Kategori: Ċebuano

Cebuano huwa l-iktar lingwa mitkellma fil-Filippini u huwa parti ewlenija mill-kultura U l-identità Filippina. Bħala tali, it-traduzzjoni Taċ-Ċebuano hija servizz importanti għal nies li jgħixu fil-Filippini jew għal dawk li jagħmlu negozju ma’organizzazzjonijiet ibbażati hemmhekk. Meta tittraduċi minn lingwa għal oħra, huwa importanti li tifhem mhux biss il-kliem u l-grammatika iżda wkoll il-kuntest kulturali tal-lingwa…

F’liema pajjiżi titkellem il-lingwa Ċebuano? Cebuano huwa mitkellem fil-Filippini, partikolarment fil-gżira Ta’cebu u Bohol. Huwa mitkellem ukoll f’partijiet Tal-Indoneżja, Il-Malasja, Guam, U Palau. X’inhi l-istorja tal-lingwa Ċebuano? Il-lingwa Ċebuano hija sottogrupp ta’lingwi Visayan, parti mill-familja tal-Lingwa Malayo-Polinesjana. Huwa mitkellem fir-reġjuni Visayan u Mindanao tal-Filippini. Il-lingwa bdiet tiżviluppa fiż-żona Ta’cebu, għalhekk isimha, matul is-seklu 16 bħala…