С тобой, с тобой, с тобой пьяные танцы
- Seninle, seninle, seninle sarhoş dans
Пьяные танцы
- Sarhoş dans
С тобой, с тобой, пьяные танцы
- Seninle, seninle, sarhoş dans
С тобой губами танцевали ламбаду
- Dudakların lambada ile dans etti
На максимум прикосновений, меньше не надо
- Maksimum dokunuş için, daha az gerekli değildir
В омуте топит меня эта дама
- Omut'ta bu Bayan beni boğuyor
Окунусь с головой в него, мне тебя мало
- Kafamı ona daldırıyorum, sana ihtiyacım yok
Судьба вскружила головы наши
- Kader başımızı döndürdü
С тобой этот вечер становится краше
- Seninle bu gece daha güzel oluyor
Искринка в глазах, мурашки по телу
- Gözlerinde kıvılcım, ürperti
Расскажи своим танцем, что так хотела
- Dansına ne istediğini söyle.
Она знает меня, как никто другой, ма
- Beni başka kimse gibi tanıyor, anne
Переплетались пути, но хватит, довольно
- İç içe yollar, ama yeter, yeter
Обманывал даму, да мало, мало характер
- Hile Bayan, Evet küçük, küçük karakter
Куда бы нам деться от этих нудных занятий
- Bu sıkıcı aktivitelerden nereye kaçacağız
Нам снова с нею по кайфу
- Biz yine onunla heyecanla
Мы взлетаем, будто по-лайту
- Işık gibi uçuyoruz.
Много троп таинственных знает
- Gizemli yollar bir sürü bilir
По ним скучно ходить нам, вот и летаем
- Onlar bizim için yürümekten sıkılıyorlar, bu yüzden uçuyoruz
Забудь проблемы, что напрягают
- Unutma sorunu, ne geriyor
Танцуй со мной наш последний танец
- Son dansımızı benimle dans et
Куда мы опять с тобой пропадаем
- Seninle tekrar Nereye gidiyoruz
Веди меня, а я с тобой по краю
- Bana rehberlik et, ben de seninle uçurum.
И вроде время пролетает мимо нас
- Ve zaman bizi geçiyor gibi görünüyor
Она его не забывает — это их рассказ
- Onu unutmuyor — bu onların hikayesi
Объятия забытые заметает вьюгой
- Sarılmak unutulmuş Blizzard süpürür
Дорогая, улыбайся, счастье спрятано под юбкой
- Tatlım, gülümse, mutluluk etek altında gizli
Шагай со мной, двигайся в танце
- Benimle yürü, dans et
В город любви, но не во Францию
- Aşk şehrine, Fransa'ya değil.
Очередная остановка, остынь, не ругайся
- Başka bir durak, sakin ol, küfür etme
Дождусь тебя на следующей станции
- Bir sonraki istasyonda görüşürüz.
Снег, бывало, не таял
- Kar, oldu, erimedi
Снег, бывало, кружился
- Kar, oldu, dönüyordu
В голове моей ветер витает
- Kafamda rüzgar esiyor
Мама, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Мам, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Смотри, над головой звёзды танцуют
- Bak, yıldızların başının üstünde dans ediyor
И снова момент ведёт к поцелую
- Ve yine, an bir öpücüğe yol açar
Вокруг всё меняется, плачет время
- Her şey değişiyor, zaman ağlıyor
Ты моя принцесса, я твой пленник
- Sen benim prensesimsin, ben senin esirinim.
Тот, кто свыше наблюдал за нами
- Bizi yukarıdan izleyen kişi.
Как мы ламбаду танцевали губами
- Lambada dudaklarını nasıl dans ettik
Поднимая паруса, мы рванём по свету
- Yelkenleri kaldırırken, ışıkta koşacağız
Где вечное солнце, где вечное лето
- Sonsuz güneş nerede, sonsuz yaz nerede
Вдвоём мы ринемся с тобой по свету
- Seninle birlikte koşuyoruz.
Вдвоём мы украдём планету
- Birlikte gezegeni çalacağız.
С тобой ворвёмся в новое лето
- Seninle yeni bir yaza gireceğiz
Споём вдвоём песню эту
- Bu şarkıyı birlikte söyleyelim
Нам бы вместе быть почаще
- Birlikte daha sık olurduk.
