Kategori: ລັດເຊຍ

ພາສາລັດເຊຍແມ່ນພາສາທີ່ສັບສົນທີ່ມີໄວຍາກອນແລະ syntax ທີ່ເປັນເອກະລັກ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະພາໃຫ້ຄໍາປຶກສານະໂຍບາຍເງິນຕາແຫ່ງຊາດ ພາສາລັດເຊຍແມ່ນເວົ້າໂດຍຫຼາຍກວ່າ 180 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກແລະເປັນຫນຶ່ງໃນ 10 ພາສາທີ່ເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດໃນທົ່ວໂລກ. ມັນຍັງຖືກພິຈາລະນາເປັນ lingua franca ໃນອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດ,ເນື່ອງຈາກຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ:ການທູດ,ການຄ້າ,ແລະເຕັກໂນໂລຢີ. ຍ້ອນການນໍາໃຊ້ທີ່ກວ້າງຂວາງແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນໃນເວທີສາກົນ,ການແປແລະຈາກພາສາລັດເຊຍແມ່ນທັກສະທີ່ຈໍາເປັນ. ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນຂະນະທີ່ພິຈາລະນາ nuances ວັດທະນະທໍາແລະຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະພາບການ. ເນື່ອງຈາກຄວາມສັບສົນແລະຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກຂອງພາສາ,ນັກແປພາສາມືອາຊີບທີ່ມີປະສົບການແມ່ນຕ້ອງການສໍາລັບການແປທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ການແປພາສາລັດເຊຍມັກຈະຖືກກໍານົດໃນກິດຈະກໍາທຸລະກິດທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ:ການເຈລະຈາທາງດ້ານກົດຫມາຍ,ເອກະສານທາງດ້ານການເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ,ແລະອຸປະກອນການຕະຫຼາດ. ບໍລິສັດປະຕິບັດໃນລັດເຊຍຫຼືອື່ນໆອີງເທດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຖືກຕ້ອງການແປສໍາລັບການປະສິດທິພາບການສື່ສານ,ໂດຍສະເພາະສໍາລັບການຂອງເຂົາເຈົ້າເວັບໄຊທ໌ແລະເນື້ອໃນຕະຫຼາດ. A ການແປພາສາຊໍານິຊໍານານທີ່ມີຄວາມຊໍານານໃນພາກສະຫນາມສາມາດຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງແມ່ນໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະໄດ້ຮັບ. ສໍາລັບການແປພາສາຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ,ເຊັ່ນ:ການສົນທະນາທາງການ,ມີເຄື່ອງມືອັດຕະໂນມັດຕ່າງໆທີ່ມີອອນໄລນ໌ແມ່ນ. ເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈພື້ນຖານຂອງພາສາ,ແຕ່ຂາດຄວາມຖືກຕ້ອງແລະສະພາບການປູກຈິດສໍານຶກຂອງການແປພາສາມືອາຊີບ. ສະນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງພິຈາລະນາຈຸດປະສົງແລະຄວາມສັບສົນຂອງເອກະສານກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວ່າການບໍລິການແປພາສາປະເພດໃດທີ່ຈະນໍາໃຊ້. ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການແປພາສາລັດເຊຍທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້ແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນຕໍ່ການສື່ສານທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດລະຫວ່າງບໍລິສັດແລະບຸກຄົນໃນໂລກທີ່ເວົ້າພາສາລັດເຊຍ. ຈ້າງນັກແປພາສາມືອາຊີບຈະຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງຖືກຖ່າຍທອດແລະເຂົ້າໃຈ,ບໍ່ວ່າຈະເປັນສໍາລັບທຸລະກິດ,ສ່ວນບຸກຄົນ,ຫຼືຈຸດປະສົງອື່ນໆ. ນອກຈາກນັ້ນ,ຄວາມສັບສົນຂອງພາສາໄດ້ເນັ້ນຄວາມສໍາຄັນຂອງການນໍາໃຊ້ປະກອບອາຊີບມີຄຸນວຸດທິສູງສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການການແປພາສາທັງຫມົດ.

