Kategori: ហ្កុយ៉ារាទី
-
អំពីហ្កុយ៉ារាទីបកប្រែ
ហ្កុយ៉ារាទីគឺជាភាសាដែលបាននិយាយដោយច្រើនជាង 50 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងរដ្ឋ Gujarat ប្រទេសឥណ្ឌា. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃទឹកដីសហភាពនៃ Dadra និង Nagar Haveli និង Daman និង Diu ផងដែរ. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះចំនួននៃវាគ្មិនហ្កុយ៉ារាទីបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងសូមអរគុណដល់ប្រជាជនចាហ្វាកើនឡើង។ ជាលទ្ធផល,ឥឡូវនេះមានតម្រូវការកើនឡើងសម្រាប់សេវាបកប្រែហ្កុយ៉ារាទីដែលអាចជួយដល់អាជីវកម្មនិងអង្គការដទៃទៀតបានឈានដល់ចំនួនធំនៃអតិថិជនសក្តានុពលនេះ. សេវាបកប្រែហ្កុយ៉ារាទីជាធម្មតាពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែឯកសារ,វេបសាយ,អូឌីយ៉ូនិងវីដេអូពីភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀតណាមួយចូលទៅក្នុងប្រទេសហ្កុយ៉ារាទី. ដំណើរការនៃការបកប្រែពីភាសាមួយទៅមួយទៀតគឺស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់ហើយអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើន. មួយចំនួននៃកត្តាទាំងនេះរួមមានទស្សនិកជនគោលដៅ,គោលបំណង,រចនាប័ទ្ម,បរិបទនិងលទ្ធផលដែលចង់បាននៃការបកប្រែ. សេវាបកប្រែហ្កុយ៉ារាទីដែលភាគច្រើនត្រូវបានប្រើដោយអង្គការក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជនដែលនិយាយហ្កុយ៉ារាទីរបស់ពួកគេ. ឧទាហរណ៏,អង្គការប្រហែលជាចង់បកប្រែកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់របស់ពួកគេ,សម្ភារៈទីផ្សារ,ការពិពណ៌នាផលិតផលនិងសៀវភៅដៃរបស់អ្នកប្រើចូលទៅក្នុងប្រទេសហ្កុយ៉ារាទី. ពួកគេក៏អាចប្រើវាដើម្បីបង្កើតការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មវប្បធម៌ប្រកាន់អក្សរតូចធំ,ខិត្តប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយ,អ៊ីមែលសៀវភៅ,ព្រឹត្តិបត្រនិងសម្ភារៈអប់រំ. អាជីវកម្មក៏អាចត្រូវការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយបុគ្គលិករបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសហ្កុយ៉ារាទី. ដើម្បីធានាគុណភាពនៃការបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការចូលរួមអ្នកបកប្រែហ្កុយ៉ារាទីដែលមានភាពស្ទាត់ជំនាញដើមនៅក្នុងភាសា. ដូចគ្នានេះផងដែរ,ប្រសិនបើអ្នកជាម្ចាស់អាជីវកម្មមួយនិងចង់ពង្រីកចូលទៅក្នុងទីផ្សារដែលនិយាយហ្កុយ៉ារាទី,អ្នកគួរតែធានាថាផលិតផលនិងសេវាកម្មរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ការនេះនឹងធានាថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានយល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយទស្សនិកជនគោលដៅ. លើសពីនេះទៀតការផ្តល់សេវាការបកប្រែហ្កុយ៉ារាទីអង្គការជាច្រើនបានផ្តល់សេវាបកប្រែ។ សេវាបកប្រែពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែពាក្យឬការសន្ទនា,e.g. face-to-face or telephone conversations. នៅពេលដែលអ្នកជួលអ្នកបកប្រែ,ពួកគេនឹងអាចយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងភាសាអង់គ្លេសនិងវប្បធម៌ហ្កុយ៉ារាទីនិងជួយស្ពានគម្លាតនៃការទំនាក់ទំនងរវាងភាសាទាំងពីរ. ជារួម,សេវាបកប្រែហ្កុយ៉ារាទីអនុញ្ញាតឱ្យអង្គការដើម្បីបំបាត់ឧបសគ្គភាសានិងការតភ្ជាប់ជាមួយអតិថិជនហ្កុយ៉ារាទីនិយាយរបស់ពួកគេឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាព. ដូច្នេះ,ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសម្លឹងរកមើលការពង្រីកអាជីវកម្មរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងទីផ្សារថ្មីឬការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជនរបស់អ្នកនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ,សេវាបកប្រែហ្កុយ៉ារាទីអាចជួយអ្នកឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក.