Запах тела твой заманчив
- Vücut kokusu çekici
Руки нежно по ладоням
- Eller yavaşça avuç içi
Всё подстроено, I'm sorry
- Her şey ayarlandı, üzgünüm
Моменты мелодично переходят на сближение
- Anlar melodik olarak yakınlaşmaya geçer
Накидывала голова планы отступления
- Kafa geri çekilme planları
Но ты меня манила, сердцу не было покоя
- Ama sen beni çağırdın, kalbim dinlenmedi
В этом танце оно бьётся в такте с тобою
- Bu dansta, seninle ritim atıyor
В каком направлении шагает удача
- Şans hangi yönde ilerliyor
Я стал зависим от тебя, зовите врача
- Sana bağımlı oldum, bir doktor çağır
Мне неважно, отвернётся ли фортуна
- Servetin geri dönüp dönmeyeceği umurumda değil.
Её колесо с нами, мы рабы замкнутого круга
- Tekerleği bizimle, biz kısır döngünün köleleriyiz
И снова по новой, друг от друга в шаге
- Ve yine yeni, ayrı bir adımda
Зажигает солнце горизонт, но мы и так горим с тобой
- Güneş ufku aydınlatıyor, ama biz zaten seninle yanıyoruz
Как персонажи сценария на бумаге
- Kağıt üzerinde senaryo karakterleri nasıl
Своим бестселлером мы всех поразим
- En çok satanımızla herkesi şaşırtacağız
Меня, меня, меня держи крепче
- Beni, beni, beni sıkı tut
Тебя, тебя, тебя кружить в танце
- Sen, sen, sen, dans çember
С тобой, с тобой, с тобой время ярче
- Seninle, seninle, seninle zaman daha parlak
И нам, и нам, и нам не нужно фальши
- Ve biz, biz ve biz yanlışlara ihtiyacımız yok
Снег, бывало, не таял
- Kar, oldu, erimedi
Снег, бывало, кружился
- Kar, oldu, dönüyordu
В голове моей ветер витает
- Kafamda rüzgar esiyor
Мама, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Снег, бывало, не таял
- Kar, oldu, erimedi
Снег, бывало, кружился
- Kar, oldu, dönüyordu
В голове моей ветер витает
- Kafamda rüzgar esiyor
Мама, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Снег, бывало, не таял
- Kar, oldu, erimedi
Снег, бывало, кружился
- Kar, oldu, dönüyordu
В голове моей ветер витает
- Kafamda rüzgar esiyor
Мама, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Мам, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Мам, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
- Seninle, seninle, seninle sarhoş dans
Пьяные танцы
- Sarhoş dans
С тобой, с тобой, пьяные танцы
- Seninle, seninle, sarhoş dans
С тобой губами танцевали ламбаду
- Dudakların lambada ile dans etti
На максимум прикосновений, меньше не надо
- Maksimum dokunuş için, daha az gerekli değildir
В омуте топит меня эта дама
- Omut'ta bu Bayan beni boğuyor
Окунусь с головой в него, мне тебя мало
- Kafamı ona daldırıyorum, sana ihtiyacım yok
Судьба вскружила головы наши
- Kader başımızı döndürdü
С тобой этот вечер становится краше
- Seninle bu gece daha güzel oluyor
Искринка в глазах, мурашки по телу
- Gözlerinde kıvılcım, ürperti
Расскажи своим танцем, что так хотела
- Dansına ne istediğini söyle.
Она знает меня, как никто другой, ма
- Beni başka kimse gibi tanıyor, anne
Переплетались пути, но хватит, довольно
- İç içe yollar, ama yeter, yeter
Обманывал даму, да мало, мало характер
- Hile Bayan, Evet küçük, küçük karakter
Куда бы нам деться от этих нудных занятий
- Bu sıkıcı aktivitelerden nereye kaçacağız
Нам снова с нею по кайфу
- Biz yine onunla heyecanla
Мы взлетаем, будто по-лайту
- Işık gibi uçuyoruz.
Много троп таинственных знает
- Gizemli yollar bir sürü bilir
По ним скучно ходить нам, вот и летаем
- Onlar bizim için yürümekten sıkılıyorlar, bu yüzden uçuyoruz
Забудь проблемы, что напрягают
- Unutma sorunu, ne geriyor
Танцуй со мной наш последний танец
- Son dansımızı benimle dans et
Куда мы опять с тобой пропадаем
- Seninle tekrar Nereye gidiyoruz
Веди меня, а я с тобой по краю
- Bana rehberlik et, ben de seninle uçurum.
И вроде время пролетает мимо нас
- Ve zaman bizi geçiyor gibi görünüyor
Она его не забывает — это их рассказ
- Onu unutmuyor — bu onların hikayesi
Объятия забытые заметает вьюгой
- Sarılmak unutulmuş Blizzard süpürür
Дорогая, улыбайся, счастье спрятано под юбкой
- Tatlım, gülümse, mutluluk etek altında gizli
Шагай со мной, двигайся в танце
- Benimle yürü, dans et
В город любви, но не во Францию
- Aşk şehrine, Fransa'ya değil.