ໃນພາສາລັດເຊຍ,ພາສາລັດເຊຍຖືກແປເປັນ”ພາສາລັດເຊຍ”ຫຼື”ພາສາລັດເຊຍ”. ພາສາລັດເຊຍແມ່ນເວົ້າໃນລັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຄາຊັກສະຖານ,Kyrgyzstan,Ukraine,Estonia,ລັດເວຍ,ລັດເວຍ,Moldova,Tajikistan,Lithuania,Uzbekistan,Azerbaijan,Armenia,Turkmenistan,ຈໍເຈຍ,ແລະ Abkhazia. ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາລັດເຊຍແມ່ນຫຍັງ? ພາສາລັດເຊຍມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາສາ Slavic ຕາເວັນອອກ,ໜຶ່ງໃນສາມກຸ່ມຍ່ອຍປະຫວັດສາດຂອງພາສາ Slavic. ພາສານີ້ໄດ້ຖືກເວົ້າແລະຂຽນໂດຍຊົນເຜົ່າ Slavic ຕາເວັນອອກເຊິ່ງເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງສິ່ງທີ່ປະຈຸບັນແມ່ນຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນແລະເບລາຣູດໃນສະຕະວັດທີ 9. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້,ສາດສະໜາຈັກ Slavonic ເລີ່ມເປັນພາສາທີ່ຂຽນເປັນວັນນະຄະດີ,ຈຸດປະສົງທາງສາສະໜາແລະການບໍລິຫານ,ປ່ຽນແທນພາສາກະເຣັກແລະລາຕິນກ່ອນໜ້ານີ້.ໂດຍສະຕະວັດທີ 10,East Slavic ໄດ້ຄ່ອຍໆພັດທະນາໄປສູ່ພາສາລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມ,ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຊາວ Bulgarian ແລະ Serbian ໃນຍຸກກາງ,ເຊິ່ງຕົວເອງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກສາດສະຫນາຈັກ Slavonic. ໃນສະຕະວັດທີ 11,ວຽກງານວັນນະຄະດີທີ່ສໍາຄັນຂອງໄລຍະເວລາຂອງ Kievan rus,ປະຫວັດສາດຕົ້ນຕໍ,ໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນ Old East Slavic.ຜ່ານສັດຕະວັດທີ 14 ແລະ 15,ຊາວລັດເຊຍໄດ້ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍອານາເຂດຂອງພວກເຂົາ,ໃນທີ່ສຸດກໍ່ໄປເຖິງມະຫາສະpacificຸດປາຊີຟິກ,ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງມາພົວພັນກັບຫຼາຍພາສາແລະວັດທະນະທໍາອື່ນ. ຊາວລັດເຊຍໄດ້ນຳເອົາອິດທິພົນກັບຄືນມາຈາກພາສາອື່ນໆເຫຼົ່ານີ້ແລະລວມເອົາພວກມັນເຂົ້າໃນພາສາ,ສ້າງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າພາສາລັດເຊຍສະໄໝໃໝ່.ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີ 17,ພາສາລັດເຊຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະພັດທະນາຕື່ມອີກໂດຍຜ່ານວຽກງານຂອງຜູ້ຂຽນທີ່ມີອິດທິພົນເຊັ່ນ Alexander Pushkin ແລະ Ivan Turgenev,ຜູ້ທີ່ຂຽນເປັນພາສາທີ່ເອີ້ນວ່າ”ວັນນະຄະດີລັດເຊຍ”. ຮູບແບບພາສາໃໝ່ທີ່ຊັບຊ້ອນກວ່ານີ້ໄດ້ແຜ່ລາມໄປຢ່າງໄວວາ,ແລະໃນໄວໆນີ້ມັນໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ຕ້ອງການຂອງການເມືອງ,ວັນນະຄະດີ,ວິທະຍາສາດແລະວັດທະນະທໍາ.ໃນມື້ນີ້,ພາສາລັດເຊຍແມ່ນແຜ່ຂະຫຍາຍຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງພາສາ Slavic,ມີຫຼາຍກວ່າ 145 ລ້ານລໍາໂພງພື້ນເມືອງ,ແລະເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລັດເຊຍ? 1. Ivan Turgenev(1818-1883)–ນັກປະພັນ,ນັກກະວີແລະ playwright ຜູ້ທີ່ນິຍົມການນໍາໃຊ້ພາສາລັດເຊຍແລະປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາຂອງວັນນະຄະດີແຫ່ງຊາດ.2. Alexander Pushkin(1799-1837)–ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງວັນນະຄະດີລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມແລະພໍ່ຂອງບົດກະວີລັດເຊຍ.3. Nikolai…