-
អំពីភាសាហ្កុយ៉ារាទី
តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហ្កុយ៉ារាទី? ហ្កុយ៉ារាទីគឺជាដើមកំណើតជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan ទៅរដ្ឋឥណ្ឌានៃរដ្ឋ Gujarat និងបាននិយាយលើសលុបដោយប្រជាជនហ្កុយ៉ារាទី. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងទឹកដីសហភាពដែលនៅក្បែរនោះនៃ Daman និង Diu,Dadra និង Nagar Haveli ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Maharashtra និង Madhya Pradesh បាន. វាត្រូវបានប្រើផងដែរដោយប្រជាជនដ៏សំខាន់នៃជនបរទេសឥណ្ឌាដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,អាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ប្រទេសកាណាដា,តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍និងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក. តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហ្កុយ៉ារាទី? ភាសាហ្កុយ៉ារាទីមានប្រវត្តិសាស្រ្តរយៈពេលយូរនិងសម្បូរបែបនិងការដានចាក់ឬសរបស់ខ្លួនត្រឡប់មកវិញជិត 2000 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. វាគឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាហិណ្ឌូនិងភាសាផ្សេងទៀតបាននិយាយនៅភាគខាងជើងប្រទេសឥណ្ឌា. ហ្កុយ៉ារាទីគឺជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋ Gujarat,មួយនៃរដ្ឋភាគខាងលិចនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា. ស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទភាសាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 12 ដោយមានបំណែកមួយចំនួនអាចធ្វើទៅបានត្រូវបានសូម្បីតែចាស់។ លើសម៉ោង,ហ្កុយ៉ារាទីវិវត្តនិងអនុម័តឥទ្ធិពលពីប្រភពនានារួមទាំងភាសាអារ៉ាប់,ពែក្ស,ភាសាអង់គ្លេស,និងព័រទុយហ្គាល់. ហ្កុយ៉ារាទីក៏បានក្លាយជាភាសានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មនិងពាណិជ្ជកម្ម,ខណៈដែលតំបន់នៃរដ្ឋ Gujarat នេះគឺជាផ្ទះដើម្បីពាណិជ្ជករនិងឈ្មួញជាច្រើន. នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះបន្ថែមទៀត,អក្សរសិល្ប៍ហ្កុយ៉ារាទីរីកចំរើននៅក្នុងសតវត្សទី 19 និងទី 20,ជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះដូចជាគន្ធី,Tagore,និងលោក Narayan ផលិតមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដសាទរបំផុតក្នុងអំឡុងពេលនេះ. សព្វថ្ងៃនេះ,ហ្កុយ៉ារាទីត្រូវបាននិយាយដោយជាង 65 លាននាក់និងជាភាសាកំណើតនិយាយច្រើនបំផុតលើកទី 26 នៅលើពិភពលោក. តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាហ្កុយ៉ារាទី? 1. Mahatma Gandhi:មេធាវីម្នាក់,មេដឹកនាំនយោបាយ,និងទស្សនវិជ្ជាដោយវិជ្ជាជីវៈ,Mahatma Gandhi ជាផ្នែកមួយនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងការតស៊ូសេរីភាពនៃប្រទេសឥណ្ឌា.…