Kategori: အင်္ဂလိပ်

လစ်သူယေးနီးယားနိုင်ငံသည်ဥရောပမြောက်ပိုင်းဘောလ်တစ်ဒေသအတွင်းတွင်တည်ရှိသောနိုင်ငံငယ်လေးဖြစ်သည်။ ဒါဟာရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာန်းကျင်ခဲ့ကြကြောင်းထူးခြားတဲ့ဘာသာစကားနှင့်ယဉ်ကျေးမှုမှမူလနေရာဖြစ်သည်. လစ်သူယေးနီးယားဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများသည်ကမ္ဘာအနှံ့ဝယ်လိုအားမြင့်မားလာသည်နှင့်အမျှကမ္ဘာ့ဆက်သွယ်ရေးမှာပို၍အရေးကြီးလာသည်။ လစ်သူရေးနီးယားရှေးဟောင်းဘာသာစကားစဉ်းစားသည်,ပထမဦးဆုံး 16 ရာစုစာအုပ်တွေထဲမှာနှိမ့်ချတိကျမ်းစာ၌လာသည်ခဲ့သည်. ဤသည်ကဥရောပတိုက်တွင်အသက်အကြီးဆုံးကျမ်းစာ၌လာသည်ဘာသာစကားများတဦးကြောင်းကိုဆိုလိုသည်. ဗဲလဂျီယမ်နိုင်ငံသည်ဗဲလဂျီယမ်နိုင်ငံနှင့်ဗဲလဂျီယမ်နိုင်ငံတို့နှင့်နယ်နိမိတ်ခြင်းထိစပ်လျှက်ရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်] လစ်သူယေးနီးယားမှအခြားဘာသာစကားများသို့သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများဘာသာပြန်ဆိုရန်ရှာဖွေနေသူတို့အဘို့,အထူးပြုဝန်ဆောင်မှုများကိုပူဇော်ကြောင်းကုမ္ပဏီအများအပြားရှိပါတယ်. ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်များမှဥပဒေရေးရာစာရွက်စာတမ်းများမှစီးပွားရေးဘာသာပြန်များအထိအရာအားလုံးကိုကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ ဖြည့်စွက်ကာ,အချို့ကုမ္ပဏီတွေကအရာရှိတဦးကစာရွက်စာတမ်းများများအတွက်သတ်မှတ်နိုင်ကြောင်းအင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်များကိုပူဇော်. လစ်သူယေးနီးယားဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုအများအပြားသည်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့်ငွေကြေးဆိုင်ရာဘာသာပြန်ခြင်းများကိုအထူးပြုလုပ်ဆောင်သည်။ လင်္ကာဒီပနီဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းအတွက်ကုမ္ပဏီတစ်ခုကိုရွေးချယ်ရာတွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကိုကျွမ်းကျင်စွာပြောဆိုနိုင်ရန်နှင့်ဘာသာစကားနှင့်ပတ်သက်၍ဗဟုသုတရှိစေရန်အရေးကြီးပါသည်။ ဘာသာပြန်အရည်အသွေးသည်ဘာသာစကားဆိုင်ရာတိကျမှုပေါ်တွင်သာမူတည်သည်သာမကယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာမသိမသာကွဲပြားမှုများနှင့်ဒေသအလိုက်ကွဲပြားမှုများလည်းကွဲပြားကြသည်။ ပိုမိုကြီးမားသောစီမံကိန်းများအတွက်,ကအကောင်းဆုံးရလဒ်တွေကိုပေးအတူတကွအလုပ်လုပ်နိုင်နေသောဘာသာပြန်များ၏တစ်ခုလုံးကိုအဖွဲ့၌ငှားရမ်းဖို့အကျိုးရှိသောနိုင်ပါတယ်. ဤဘာသာပြန်များသည်အချောသတ်ထုတ်ကုန်များတွင်တိကျမှုနှင့်အရည်အသွေးအမြင့်ဆုံးစံနှုန်းများနှင့်ကိုက်ညီကြောင်းသေချာစေခြင်းဖြင့်အခြားတစ်ခု၏အလုပ်ကိုပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အခွင့်ပေးသည်။ သင်သည်ဥပဒေဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းသို့မဟုတ်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကိုဘာသာပြန်ရန်လိုအပ်သည်ဖြစ်စေ၊ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လစ်သူရေးနီးယားဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများသည်သင်၏ပရောဂျက်ကိုတိကျစွာနှင့်ထိရောက်စွာပြီးစီးကြောင်းသေချာစေနိုင်သည်။ လက်ျာကုမ္ပဏီနှင့်အတူ,သင်သည်သင်၏ရည်ရွယ်ထားသောပရိသတ်ကိုအမှန်တကယ်နားလည်နိုင်လိမ့်မည်ဟုအရည်အသွေးမြင့်မားဘာသာပြန်ချက်လက်ခံရရှိပါလိမ့်မယ်စိတ်ချပါငြိမ်ဝပ်စွာနေနိုင်.

