Scissor Sisters - I Don't Feel Like Dancin' Video Klip + Şarkı Sözleri

Scissor Sisters - I Don't Feel Like Dancin' İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wake up in the morning with a head like, "What ya done?"
- Sabah sana yaptığı Şey gibi, "bir kafa ile uyan?"
This used to be the life, but I don't need another one
- Bu eskiden hayattı, ama başka birine ihtiyacım yok
You like cuttin' up and carrying on, you wear them gowns
- Kesmeyi ve devam etmeyi seviyorsun, o önlükleri giyiyorsun
So how come I feel so lonely when you're up getting down?
- Sen aşağı inerken nasıl bu kadar yalnız hissediyorum?

So I'll play along when I hear that special song
- Bu yüzden o özel şarkıyı duyduğumda birlikte oynayacağım
I'm gonna be the one who gets it right
- Bunu doğru yapan ben olacağım.
You'd better move when you're swayin' round the room
- Odanın etrafında sallanırken hareket etsen iyi olur.
Looks like the magic's only ours tonight
- Görünüşe göre sihir bu gece sadece bizim.

But I don't feel like dancin' when the old Joanna plays
- Ama yaşlı Joanna çalarken dans etmek istemiyorum.
My heart could take a chance, but my two feet can't find a way
- Kalbim bir şans alabilir, ama iki ayağım bir yol bulamıyor
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
- Biraz yumuşak ayakkabı toplayabileceğimi düşünürdün nazik bir sallanma
But I don't feel like dancin', no sir, no dancin' today
- Ama dans etmek istemiyorum, hayır efendim, bugün dans etmek yok

Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
Even if I find nothin' better to do
- Yapacak daha iyi bir şey bulmasam bile
Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
Why'd you pick a tune when I'm not in the mood?
- Havamda değilken neden bir melodi seçtin?

Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
I'd rather be home with the one in the bed till dawn, with you
- Şafağa kadar yatakta olanla evde olmayı tercih ederim, seninle

Cities come and cities go, just like the old empires
- Şehirler gelir ve şehirler gider, tıpkı eski imparatorluklar gibi
When all you do is change your clothes and call that versatile
- Tek yaptığın kıyafetlerini değiştirmek ve bunu çok yönlü olarak adlandırmak olduğunda
You got so many colours, make a blind man so confused
- Çok fazla rengin var, kör bir adamı bu kadar karıştırıyorsun
Then why can't I keep up when you're the only thing I lose?
- O zaman kaybettiğim tek şey sen olunca neden ayak uyduramıyorum?

So I'll just pretend that I know which way to bend
- Bu yüzden sadece hangi yöne eğileceğimi biliyormuşum gibi davranacağım
And I'm gonna tell the whole world that you're mine
- Ve tüm dünyaya senin benim olduğunu söyleyeceğim
Just please understand, when I see you clap your hands
- Sadece lütfen anlayın, ellerinizi çırptığınızı gördüğümde
If you stick around I'm sure that I'll be fine
- Eğer burada kalırsan, iyi olacağıma eminim.

But I don't feel like dancin' when the old Joanna plays
- Ama yaşlı Joanna çalarken dans etmek istemiyorum.
My heart could take a chance, but my two feet can't find a way
- Kalbim bir şans alabilir, ama iki ayağım bir yol bulamıyor
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
- Biraz yumuşak ayakkabı toplayabileceğimi düşünürdün nazik bir sallanma
But I don't feel like dancin', no sir, no dancin' today
- Ama dans etmek istemiyorum, hayır efendim, bugün dans etmek yok

Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
Even if I find nothin' better to do
- Yapacak daha iyi bir şey bulmasam bile
Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
Why'd you pick a tune when I'm not in the mood?
- Havamda değilken neden bir melodi seçtin?

Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
I'd rather be home with the one in the bed till dawn, with you
- Şafağa kadar yatakta olanla evde olmayı tercih ederim, seninle

You can't make me dance around
- Beni dans ettiremezsin.
But your two-step makes my chest pound
- Ama iki adımın göğsümü dövüyor
Just lay me down as you float away into the shimmer light
- Sadece beni yere bırak, parıldayan ışığa doğru yüzerken

But I don't feel like dancin' when the old Joanna plays
- Ama yaşlı Joanna çalarken dans etmek istemiyorum.
My heart could take a chance, but my two feet can't find a way
- Kalbim bir şans alabilir, ama iki ayağım bir yol bulamıyor
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
- Biraz yumuşak ayakkabı toplayabileceğimi düşünürdün nazik bir sallanma
But I don't feel like dancin', no sir, no dancin' today
- Ama dans etmek istemiyorum, hayır efendim, bugün dans etmek yok

Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
Even if i find nothin' better to do
- Yapacak daha iyi bir şey bulamasam bile
Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
Why'd you pick a tune when I'm not in the mood?
- Havamda değilken neden bir melodi seçtin?

Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
I'd rather be home with the one in the bed till dawn, with you
- Şafağa kadar yatakta olanla evde olmayı tercih ederim, seninle

Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
Even if I find nothin' better to do
- Yapacak daha iyi bir şey bulamasam bile
Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
Why'd you pick a tune when I'm not in the mood?
- Havamda değilken neden bir melodi seçtin?

Don't feel like dancin', dancin'
- Dans etmek gibi hissetme, dans etmek
I'd rather be home with the one in the bed till dawn, with you
- Şafağa kadar yatakta olanla evde olmayı tercih ederim, seninle