Mongolia dia firenena iray any Azia Afovoany ary tototry ny kolontsaina sy ny fomban-drazana nandritra ny taonjato maro. Amin’ny fiteny tsy manam-paharoa fantatra amin’ny hoe mongoliana, mety ho sarotra ho an’ny olona ny mahatakatra sy mifandray amin’ireo mpiteny teratany. Na izany aza, ny fitomboan’ny fangatahana tolotra fandikan-teny mongol dia manamora ny fifandraisan’ny orinasa sy fikambanana iraisam-pirenena amin’ny mponina ao an-toerana.
Ny Fiteny Mongol dia Fiteny Altaika izay ampiasain’ny olona 5 tapitrisa eo ho eo any mongolia sy Shina, ary koa any amin’ny firenena hafa toa an’i Rosia, Korea avaratra ary kazakhstan. Ny abidy Sirilika no ampiasaina hanoratana azy io, ary manana ny fiteniny sy ny fomba fiteniny manokana izy io.
Raha mikasika ny fandikana ny teny mongoliana, ny fanamby dia ny tsy fisian’ny rafitra fanoratana efa niorina sy manara-penitra ny fiteny. Mety ho sarotra amin’ny manam-pahaizana momba ny fiteny ny mandika sy mandika marina ny antontan-taratasy sy ny rakipeo. Ankoatra izany, feno nuansa, fiovana eo amin’ny fanononana, ary fiovana dialektika izay mety ho sarotra ny misambotra raha tsy miaina sy miasa ao anatin’ny fiteny ny mongoliana.
Mba hahazoana antoka fa marina ny fandikan-teny farany, dia mampiasa manam-pahaizana momba ny fiteny efa za-draharaha izay mahafantatra tsara ny fitenim-paritra manokana ao amin’ilay fiteny ny sampan-draharahan’ny fandikan-teny mongoliana matihanina, ary nandany fotoana be dia be tao amin’ilay kolontsaina. Mampiasa teknika isan-karazany izy ireo handikana ny loharanom-baovao, ao anatin’izany ny fikarohana ny toe-javatra eo an-toerana sy ny fametrahana ny dikan’ny teny sy andian-teny amin’ny fiteny kendrena.
Mila mandinika ny fomba amam-panao ara-kolontsaina sy ny fomba amam-panao eo an-toerana ihany koa ireo mpahay fiteny matihanina rehefa manao fandikan-teny mongoliana, satria mety hisy fiantraikany amin’ny dikan’ny lahatsoratra na fanambarana izany. Ohatra, ny anaram-boninahitra, ny endrika adiresy ary ny fahalalam-pomba dia mety hiova isaky ny faritra, noho izany dia ilaina ny fahatakarana ny endrika eo an-toerana mba hampitana ny hafatra marina.
Raha fintinina, ny fandikan-teny mongol dia manolotra fanamby isan-karazany noho ny tsy fisian’ny rafi-panoratana manara-penitra sy ny fiteniny sy ny fiteniny sarotra. Ireo mpandika teny manam-pahaizana dia mahatakatra ireo fahasahiranana ireo ary mampiasa ny fahalalany sy ny traikefany mba hamokarana fandikan-teny avo lenta izay misambotra ny nuances amin’ny kolontsaina sy ny fomba amam-panao eo an-toerana. Izany dia ahafahan’ny orinasa, fikambanana ary olona mifampiresaka sy miara-miasa amin’ny fomba mahomby amin’ny sakana amin’ny fiteny.
Bir yanıt yazın