Robyn & Neneh Cherry Feat. Mapei - Buffalo Stance Video Klip + Şarkı Sözleri

Robyn & Neneh Cherry Feat. Mapei - Buffalo Stance İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Who's looking good today?
- Bugün kim iyi görünüyor?

No money man
- Parasız adam
Could win my love
- Aşkımı kazanabilir

Who's that gigolo on the street
- Sokaktaki jigolo da kim?
With his hands in his pockets and his crocodile feet?
- Elleri cebinde ve timsah ayaklarıyla mı?
Hanging off the curb, looking all disturbed
- Kaldırımdan sarkıyor, rahatsız görünüyor.
And the boys from home, they all came running
- Ve evden gelen çocuklar, hepsi koşarak geldiler.
They were making noise, manhandling toys
- Gürültü yapıyorlardı, oyuncaklara saldırıyorlardı.
There's the girls on the block with the nasty curls
- Blokta iğrenç bukleleri olan kızlar var.
Wearing padded bras sucking beers through straws
- Yastıklı sütyen giymek, pipetlerden bira emmek
Dropping down their drawers, where did you get yours?
- Çekmecelerini indirirken seninkini nereden buldun?

Gigolo, huh, sucka?
- Jigolo, ha, enayi?
Gigolo, huh, sucka?
- Jigolo, ha, enayi?

Who's looking good today?
- Bugün kim iyi görünüyor?
Who's looking good in every way?
- Kim her açıdan iyi görünüyor?
No style rookie
- Hiçbir stil çaylak
You better watch don't mess with me
- Dikkat etsen iyi olur benimle uğraşma.

No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
It's sweetness that I'm thinking of
- Düşündüğüm şey tatlılık.
We always hang in a buffalo stance
- Hep buffalo bir duruş asarız
We do the dive every time we dance
- Her dans ettiğimizde dalış yaparız.
I'll give you love baby not romance
- Sana aşk vereceğim bebeğim romantizm değil
I'll make a move nothing left to chance
- Hiçbir şeyi şansa bırakmayacak bir hamle yapacağım.
So don't you get fresh with me
- Bu yüzden benimle tazelenme.

So you say you wanted money but you know it's never funny
- Yani para istediğini söylüyorsun ama bunun hiç komik olmadığını biliyorsun.
When your shoes worn through and there's a rumble in your tummy
- Ayakkabıların yıprandığında ve karnında bir guruldama olduğunda
But you had to have style get a gold tooth smile
- Ama altın bir diş gülümsemesi elde etmek için stile sahip olmak zorundaydın
Put a girl on the corner so you can make a pile
- Köşeye bir kız koy, böylece bir yığın yapabilirsin.
Committed a crime and went inside
- Bir suç işledi ve içeri girdi
It was coming your way but you had to survive
- Sana doğru geliyordu ama hayatta kalmak zorundaydın.
When you lost your babe, you lost your race
- Bebeğini kaybettiğinde, ırkını da kaybettin.
Now you're looking at me to take her place (What the fuck?)
- Şimdi onun yerini almak için bana bakıyorsun (Ne oluyor?)

Who's looking good today?
- Bugün kim iyi görünüyor?
Who's looking good in every way?
- Kim her açıdan iyi görünüyor?
No style rookie
- Hiçbir stil çaylak
You better watch don't mess with me
- Dikkat etsen iyi olur benimle uğraşma.

No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
It's sweetness that I'm thinking of
- Düşündüğüm şey tatlılık.
We always hang in a buffalo stance
- Hep buffalo bir duruş asarız
We do the dive every time we dance
- Her dans ettiğimizde dalış yaparız.
I'll give you love baby not romance
- Sana aşk vereceğim bebeğim romantizm değil
I'll make a move nothing left to chance
- Hiçbir şeyi şansa bırakmayacak bir hamle yapacağım.
So don't you get fresh with me
- Bu yüzden benimle tazelenme.

Smokin'
- Smokin'
Not tokin'
- Tokin değil
Get funky sax
- Korkak saksafon al
Looking good, hanging with the wild bunch
- İyi görünüyorsun, vahşi bir grupla takılıyorsun.
Looking good in a buffalo stance
- Bufalo duruşunda iyi görünüyorsun
Looking good when it comes to the crunch
- Crunch söz konusu olduğunda iyi görünüyorsun
Looking good it's a state of mind
- İyi görünmek bir akıl halidir.
State of mind don't look behind you
- Zihin durumu arkana bakma
State of mind or you'll be dead
- Aklını başına topla yoksa ölürsün.
State of mind may I remind you
- Zihin durumu size hatırlatabilir miyim
Bomb the bass
- Basları bombala
Rock this place!
- Burayı salla!

Yo, he's a fuck boy
- O lanet olası bir çocuk.

No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
It's sweetness that I'm thinking of
- Düşündüğüm şey tatlılık.
We always hang in a buffalo stance
- Hep buffalo bir duruş asarız
We do the dive every time we dance
- Her dans ettiğimizde dalış yaparız.
I'll give you love baby not romance
- Sana aşk vereceğim bebeğim romantizm değil
I'll make a move nothing left to chance
- Hiçbir şeyi şansa bırakmayacak bir hamle yapacağım.
So don't you get fresh with me
- Bu yüzden benimle tazelenme.

Wind on my face, sound in my ears
- Yüzümde rüzgar, kulaklarımda ses
Water from my eyes, and you on my mind
- Gözlerimden gelen su ve aklımdaki sen
As I sink
- Batarken
Diving down deep
- Derinlere dalmak
Deeper
- Derin
Into your soul
- Ruhuna

(Yeah)
- (Evet)

No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
It's sweetness that I'm thinking of
- Düşündüğüm şey tatlılık.
No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
No money man could win my love
- Hiçbir para adamı aşkımı kazanamazdı.
(No money man)
- (Parasız adam)