Italian ko te reo ataahua e hopoi mai te romance o Itari ki te ora. He reo hira hoki tēnei mō ngā pakihi me ngā whakahaere huri noa i te ao, nā Te Mea he pokapū ōhanga, ahurea hoki A Itari. Ahakoa e hiahia ana koe ki te kōrero ki kiritaki, mahi tahi ki hoa, ranei matau tuhinga i tuhituhia i roto i te Italian, ka taea e ngā ratonga translation whakarite kōrero tika.
Ko te whakamāoritanga mai i te reo itari ki te reo ingarihi, mai i te reo ingarihi ki te reo itari, he mahi matatini e hiahia ana kia whai hua te kaiwhakamaori mātanga ki te whakaputa i ngā āhuatanga o te reo. Ko te wero tuatahi ina whakamāoritia mai i te reo itari ki te reo ingarihi, i te reo ingarihi ki te reo itari rānei, ko te hanganga rerekē o te reo. Ko te rerenga itari he kaupapa, he ahanoa, me te kupu mahi, ka whai mai i te kupu taurangi, i etahi atu tohu ranei. I te reo ingarihi, he maha nga wa ka hurihia te raupapa o enei waahanga.
Ko tētahi atu wero e puta mai ana i te whakamāoritanga itari ko ngā rerekētanga ā-rohe maha i roto i te reo. I Te Mea he maha nga Reo O Itari, he maha nga kaiwhakamaori e tohunga ana ki nga reo rohe motuhake kia pai ake ai te hopu i nga whakaaturanga ahurea motuhake o te rohe. I tua atu, he mea nui kia mārama te kaiwhakamāori ki ngā kīanga me ngā kupu e whakamahia nuitia ana i roto i te kōrero itari, i te tuhituhi rānei.
I tua atu i te mōhio ki ngā āhuatanga o te reo, me mōhio ngā kaiwhakamāori itari whai hua ki te ahurea me te hītori o te whenua. Mā tēnei e āhei ai rātou ki te whakamāori i te tuhinga i roto i tōna horopaki taketake, ā, ka whakarato i ngā whakamāoritanga whai tikanga ake.
Ko te āhei ki te whakamāori tika i te reo itari ka māmā ake te tipu o te pakihi, ā, ka māmā ake te whakawhitiwhiti kōrero ki te hunga whakarongo o te ao. Kei te wātea ngā ratonga whakamāoritanga ngaio hei āwhina i ngā whakahaere ki te wikitōria i te ārai reo i te wā e pupuri ana i te ataahua o te reo. Ko te mahi tahi me tētahi rōpū whakamāoritanga mātanga te huarahi pai rawa hei whakarite i te whakawhitiwhiti kōrero tika, whai tikanga hoki i te reo itari.
Bir yanıt yazın