Mu Dheidhinn Haitian

Dè na dùthchannan anns a bheil Cànan Haitian air a bruidhinn?

‘S e Eadar-theangair A tha Ann An Haiti. Tha àireamhan beaga de luchd-labhairt anns na Bahamas, Cuba, A ‘ Phoblachd Dominican, agus dùthchannan eile le diaspora Mòr Haitian.

Dè a th ‘ ann An eadar-theangachadh Beurla?

‘S e Cànan Creole a tha ann An Haitian a tha a’ tighinn bho chànanan frangach agus Afraga An Iar, leithid Fon, Ewe agus Yoruba. Thòisich e a ‘ gabhail a chruth ùr-nodha anns na 1700n, nuair a chaidh Afraganaich tràilleach a thoirt Gu Saint-Domingue (A-nis Haiti) le luchd-tuineachaidh frangach. Mar fhreagairt don àrainneachd ùr aca, chleachd Na H-Afraganaich tràilleach sin am fraingis ris an robh iad fosgailte, còmhla ris na cànanan a bhruidhinn iad Ann An Afraga, gus cànan creole ùr a chruthachadh. Chaidh an cànan seo a chleachdadh am measg thràillean, a bharrachd air luchd-glacaidh taighe, a ‘ cruthachadh measgachadh sònraichte de chainnt ris an canar Haitian Creole. Bho dheireadh nan 1700an, Tha Haitian Creole air a bhith air a chleachdadh air feadh an eilein agus tha e air a bhith na phrìomh chànan air a bhruidhinn san dùthaich.

Cò na 5 daoine as motha a chuir ris A ‘ chànan Haitian?

1. Anténor Firmin-Sgoilear Adhartach agus Neach-Iomairt Sòisealta san 19mh Linn
2. Jean Price-Mars-Prìomh Inntleachdail Agus Dioplomat Tràth San 20mh Linn
3. Louis-Joseph Janvier-Cànanaiche agus Antropologist Tràth San 20mh Linn
4. Antoine Dupuch-Foillsichear agus Deasaiche A ‘ Phàipeir-Naidheachd Seachdaineil La Phalange anns na 1930an
5. Marie Vieux-Chauvet-Ùghdar Nobhailean agus Aistean air Dearbh-Aithne Haitian anns na 1960an

Ciamar a tha Cànan Haitian?

Tha Haitian na cànan creole stèidhichte san fhraing agus tha e air a bruidhinn le timcheall air 8 millean neach Ann An Haiti, dùthchannan Eile Sa Charibbean agus ann an diaspora Haitian. Tha an structar aige stèidhichte air measgachadh de phàtranan gràmair agus briathrachas bho dhiofar chànanan Afraganach agus Eòrpach, a bharrachd air cànanan dùthchasach Arawak. Tha an t-eadar-theangair a ‘ bruidhinn ann an lidean agus tha òrdugh facal SOV (Subject-Object-Verb) aige. Tha a cho-chòrdadh agus morf-eòlas an ìre mhath sìmplidh, le dìreach dà aimsireil (an-dè agus an-diugh).

Ciamar a dh’ionnsaicheas Tu Cànan Haitian anns an dòigh as ceart?

1. Tòisich le prògram ionnsachaidh cànain bunaiteach, Leithid Rosetta Stone no Duolingo. Bheir seo bunait mhath dhut ann am bunaitean a ‘ chànain.
2. Lorg cùrsa Air-loidhne Haitian Creole, far an urrainn dhut an cànan ionnsachadh gu domhainn, a ‘ toirt a-steach gràmar, fuaimneachadh, agus briathrachas.
3. Cleachd bhideothan Agus seanalan YouTube gus èisteachd ri luchd-labhairt dùthchasach Haitian Creole, agus coimhead bhideothan air cultar Agus dual-chainntean Haitian.
4. Leugh leabhraichean agus artaigilean a chaidh a sgrìobhadh sa chànan gus do sgilean leughaidh a chleachdadh.
5. Èist ri ceòl Haitian agus feuch ri faclan fa leth a thaghadh.
6. Gabh pàirt ann am fòram air-loidhne, no lorg coimhearsnachd ionadail de luchd-labhairt Haitian gus an urrainn dhut bruidhinn ri luchd-labhairt dùthchasach.
7. Gabh clas aig oilthigh no sgoil cànain ma ghabhas e dèanamh.