Mō Te Whakamāoritanga Haitian

Ngā Whakamāoritanga Haitian: Te Māramatanga ki te Reo O Te Karipiana

Ko te reo Haitian Creole te reo o te Motu Karipiana o Haiti, he reo creole French-e whai mana ana mai i te paniora, Nga reo Awherika me etahi ingarihi. He tino ahurei te reo, ā, e whakamahia ana e te 10 miriona tāngata huri noa i te ao. Na te nui o te whānuitanga, kei te nui haere te hiahia o Ngā ratonga whakamāoritanga Haitian ki te whakatikatika i te gauta i waenganui i te hunga e kōrero Ana i te Reo Haitian Creole me te hunga kāore.

Tuatahi, he mea nui kia mārama ki ngā takenga mai o Te Reo Haitian Creole. I ahu mai tēnei reo i ngā reo wīwī me Awherika o te rau tau 18 i kōrerotia e ngā pononga i te rohe. I te wā, ka huri te reo i te wā ka tīmata te reo wīwī ki te awe i te reo. Na tēnei huinga o ngā reo wīwī me Awherika i waihanga ai te reo Motuhake e mōhiotia ana, e kōrerotia ana hoki te Reo Haitian Creole i tēnei rā.

Ina tae mai ki te whakamaori ki Te Reo Haitian Creole, he mea nui te whakamahi i nga reo o te rohe. He rerekē ngā reo O te reo Haitian Creole puta noa i te motu, ā, ko te nuinga o ngā rerekētanga e puta ana i te rohe o Haiti me te Dominican Republic. Na reira, he mea nui kia whai kaiwhakamaori e mōhio ana ki ngā reo o te rohe, ā, ka taea te whakarite kia tika te whakamāoritanga ki te tikanga e hiahiatia ana.

Hei taapiri ki te whakarite tika, me mohio ano hoki te kaiwhakamaori Haitian mohio ki te horopaki ahurea e karapoti ana i te reo. I te taha o ōna ake kupu motuhake, e pā ana te Reo Haitian Creole ki ētahi kīanga me ētahi kīanga e motuhake ana ki te ahurea o te motu. Mā te mārama ki ēnei āhuatanga ahurea, ka taea e te kaiwhakamāori te whakarato i tētahi whakamāoritanga e tika ana, e aro ana hoki ki te ahurea.

Mo enei take katoa, he mea nui kia kitea he kaiwhakamaori, he ratonga whakamaori ranei me te wheako ki te whakarato ratonga whakamaori Haitian. Ka taea e ngā kaiwhakamāori e mōhio ana ki te reo, ki ngā reo, ki te ahurea te whakarato i te whakamāoritanga pai rawa atu. Mā tō rātou āwhina, ka taea e tētahi te whakarite kia tika, kia whai hua hoki te whakamāoritanga o tētahi karere, tuhinga, rauemi rānei.