TODIEFOR Feat. Roméo Elvis - Dix Fois Video Klip + Şarkı Sözleri

TODIEFOR Feat. Roméo Elvis - Dix Fois Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Le vent dans le cou ce soir, le son dans la caisse
- Bu gece boynundaki rüzgar, sandıktaki ses
Promis, je pense à toi
- Söz ver, seni düşünüyorum.
Le vent dans le cou ce soir, le son dans la caisse
- Bu gece boynundaki rüzgar, sandıktaki ses
Promis, je pense à toi
- Söz ver, seni düşünüyorum.
Todiefor
- Todiefor
Hey
- Hey

Dix fois, vingt fois, j'refais les tracks
- On kere, yirmi kere, parçaları yeniden yapıyorum.
J'ai envie d'trouver la bonne
- Doğru olanı bulmak istiyorum.
J'suis dans l'stud', tranquille
- Damızlıktayım, sessiz ol.
J'me bois un truc, c'est un thé: j'ai arrêté l'alcool
- Bir şey içiyorum, bu bir çay: Alkolü bıraktım
J'fume grave, dix fois, vingt fois, trop pour un homme
- Ciddi sigara içiyorum, on kez, yirmi kez, bir erkek için çok fazla
J'suis belge, c'est dans ma culture
- Ben Belçikalıyım, bu benim kültürümde var.
Aucune envie d'connaître le futur
- Geleceği bilme arzusu yok
Mon unité d'base, j'la compte en album
- Temel birimim, albümde sayıyorum

J'suis pas avec toi ce soir (ce soir)
- Bu gece seninle değilim (bu gece)
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
- Ama sen benim kafamdasın, bu yüzden aynı şey değil.
Pourquoi on danse pas ensemble?
- Neden birlikte dans etmiyoruz?
Ouais, j'suis assez déf, j'vois l'truc en HD
- Evet, ben oldukça def'im, hd'deki şeyi görüyorum
Mais t'es pas avec moi ce soir
- Ama bu gece benimle değilsin.
Mais le temps, c'est d'la merde
- Ama zaman boktan
Dès qu'tu vis, tout passe vite
- Yaşadığın anda her şey çabucak geçer.
Mais sinon, il s'arrête
- Ama değilse, durur
Et j'ai zéro batterie
- Ve sıfır pilim var
Faut qu'j'te fasse un appel
- Bir ara yapmak lazım
Comme ça, on s'attrape vite
- Bunun gibi, hızlı yakalarız
Hein
- Ha

Ouh, ah
- Ooh, ah
J'ressens la pression pour l'instant, j'reste plus à la maison
- Şimdilik baskıyı hissediyorum, daha çok evde kalıyorum.
Masque, virus, drogues mal placées
- Maske, virüs, yanlış yerleştirilmiş ilaçlar
L'ambiance est glacée
- Atmosfer buz gibi
Ouh, ah
- Ooh, ah
J'vois tout en double, c'est dingue
- Her şeyi iki kat görüyorum, bu delilik.
On s'voile la face comme pour le bon goût des fringues
- Giysilerin iyi tadı için yüzü örtüyoruz
On s'amuse jusqu'à c'qu'on trouve les flingues
- Silahları bulana kadar eğleneceğiz.
Après, on s'étonne que tout s'éteint
- Sonra, her şeyin dışarı çıkmasına şaşırdık
Ouh ah
- Ooh ah
Ouh ah (après, on s'étonne que tout s'éteint)
- Ooh ah (sonra, her şeyin dışarı çıkmasına şaşırdık)
Ouh ah
- Ooh ah
Ouh ah
- Ooh ah

J'suis pas avec toi ce soir (nan)
- Bu gece seninle değilim (hayır)
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
- Ama sen benim kafamdasın, bu yüzden aynı şey değil.
Pourquoi on danse pas ensemble?
- Neden birlikte dans etmiyoruz?
Ouais, j'suis assez déf, j'vois l'truc en HD
- Evet, ben oldukça def'im, hd'deki şeyi görüyorum
Mais t'es pas avec moi ce soir (nan)
- Ama bu gece benimle değilsin (hayır)
Mais le temps, c'est d'la merde
- Ama zaman boktan
Dès qu'tu vis, tout passe vite
- Yaşadığın anda her şey çabucak geçer.
Mais sinon, il s'arrête
- Ama değilse, durur
Et j'ai zéro batterie
- Ve sıfır pilim var
Faut qu'j'te fasse un appel
- Bir ara yapmak lazım
Comme ça, on s'attrape vite
- Bunun gibi, hızlı yakalarız
Hein
- Ha

