Ko te reo georgia tētahi o ngā reo tawhito rawa atu i tuhia, i kōrerotia hoki i te rohe o Kaukau. He aleti tōna ake, ā, e mōhiotia ana mō tōna wetereo matatini me tōna pūnaha whakakotahitanga matatini. Ko te hua, he ratonga nui te whakamāoritanga o te reo georgia ki te hunga huri noa i te ao e hiahia ana ki te kōrero ki Ngā Tāngata O Georgia i roto i to rātau reo taketake.
Ko nga whakamaoritanga o georgia e hiahia ana ki tetahi kaiwhakamaori mohio na te mea he uaua ki te mohio ki te reo mo nga tangata o waho. Ko nga kaiwhakamaori ngaio o georgia me tino pai nga pukenga tuhituhi me te maarama hohonu ki te ahurea me nga reo o Georgia. Me āhei hoki rātau ki te whakaatu tika i te tikanga i muri i ngā kupu i roto i te āhua tuhituhi, i te āhua kōrero hoki.
I te wā e whakamāori ana i waenganui i te reo georgia me ētahi atu reo, he mea nui te tika. Me whai whakaaro te whakamāoritanga pai ki ngā āhuatanga me te horopaki o te kuputuhi, kia mārama ai, kia mārama ai hoki. Ka pupuri te kaiwhakamāori ngaio i ngā tohutoro ahurea me ngā kīanga e tata ana ki te kuputuhi taketake ka taea.
He wero te whakamāoritanga mai i te reo georgia ki ētahi atu reo nā te mea he maha ngā kupu i roto i te reo kāore i te tīariari i ētahi atu reo. Hei tauira, i te whakamāoritanga mai i te reo georgia ki te reo ingarihi, me kimi e te kaiwhakamāori te kupu ingarihi tika, te kīanga rānei e tino whakaatu ana i te tikanga o te kupu georgia, me te kore e ngaro i tōna tapatahi. He uaua pea tenei na te mea kaore he rite tonu o etahi korero i te reo georgia i etahi atu reo.
I te mea ehara te reo georgia i te reo e kōrerohia whānuitia ana, he uaua te whakaputa i tētahi whakamāoritanga o te reo georgia. He mea nui kia mahi tahi me tētahi umanga whakamāoritanga rongonui, kaiwhakamāori rānei, he mātanga, he tohu hoki ki te whakarato i ngā whakamāoritanga tika o te reo georgia.
Mā te māramatanga ki ngā uaua o te reo georgia, ka taea e tētahi kaiwhakamāori ngaio te whakarato i tētahi whakamāoritanga kounga tiketike e hopu ana i te tino o te kuputuhi, ā, e pono ana ki te tikanga taketake. Ma te awhina o te kaiwhakamaori Georgian mohio, ka taea e koe te whakarite kia tika, kia marama hoki nga kupu me nga korero e whakamahia ana i roto i to tuhinga.
Bir yanıt yazın