Kāore i nui ake te hiahia mō te whakamāoritanga tika o te reo huitene. Mai i ngā umanga nui ki ngā whare tūmatanui, kei te nui haere te māramatanga ki te reo me te ahurea o tētahi whenua. I te Mea he kaitākaro nui tonu a Sweden i roto i te pakihi me te tōrangapū o te ao, kei te tino nui haere ngā whakamāoritanga mai i te reo huitene ki te reo huitene.
Ko te reo huitene he reo Tiamana, he maha nga mea rite ki etahi atu reo Scandinavian penei i te Danish, Norwegian me Te Icelandic. Koia hoki tētahi o ngā reo e tino kōrerohia ana i Rāhui, i muri i te reo Finnish me te reo ingarihi. Ko te reo huitene te reo mana o Huitene, tae atu ki A Finland me Åland islands. I waho o te rohe O Nordic, e kōrerotia ana hoki e tētahi iwi iti i Estonia.
Mo te hunga e hiahia ana ki te whakamaori i nga tuhinga i waenga i te reo huitene me te reo ingarihi, kaore he whakakapi mo te kaiwhakamaori Swedish taketake. Ko te kaiwhakamāori e kōrero ana i te reo huitene hei reo tuatahi, ka tino mārama ki te reo, ki ōna āhuatanga, ki ōna rerekētanga i waenganui i ngā rohe me ngā tau. Koinei te take he mea nui kia kitea he kaiwhakamaori me nga tohu tika me te wheako.
A, no te utu koe i te kaiwhakamaori, te reira faufaa ki te kia e tohu ratou, ka tohu ki te mahi i te mahi. Me whakarato tonu ngā ratonga whakamāoritanga i tētahi kōrero koreutu mō te kaupapa, me te whakarārangi i ō rātou tohu me ō rātou wheako i runga i tō rātou paetukutuku. Ka hiahia pea koe ki te tono mo nga tohutoro mai i nga kiritaki o mua kia mohio ai kei te mahi koe me te ngaio.
A, no te haere mai te reira ki te translation Swedish, he matua tika. Me rapu hoki koe mo te tangata e whai wheako ana i roto i te momo tuhinga motuhake e hiahia ana koe ki te whakamaori. Hei tauira, ki te hiahia koe ki te whakamāori i tētahi tuhinga ture, me rapu koe i tētahi kaiwhakamāori e whai wheako ana ki te mahi ki te kupu ture.
Ko ētahi atu āhuatanga o te whakamāoritanga hei whakaaro ko te hōputu o te tuhinga me te wā mo te kaupapa. Me ui koe ki tō kaiwhakamāori mēnā kei a rātou ētahi tono motuhake i mua, pēnei i ētahi whakaritenga whakahōputu, i ngā manakohanga reo rānei.
Mo te hunga e mahi ana ki te whakamaoritanga Swedish, he mea nui kia kitea he kaiwhakamaori tohu me te mohio ka taea te tuku i nga hua tika. Mā te kaiwhakamāori pono, ka taea e ngā pakihi me ngā tāngata takitahi te whakarite kia tika, kia ngaio hoki te whakamāoritanga o ā rātou tuhinga.
Bir yanıt yazın