
Você sabe que eu sou tralha e por isso volta
- Bok olduğumu biliyorsun ve geri dön
Que eu te macetei bolado e dentro da minha base
- Ben poteti Te bolado ve üssümün içinde
Dama, fula, pede, tu quer sacanagem
- Bayan, fula, sorun, sürtük mü istiyorsunuz?
Dizendo: Borges, maceta, tu não é de verdade?
- Borges, pot, Doğru değil misin?
Eu só quero uma vida de frente pro mar
- Sadece denize bakan bir hayat istiyorum.
Com um trocado no bolso pra nós marolar
- Bizim için cebinde bir değişiklik ile marolar
Uma casa bonita, um carro popular
- Güzel bir ev, popüler bir araba
Sem ter preocupação com o que vamos gastar
- Ne harcayacağımız konusunda endişelenmenize gerek kalmadan
Um dia
- Gün
Você vai perceber (você vai perceber)
- Fark edeceksiniz (fark edeceksiniz)
Que nenhum desses cara é melhor que o BG
- Bu adamların hiçbirinin bg'den iyi olmadığını

Não vou falar de amor, você não merece
- Aşk hakkında konuşmayacağım, bunu hak etmiyorsun.
Me esquece, sai fora, eu tô tão de boa
- Unut beni, defol, çok iyiyim
E já passou da hora de você cuidar da sua vida
- Ve hayatınla ilgilenmenin zamanı geldi.
Só liga se for pra me pagar
- Sadece bana ödeme yapacaksa ara.
Baby, eu juro que nunca vai ver nada igual
- Bebeğim, yemin ederim böyle bir şeyi asla göremeyeceksin.
Nem vem me incomodar, não tô atrás de pau
- Beni rahatsız etme, Dick'in peşinde değilim.
De bolsa da Miu Miu, grana no meu PayPal
- Miu Miu cüzdanından, paypal'ımdaki paradan
Haters beijam meus pés, eu tô é tipo: Uau!
- Nefret edenler ayaklarımı öper, ben de: Vay canına!
Mais um passo pra frente, cês tão tipo Moonwalk
- Bir adım daha ileri gidersen, moonwalk tipinde duracaksın.
Pique andando pra trás, quero my big house
- Pique geri dönüyor, büyük evimi istiyorum
Cheia de parente, money, money pro alto
- Akrabalarla dolu, Para, Para Yanlısı yüksek
A Marina é quente, deixa vocês no grau
- Marina sıcak, seni sınıfta bırakıyor.
Pega minha foto e bota no seu mural
- Fotoğrafımı çek ve duvar resmine çizme
Nunca faço nada, é tudo tão natural
- Asla bir şey yapmam, her şey çok doğal
É que pra mim é normal, você não viu nada igual
- Bu benim için normal mi, böyle bir şey görmedin mi
É que pra mim é normal (é, é)
- Bu benim için normal mi (öyle, öyle)
Ah, não me olha de novo, se não você pode se apaixonar
- Oh, bir daha bana bakma, eğer aşık olamıyorsan
É que hoje eu tô um perigo, nem olha de novo
- Bugün bir tehlikeyim, bir daha bakma bile
Ah, é que quando eu chego, você me procura e hoje não vai dar
- Oh, ben geldiğimde, beni arıyorsun ve bugün vermeyeceksin
Já falei que eu tô bem comigo, nem olha de novo
- Benimle iyiyim dedim, bir daha bakma bile

Quando você se foi, chorei (chorei)
- Sen yokken, ben ağladım.
Quanta saudade eu senti (oh, yeah)
- Ne kadar özlem hissettim (oh, evet)
Agora que eu virei rei, você vem querer tá aqui
- Artık kral olduğuma göre, burada olmak istiyorsun.
Mas não é bem assim, não
- Ama tam olarak öyle değil, hayır
Não costumo ficar na mão
- Genelde ele yapışmam.
Tu vai perceber que eu sou um cara difícil
- Sert bir adam olduğumu anlayacaksın.
A marra e o estilo fazem parte do ofício
- Marra ve stil zanaatın bir parçası
Ê, eu ainda quero ver você descer (desce, desce)
- Ê, hala aşağı indiğini görmek istiyorum (aşağı in, aşağı in)
Esse drink eu trouxe pra gente beber
- Bu içkiyi içmemiz için getirdim.
Só eu e você, no amanhecer
- Sadece sen ve ben, şafakta
Vendo o sol nascer com a vista do Rio de Janeiro
- Rio de Janeiro manzarası eşliğinde güneşin doğuşunu izlemek
Um ret bom, pra fazer a vibe traz uma caixa de som
- İyi bir ret, vibe yapmak için bir ses kutusu getiriyor
Com flor eu ganho o seu coração
- Çiçekle kalbini kazanırım
Com uma condição: Eu deixo tu dormir lá em casa
- Bir şartla: Evde uyumana izin vereceğim.
Oh, ah, yeah
- Ah, ah, evet
Eu deixo tu dormir lá em casa
- Evde uyumana izin vereceğim.

Nossa troca é sincera, a gente conversa
- Paylaşımımız samimi, konuşuyoruz
Sem medo um do outro, o que eu tenho pra dar
- Birbirimden korkmadan, vermem gereken şeyi
E o que eu quero ter de uma relação
- Ve bir ilişkiden ne elde etmek istiyorum
É carinho, respeito e admiração
- Sevgi, saygı ve hayranlıktır
A gente se olha de igual pra igual
- Birbirimize benziyoruz
E eu sinto que é isso, me sinto cuidado, amado e querido
- Ve hepsi bu, önemsendiğimi, sevildiğimi ve sevildiğimi hissediyorum
E queria dizer que você me faz bem
- Ve bana iyi davrandığını söylemek istedim.
Como é bom dividir a minha vida contigo
- Hayatımı seninle paylaşmak ne güzel.
Vai rindo dessas besteiras que eu digo
- Git bu saçmalığa gül diyorum.
Se tu vacilar, um dia eu viro o teu marido
- Eğer tereddüt edersen, bir gün kocanı dönüştüreceğim.
Eu quero ser teu cúmplice, teu companheiro
- Senin suç ortağın, arkadaşın olmak istiyorum.
Te amar o dia inteiro, ser o teu amigo
- Bütün gün seni seviyorum, arkadaşın ol
É com você que eu quero passar o meu domingo
- Pazar günümü seninle geçirmek istiyorum.
Ver a família, visitar nossos amigos
- Ailemizi görün, arkadaşlarımızı ziyaret edin
Sou um pássaro que canta na tua janela
- Ben senin pencerende şarkı söyleyen bir kuşum.
E faço a primavera na manhã do teu sorriso
- Ve senin gülüşünün sabahında baharı yaratıyorum
Quando você sarra em mim na festa é um perigo
- Partide bana gülmen bir tehlike.
Sabe como me fazer chegar no paraíso
- Beni cennete nasıl götüreceğini bil
Viajar o mundo, escolhe o rumo que eu te sigo
- Dünyayı dolaş, seni takip ettiğim yolu seç
E insisto em passar o resto dessa vida contigo
- Ve bu hayatın geri kalanını seninle geçirmekte ısrar ediyorum.