Udo Jürgens - Ich War Noch Niemals In New York Video Klip + Şarkı Sözleri

58 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Udo Jürgens - Ich War Noch Niemals In New York Almanca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Und nach dem Abendessen sagte er
- Ve akşam yemeğinden sonra dedi ki:
Lass mich noch eben Zigaretten holen geh'n
- Sigara alayım.
Sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit
- Onu aradı ve anahtarları aldı.
Ich werd inzwischen nach der Kleinen seh'n
- Ben gidip küçük kıza bakacağım.

Er zog die Tür zu, ging stumm hinaus
- Kapıyı kapattı, sessizce dışarı çıktı
Ins neon-helle Treppenhaus
- Neon ışık merdiven boşluğuna
Es roch nach Bohnerwachs und Spießigkeit.
- Balmumu ve şiş gibi kokuyordu.
Und auf der Treppe dachte er, wie wenn das jetzt ein Aufbruch wär
- Ve merdivenlerde, sanki bu bir kalkış gibi düşündü
Ich müsste einfach geh'n für alle Zeit
- Sonsuza kadar gitmek zorunda kalacağım.
Für alle Zeit...
- Her zaman...

Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii
- New York'a hiç gitmedim, Hawaii'ye hiç gitmedim
Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
- San Francisco'dan hiç kot pantolonla geçmedim.
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei
- New York'a hiç gitmedim, hiç özgür olmadım
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n.
- Bir kez deli ol ve tüm kısıtlamalardan kaç.

Und als er draußen auf der Straße stand
- Ve sokakta dururken
Da fiel ihm ein, dass er fast alles bei sich trug
- Hemen hemen her şeyi taşıdığını hatırladı.
Den Paß, die Euroschecks und etwas Geld
- Pasaport, Euro çekleri ve biraz para.
Vielleicht ging heute abend noch ein Flug.
- Belki bu gece başka bir uçuş vardı.

Er könnt' ein Taxi nehmen dort am Eck oder Autostop und einfach weg
- Köşede bir taksiye binebilir ya da otostop yapabilir ve sadece uzaklaşabilir
Die Sehnsucht in ihm wurde wieder wach
- İçindeki Özlem tekrar uyandı
Noch einmal voll von Träumen sein, sich aus der Enge hier befrei'n
- Bir kez daha Hayallerle dolu ol, kendini bu Darlıktan kurtar
Er dachte über seinen Aufbruch nach, seinen Aufbruch nach...
- Ayrılışını, ayrılışını düşündü...

Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii
- New York'a hiç gitmedim, Hawaii'ye hiç gitmedim
Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
- San Francisco'dan hiç kot pantolonla geçmedim.
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei
- New York'a hiç gitmedim, hiç özgür olmadım
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n.
- Bir kez deli ol ve tüm kısıtlamalardan kaç.

Dann steckte er die Zigaretten ein
- Sonra sigaraları koydu.
Und ging wie selbstverständlich heim
- Ve doğal olarak eve gitti
Durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit
- Matkap Balmumu ve tükürme ile merdiven boşluğundan
Die Frau rief "Mann,
- Kadın "adam" diye bağırdı,
Wo bleibst Du bloß, 'Dalli, Dalli' geht gleich los"
- Nereye gidiyorsun, 'çabuk, çabuk' başlamak üzere"
Sie fragte "War was?" - "Nein, was soll schon sein."
- "Ne oldu?"- "Hayır, sorun değil."
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii
- New York'a hiç gitmedim, Hawaii'ye hiç gitmedim
Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
- San Francisco'dan hiç kot pantolonla geçmedim.
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei
- New York'a hiç gitmedim, hiç özgür olmadım
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n.
- Bir kez deli ol ve tüm kısıtlamalardan kaç.

Paylaş:

Kategori: Şarkı Sözleri Çevirileri
Etiketler: Udo Jürgens