Очередная остановка, остынь, не ругайся
- Başka bir durak, sakin ol, küfür etme
Дождусь тебя на следующей станции
- Bir sonraki istasyonda görüşürüz.
Снег, бывало, не таял
- Kar, oldu, erimedi
Снег, бывало, кружился
- Kar, oldu, dönüyordu
В голове моей ветер витает
- Kafamda rüzgar esiyor
Мама, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Мам, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Смотри, над головой звёзды танцуют
- Bak, yıldızların başının üstünde dans ediyor
И снова момент ведёт к поцелую
- Ve yine, an bir öpücüğe yol açar
Вокруг всё меняется, плачет время
- Her şey değişiyor, zaman ağlıyor
Ты моя принцесса, я твой пленник
- Sen benim prensesimsin, ben senin esirinim.
Тот, кто свыше наблюдал за нами
- Bizi yukarıdan izleyen kişi.
Как мы ламбаду танцевали губами
- Lambada dudaklarını nasıl dans ettik
Поднимая паруса, мы рванём по свету
- Yelkenleri kaldırırken, ışıkta koşacağız
Где вечное солнце, где вечное лето
- Sonsuz güneş nerede, sonsuz yaz nerede
Вдвоём мы ринемся с тобой по свету
- Seninle birlikte koşuyoruz.
Вдвоём мы украдём планету
- Birlikte gezegeni çalacağız.
С тобой ворвёмся в новое лето
- Seninle yeni bir yaza gireceğiz
Споём вдвоём песню эту
- Bu şarkıyı birlikte söyleyelim
Нам бы вместе быть почаще
- Birlikte daha sık olurduk.
Запах тела твой заманчив
- Vücut kokusu çekici
Руки нежно по ладоням
- Eller yavaşça avuç içi
Всё подстроено, I'm sorry
- Her şey ayarlandı, üzgünüm
Моменты мелодично переходят на сближение
- Anlar melodik olarak yakınlaşmaya geçer
Накидывала голова планы отступления
- Kafa geri çekilme planları
Но ты меня манила, сердцу не было покоя
- Ama sen beni çağırdın, kalbim dinlenmedi
В этом танце оно бьётся в такте с тобою
- Bu dansta, seninle ritim atıyor
В каком направлении шагает удача
- Şans hangi yönde ilerliyor
Я стал зависим от тебя, зовите врача
- Sana bağımlı oldum, bir doktor çağır
Мне неважно, отвернётся ли фортуна
- Servetin geri dönüp dönmeyeceği umurumda değil.
Её колесо с нами, мы рабы замкнутого круга
- Tekerleği bizimle, biz kısır döngünün köleleriyiz
И снова по новой, друг от друга в шаге
- Ve yine yeni, ayrı bir adımda
Зажигает солнце горизонт, но мы и так горим с тобой
- Güneş ufku aydınlatıyor, ama biz zaten seninle yanıyoruz
Как персонажи сценария на бумаге
- Kağıt üzerinde senaryo karakterleri nasıl
Своим бестселлером мы всех поразим
- En çok satanımızla herkesi şaşırtacağız
Меня, меня, меня держи крепче
- Beni, beni, beni sıkı tut
Тебя, тебя, тебя кружить в танце
- Sen, sen, sen, dans çember
С тобой, с тобой, с тобой время ярче
- Seninle, seninle, seninle zaman daha parlak
И нам, и нам, и нам не нужно фальши
- Ve biz, biz ve biz yanlışlara ihtiyacımız yok
Снег, бывало, не таял
- Kar, oldu, erimedi
Снег, бывало, кружился
- Kar, oldu, dönüyordu
В голове моей ветер витает
- Kafamda rüzgar esiyor
Мама, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Снег, бывало, не таял
- Kar, oldu, erimedi
Снег, бывало, кружился
- Kar, oldu, dönüyordu
В голове моей ветер витает
- Kafamda rüzgar esiyor
Мама, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Снег, бывало, не таял
- Kar, oldu, erimedi
Снег, бывало, кружился
- Kar, oldu, dönüyordu
В голове моей ветер витает
- Kafamda rüzgar esiyor
Мама, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Мам, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Я, похоже, влюбился
- Sanırım aşık oldum
Мам, я, похоже, влюбился
- Anne, sanırım aşık oldum.
Paylaş:
- Kategori
- Şarkı Sözleri Çevirileri
- Etiketler
- WallClan
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın.