Француз – тӱняште эн кумдан палыме йылме-влак кокла гыч иктыже, туштыжо уло тӱня мучко миллион дене еҥ ойла. Те студент улыда мо, бизнесмен але путешественник улыда, документ-влакым да моло текстым француз йылмыш кусарымым ончыде умылыман. Французла чын кусарымылан жапым йомдарен, те тиде йылме дене мутланаш куштылгырак лийын кертыда да ӱшандарыза: тендан увертарымашда раш умылен.
Француз йылмыш кусараш ятыр йӧн уло. Ик йолтошкалтыш – могай текстым те кусараш тӧчеда, палемдаш. Мутлан, кӱчык статья але кӱчык увертарымашан пашам ыштеда гын, те кусарыме инструмент дене пайдаланеда, мутдам француз йылмышке писын да раш кусарен кертыда. Шуко онайн-оксам тӱлыде да тыглай кусарыме ӱзгар-влак, а тыгай йӧн дене кучылтмо годым моткоч раш лийын кертыт.
Туге гынат кужу документ дене пашам ыштеда гын, книга але кумда статья гай те профессионал кусарышын тареш налме йӧнжым ужын кертыда. Профессионал кусарыше-влак шке областьыштышт шуко ий пашам ыштымылан, тыгак детальлан пӱсӧ тӱткышан улыт, кунам йылме нюслымым умылымашкат шуыт. Нуно раш пален кертыт: тендан текстдам келшен толшо грамматике да синтаксисым кучылтын кусарыме.
Французла кусарыме годым туныкташ эше ик арвер-кусарыме йылме. Южо годым француз шомак ден француз шомак-влакымат кучылтын моштат, нуно тӱрлӧ франкогорный эллаштат иктеымак огыт пале. Мутлан, канадский француз йылме дене кучылтмо южо мут франций йылмыш йоҥылыш кусаралтеш, туштыжо франций, Бельгий да Швейцарий гай эллаште ойлалтеш. Лийме деч утлаш манын, йылмым носитель дене кутырен келшаш але ешартыш шымлымашым эртараш, лӱмын ыштыме аудиторийлан могай кусарымым рашемдаш.
Могай проектым ыштымыдам шотыш налде, француз йылмыш кусарымаште тендан йодмыдам арам йомдараш кӱлеш. Тидлан гарантий пуалтеш: тендан пашада оригинал йылме дене тӱрыс пуымо да тендан мутдам кӱлеш семын пагалыман лиеш. Пытартышлан, тендан лӱмын ыштыме аудиторийда текстым ок умыло гын, тугеже чыла нелылыкда арам йомын.
Bir yanıt yazın