Szabó Balázs Bandája Feat. Julie Rens - Hétköznapi Video Klip + Şarkı Sözleri

53 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Szabó Balázs Bandája Feat. Julie Rens - Hétköznapi Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Fönn van az életem egy fa tetején, senkinek le nem hozom,
- Hayatım bir ağacın üzerinde, onu kimseye yıkmayacağım.,
csak maradok tisztelettel ott köpködve fűmagot,
- Orada kalıp saygılarımla ot tüküreceğim.,
aztán reggelre kikel a rét és talpam alá feszül,
- sonra sabaha çayır yükselecek ve ayaklarımın altında olacak.,
az élettel együtt csak te meg én hármasban fészkelünk,
- hayatla birlikte, üçümüz birlikte yuvalandık,
és hagyom, hogy nézd, nézd, nézd és nem fér már semmi közénk,
- ve izlemene izin vereceğim, bak, bak ve aramıza hiçbir şey sığmayacak,
a kezem s kezed közé, a kezem s kezed közé...
- ellerimle ellerin arasında, ellerimle senin ellerin arasında...

Fönn van a sorsunk az ég tetején, nappal ki sem derül,
- Kaderimiz gökyüzünün tepesinde,
csak éjszaka látni fényeit, mikor a józanság szenderül,
- sadece geceleri ayıklık geçtiğinde ışığı görebilirsiniz,
aztán reggelre lehull az ég, és hajtogat másikat, kék
- sonra sabah, gökyüzü düşecek ve başka bir mavi katlayacak
színű ábrándokat, fehér bárányokat,
- beyaz koyun,
és hagyom, hogy nézd, nézd, nézd és nem fér már semmi közénk,
- ve izlemene izin vereceğim, bak, bak ve aramıza hiçbir şey sığmayacak,
a kezem s kezed közé, a kezem s kezed közé...
- ellerimle ellerin arasında, ellerimle senin ellerin arasında...

Nézd csak, az álmom a szél viszi épp, kezem oda föl sem ér,
- Bak, rüyam rüzgarda, elim havada bile değil.,
és üveggolyókon táncol el, a végtelen szőnyegén,
- ve sonsuz halısında mermerler üzerinde dans ediyor,
aztán napokig felém se néz, papírhajókon él,
- sonra günlerce bana bakmadı, kağıt teknelerde yaşıyordu.,
majd elhozza lopott kincseit, egy pillantásodért.
- çalınan hazinelerini sana bir göz atmak için getirecek.
Fönn van az életem egy fa tetején, senkinek le nem hozom,
- Hayatım bir ağacın üzerinde, onu kimseye yıkmayacağım.,
csak maradok tisztelettel ott köpködve fűmagot,
- Orada kalıp saygılarımla ot tüküreceğim.,
aztán reggelre kikel a rét és talpam alá feszül,
- sonra sabaha çayır yükselecek ve ayaklarımın altında olacak.,
az élettel együtt csak te meg én hármasban fészkelünk.
- hayattayken, sadece sen ve ben birbirimize yuva yapıyoruz.

Suis mon sillage et penches ton visage
- Suis mon sillage ve penches ton vizajı
Vois mon naufrage atteignant ton rivage
- Vois mon naufrage kötü huylu ton rivage

Je suis ivre ivre ivre, ivre de tes saisons
- I am ivre ivre, ivre de saisons tes
Celles qui dessinent mes plus folles déraisons
- Hücreler tatlı mes artı folles déraisons
Je suis ivre ivre ivre, ivre de tes saisons
- I am ivre ivre, ivre de saisons tes
Celles qui dessinent mes plus folles déraisons
- Hücreler tatlı mes artı folles déraisons

És hagyom, hogy nézd, nézd, nézd, s nem fér már semmi közénk,
- Ve izlemene, Seyretmene, Seyretmene izin vereceğim ve aramıza hiçbir şey sığmayacak,
a kezem s kezed közé a kezem s kezed közé...
- ellerimle ellerim arasında...
És hagyom, hogy nézd, nézd, nézd, s nem fér már semmi közénk,
- Ve izlemene, Seyretmene, Seyretmene izin vereceğim ve aramıza hiçbir şey sığmayacak,
a kezem s kezed közé a kezem s kezed közé...
- ellerimle ellerim arasında...

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Szabó Balázs Bandája, Julie Rens