Ny fiteny Hindi no fiteny fototra ampiasain’ny olona 500 tapitrisa eo ho eo any India sy any amin’ny firenena maro samihafa manerana izao tontolo izao. Iray amin’ireo fiteny ofisialin’i India izy, miaraka amin’ny teny anglisy sy ireo fiteny isam-paritra hafa. Nanjary zava-dehibe hatrany ny fandikan-teny Hindi tato anatin’ny taona vitsivitsy satria mitombo ny filàna fifandraisana eo amin’ny Mpiteny hindi sy anglisy.
Sarotra be ny fiteny Hindi ary manana fitenim-paritra maro. Misy teny Maro samihafa nalaina avy amin’ny Teny Sanskrit, Urdu, ary persiana ao amin’ilay fiteny, ka mahatonga azy ireo hifangaro amin’ny fiteny Hafa. Ny fandikana amin’ny fiteny iray mankany amin’ny iray hafa dia mety ho sarotra sy mandany fotoana, indrindra raha ny fandikana antontan-taratasy an-tsoratra na pejin-tranonkala. Noho izany, be fangatahana ny tolotra fandikan-teny hindi matihanina, ahafahan’ny orinasa sy ny olona manova haingana sy marina ny antontan-taratasy sy ny lahatsoratra ho Hindi.
Rehefa mifidy mpandika Teny Hindi dia zava-dehibe ny mifidy olona iray izay mahatakatra ny nuances ny fiteny, ary koa ny fitenim-paritra isan-karazany. Ireo mpandika teny za-draharaha dia hanana fahatakarana lalina ny fiteny sy ny fitsipi-pitenenany, izay tena ilaina amin’ny famokarana fandikan-teny marina. Ho fantatr’izy ireo ny voambolana ampiasaina amin’ny indostria sy ny toe-javatra manokana, mba tsy hahavery ny dikany tany am-boalohany ny lahatsoratra amin’ny fizotran’ny fandikan-teny. Ankoatra izany, ny mpandika Teny Hindi tsara dia ho fantatra momba ny fenitra ara-kolontsaina mifandraika amin’ny fiteny ary ho azo antoka fa ny fitaovana voadika rehetra dia mandray izany.
Ny fandikan-teny Hindi dia fahaiza-manao tena manokana, ary zava-dehibe ny manakarama mpandika teny za-draharaha sy matihanina ihany. Misy tolotra fandikan-teny an-tserasera isan-karazany izay afaka manome fandikan-teny Hindi, saingy zava-dehibe ny manamarina tsara ireo orinasa ireo mba hiantohana ny fahamarinan-toetra sy ny kalitao. Ny fandikan-teny tsara indrindra dia hisambotra ny fanahin’ny fiteny, fa tsy hanome fandikan-teny ara-bakiteny fotsiny ny teny.
Fitaovana sarobidy amin’ny fanamboarana ny elanelana eo amin’ny fifandraisana eo amin’ny Mpiteny Hindi sy anglisy ny fandikan-teny Hindi. Miaraka amin’ny fanampian’ny mpandika teny matihanina, ny orinasa dia afaka mifandray amin’ny fomba marina sy mahomby amin’ny mpanjifany amin’ny fiteny roa, raha afaka mifandray amin’ny fianakaviana sy ny namana amin’ny fitenin-drazany kosa ny olona.
Bir yanıt yazın