Le temps, l'amour, la distance
- Zaman, aşk, mesafe
Trois mots qui vont pas matcher
- Eşleşmeyecek üç kelime
T'es dans ma tête ce soir
- Kafamda bu gece sen
J'ai un truc qui coince au niveau d'la trachée
- Nefes boruma bir şey sıkıştı.
Ils pensent qu'on peut plus s'attacher
- Artık bağlanamayacağımızı düşünüyorlar.
J'adore les contredire
- Onlarla çelişmeyi seviyorum.
Et troller leur gueule de gole-mon qu'on s'le dise
- Ve ağızlarını gole-mon troll diyelim
On rentre on fume et on vide le sachet
- Eve gidiyoruz, sigara içiyoruz ve çantayı boşaltıyoruz.

Dix fois, vingt fois, j'refais les tracks
- On kere, yirmi kere, parçaları yeniden yapıyorum.
J'ai envie d'trouver la bonne
- Doğru olanı bulmak istiyorum.
J'suis dans l'stud', tranquille
- Damızlıktayım, sessiz ol.
J'me bois un truc, c'est un thé: j'ai arrêté l'alcool
- Bir şey içiyorum, bu bir çay: Alkolü bıraktım
J'fume grave, dix fois, vingt fois, trop pour un homme
- Ciddi sigara içiyorum, on kez, yirmi kez, bir erkek için çok fazla
J'suis belge, c'est dans ma culture
- Ben Belçikalıyım, bu benim kültürümde var.
Aucune envie d'connaître le futur
- Geleceği bilme arzusu yok
Mon unité d'base, j'la compte en album
- Temel birimim, albümde sayıyorum

J'suis pas avec toi ce soir (ce soir)
- Bu gece seninle değilim (bu gece)
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
- Ama sen benim kafamdasın, bu yüzden aynı şey değil.
Pourquoi on danse pas ensemble?
- Neden birlikte dans etmiyoruz?
Ouais, j'suis assez déf, j'vois l'truc en HD
- Evet, ben oldukça def'im, hd'deki şeyi görüyorum
Mais t'es pas avec moi ce soir
- Ama bu gece benimle değilsin.
Mais le temps, c'est d'la merde
- Ama zaman boktan
Dès qu'tu vis, tout passe vite
- Yaşadığın anda her şey çabucak geçer.
Mais sinon, il s'arrête
- Ama değilse, durur
Et j'ai zéro batterie
- Ve sıfır pilim var
Faut qu'j'te fasse un appel
- Bir ara yapmak lazım
Comme ça, on s'attrape vite
- Bunun gibi, hızlı yakalarız
Hein
- Ha

Ouh, ah
- Ooh, ah
J'ressens la pression pour l'instant, j'reste plus à la maison
- Şimdilik baskıyı hissediyorum, daha çok evde kalıyorum.
Masque, virus, drogues mal placées
- Maske, virüs, yanlış yerleştirilmiş ilaçlar
L'ambiance est glacée
- Atmosfer buz gibi
Ouh, ah
- Ooh, ah
J'vois tout en double, c'est dingue
- Her şeyi iki kat görüyorum, bu delilik.
On s'voile la face comme pour le bon goût des fringues
- Giysilerin iyi tadı için yüzü örtüyoruz
On s'amuse jusqu'à c'qu'on trouve les flingues
- Silahları bulana kadar eğleneceğiz.
Après, on s'étonne que tout s'éteint
- Sonra, her şeyin dışarı çıkmasına şaşırdık
Ouh ah
- Ooh ah
Ouh ah (après, on s'étonne que tout s'éteint)
- Ooh ah (sonra, her şeyin dışarı çıkmasına şaşırdık)
Ouh ah
- Ooh ah
Ouh ah
- Ooh ah

J'suis pas avec toi ce soir (ce soir)
- Bu gece seninle değilim (bu gece)
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
- Ama sen benim kafamdasın, bu yüzden aynı şey değil.
Pourquoi on danse pas ensemble?
- Neden birlikte dans etmiyoruz?
Ouais, j'suis assez déf, j'vois l'truc en HD
- Evet, ben oldukça def'im, hd'deki şeyi görüyorum
Mais t'es pas avec moi ce soir
- Ama bu gece benimle değilsin.
Mais le temps, c'est d'la merde
- Ama zaman boktan
Dès qu'tu vis, tout passe vite
- Yaşadığın anda her şey çabucak geçer.
Mais sinon, il s'arrête
- Ama değilse, durur
Et j'ai zéro batterie
- Ve sıfır pilim var
Faut qu'j'te fasse un appel
- Bir ara yapmak lazım
Comme ça, on s'attrape vite
- Bunun gibi, hızlı yakalarız
Hein
- Ha