ဘယ်နိုင်ငံတွေမှာလစ်သူယေးနီးယားဘာသာစကားပြောပြီ? လစ်သူယေးနီးယားဘာသာစကားမှာလစ်သူယေးနီးယားနိုင်ငံအပြင်လတ်ဗီးယားနိုင်ငံ၊အက်စတိုးနီးယားနိုင်ငံ၊ပိုလန်နိုင်ငံအစိတ်အပိုင်းနှင့်ရုရှားနိုင်ငံ၏ကလိုဗက်အိုင်ဗရီကို့စ်ဒေသတို့တွင်အဓိကပြောဆိုကြသည်။ မြန်မာအမျိုးသားဘောလုံးအသင်း မွန်တီနီဂရိုးလူမျိုးတို့၏သမိုင်းသည်ဘောလ်တစ်ကျွန်းတွင်စတင်ခဲ့သည် 6500 ဘီစီ……….. အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်] ရေးထားလဒ်၏အသက်အကြီးဆုံးဥပမာ 16 ရာစုမှခြေရာခံနိုင်ပါတယ်. ထို့နောက်ဘာသာဗေဒပညာရှင်များနှင့်ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များကလက်တင်အက္ခရာကိုအသုံးပြုကာဘာသာစကားအတွက်ရေးသားမှုစနစ်တစ်ခုကိုဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ ဤစနစ်ကိုထပ်မံနှစ်လယ်ပိုင်း 16 ရာစုအတွင်းမာနစ်ကိုမမာကိုရှက်၏ကတီထွင်ခဲ့သည်။ လစ်ဗျား၌ပထမဦးဆုံးစာအုပ်,အမည်ရ”ကြောင်ဝါဒ”,တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည် 1547.18 ရာစုကတည်းက,လစ္သူအာနီယံသည်၎င်း၏သဒ္ဒါ,စာလုံးပေါင်းနှင့်ဝေါဟာရ၌အတော်အတန်ပွောငျးခွငျးကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်] ဆိုဗီယက်ခေတ်အတွင်းဘာသာစကား၏ကဏ္ဍအချို့ကိုသိသာစွာပြောင်းလဲပစ်ခဲ့သည်၊ဥပမာကြိယာနာမ်ပြင်ဆင်မှုရိုးရှင်းခြင်းကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ယနေ့တွင်,လစ္သူအာနီယံထက်ပိုမိုနေဖြင့်တီထွင်ဖန်တီးမှုပြောပြီဖြစ်ပါတယ် 3 လူဦးရေသန်း. ဒါ့အပြင်ဥရောပသမဂ္ဂ၏တရားဝင်ဘာသာစကားများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပါသည်,နှင့်လစ်သူအတွက်တရားဝင်ဘာသာစကား,လတ်ဗီးယား,နှင့်ကုလသမဂ္ဂ. ထိပ်တန်းကဘယ်သူလဲ 5 လစ္သူအာနီယံဘာသာစကားမှအများဆုံးလှူဒါန်းခဲ့သူလူ? 1. ဂျာဗားကျွန်း(1895-1975)-စာပေသမိုင်းပညာရှင်,လစ်သူဘာသာစကားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့်၎င်း၏စံချိန်စံညွှန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက်သြဇာအရှိဆုံးကိန်းဂဏန်းများတဦးခဲ့သူဖီးလ်ပညာရှင်နှင့်စာရေးဆရာများ.2. 1860-1930)3. ပနားမားနိုင်ငံ(1886-1972)-အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏သမိုင်း,ဖွဲ့စည်းပုံနှင့်ဘာသာစကားများကိုလေ့လာသူအာလဗေဒပညာရှင်အတွက်အဓိကပုံ။4. ဝီကီဟုခေါ်သောဝက်ဘ်ဆိုက်ပုံစံတစ်မျိုးကိုအသုံးပြု၍ပူးပေါင်းရေးသားခြင်းကိုအဆင်ပြေစေရန်စီမံထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။5. အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှအင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုခြင်း(1898-1959)-လစ်သူယေးနီးယားဘာသာစကားကိုပူးတွဲဖော်ပြရန်၊သဒ္ဒါအတွက်စည်းမျဉ်းများရေးဆွဲရန်နှင့်ဘာသာစကား၏ပထမဆုံးပြည့်စုံသောအဘိဓာန်ကိုဖန်တီးရန်လုပ်ဆောင်ခဲ့သောထင်ရှားသောဘာသာဗေဒပညာရှင်တစ်ဦး။ လစ်သူယေးနီးယားနိုင်ငံ လစ်သူယေးနီးယားနိုင်ငံ အစပ်သောဘာသာစကားတို့ပါဝင်သည်လိပ်နှင့်အင်္ဂလိပ်ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပါရှိသည်၊အဖြစ်ကွဲပြားခြားနားသောကြိယာတိတ္။ ဂျာမန်ဘာသာစကားတွင်ထင်ရှားသောစိတ်ဓာတ်ဗေဒဗေဒသည်အတော်အတန်များပြားသည်။ အခြေခံစကားလုံးအမိန့်ဘာသာရပ်-ကြိယာ-အရာဝတ္ထုဖြစ်ပါတယ်။ လစ်သူယေးနီးယားဘာသာစကားကိုအရှိဆုံးမှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြင့်မည်သို့သင်ယူရမည်နည်း? 1. ကောင်းတစ်သင်တန်းသို့မဟုတ်အစီအစဉ်ကိုရှာမည်:သင်အမှန်တကယ်ဘာသာစကားမှာကိုယ့်ကိုယ်ကိုဗတ္တိဇံဖို့အခွင့်အလမ်းပေးတော်မူမည်တစ်ခုစွဲငြိဖွယ်ရာအစီအစဉ်ကိုကြည့်ရှုပါ. ဒေသခံတစ်ဦးကောလိပ်မှာအတန်းယူပြီးစဉ်းစားပါ,လစ်သူနီးယားတွင်ဘာသာစကားကျောင်းတက်ရောက်ခြင်း,သို့မဟုတ်အွန်လိုင်းသင်တန်းကြိုးစားနေ. 2. ဘာသာစကားသင်ယူခြင်းစာအုပ်ဝယ်ယူရန်:ဘာသာစကားသင်ယူမှုစာအုပ်ထဲတွင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသင်သည်လစ်သူသဒ္ဒါနှင့်ဝေါဟာရအပေါငျးတို့သအခြေခံအတူတက်စောင့်ရှောက်ကူညီပေးပါမည်.3. လစ်သူရေးနီးယားဂီတကိုနားထောင်ပြီးရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်း၊လစ်သူရေးနီးယားဂီတကိုနားထောင်ခြင်း၊ရုပ်မြင်သံကြားရှိုးများကြည့်ခြင်းနှင့်လစ်သူရေးနီးယားဘာသာစကား၏အသံများနှင့်အသံထွက်များနှင့်သင်ကိုယ်တိုင်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ပါ။4. သင့်ရဲ့အသံထွက်လေ့ကျင့်:အလေ့အကျင့်ပြီးပြည့်စုံသောစေသည်! သင့်ရဲ့ဥာဏ်နှင့်အသံအသုံရန်သင်၏အသံထွက်လေ့ကျင့်ထားပါ. အမည်ညွှန်းများ5. ဘာသာစကားများဖလှယ်သည့်ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များသို့မဟုတ်အိမ်ရှင်ဘာသာစကားများပူးပေါင်း၍သင်၏စကားပြောကျွမ်းကျင်မှုများကိုလေ့ကျင့်ရာတွင်ကူညီနိုင်သည့်လစ်သူရေးနီးယားစကားပြောသူများကိုရှာဖွေပါ။6. အရင်းအမြစ်များအမျိုးမျိုးကိုသုံးပါ:တဦးတည်းသယံဇာတအရင်းအမြစ်မှကိုယ့်ကိုယ်ကိုကန့်သတ်ရန်ပါဘူး. သင်၏သင်ယူမှုအတွေ့အကြုံကိုဖြည့်စွက်ရန်အက်ပ်များနှင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်များကိုသုံးပါ။ဥပမာဘီဒိုမင်ဂို(သို့)သူငယ်အိမ်ကဲ့သို့ မြန်မာအမျိုးသားဘောလုံးအသင်း