ራሺያኛ ሴቡዋኖ ትርጉም

ሩሲያኛ ልዩ ሰዋሰው እና አገባብ ያለው ውስብስብ ቋንቋ ነው ። የቀድሞዋ ሶቪየት ሪፑብሊኮች የክልል ድርጅት የሆነው የሩሲያ እና የነፃ ግዛቶች ኮመንዌልዝ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። ሩሲያኛ በዓለም ዙሪያ ከ 180 ሚሊዮን በላይ ሰዎች የሚነገር ሲሆን በዓለም ዙሪያ ካሉ 10 ቱ ምርጥ ቋንቋዎች አንዱ ነው። በቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት እንደ ዲፕሎማሲ ፣ ንግድና ቴክኖሎጂ ባሉ የተለያዩ መስኮች ከፍተኛ ጠቀሜታ ስላላት እንደ ቋንቋም ትቆጠራለች።

በዓለም አቀፍ ደረጃ አጠቃቀሙን እና አስፈላጊነቱን ከግምት ውስጥ በማስገባት ወደ እና ወደ ሩሲያኛ መተርጎም አስፈላጊ ችሎታ ነው። ባህላዊ ልዩነቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት እና አውድ ትክክለኛነትን በማረጋገጥ የመጀመሪያውን ትርጉም በትክክል ማስተላለፍ ይጠይቃል። በውስጡ ውስብስብነት እና ቋንቋ ጥልቅ መረዳት አስፈላጊነት ምክንያት, አንድ ልምድ ባለሙያ ተርጓሚ ከፍተኛ-ጥራት ትርጉሞች ያስፈልጋል.

እንደ የሕግ ድርድር ፣ ከገንዘብ ጋር የተዛመዱ ሰነዶች እና የግብይት ቁሳቁሶች ባሉ ዋና ዋና የንግድ ሥራዎች ውስጥ የሩሲያ ትርጉም ብዙውን ጊዜ ያስፈልጋል ። በሩሲያ ወይም በሌሎች የሲአይኤስ አገሮች ውስጥ የሚሰሩ ኩባንያዎች ውጤታማ ግንኙነት በተለይም ለድር ጣቢያዎቻቸው እና ለይዘት ግብይት ትክክለኛ ትርጉሞችን ይፈልጋሉ። በመስክ ላይ ልምድ ያለው ተርጓሚ የታሰበው መልእክት በትክክል እንደተላለፈ እና እንደተቀበለ ማረጋገጥ ይችላል።

እንደ መደበኛ ያልሆኑ ውይይቶች ያሉ ለአነስተኛ-ልኬት ትርጉሞች በመስመር ላይ የሚገኙ የተለያዩ አውቶማቲክ መሳሪያዎች አሉ ። እነዚህ መሳሪያዎች የቋንቋውን መሠረታዊ ግንዛቤ ሊሰጡ ይችላሉ ፣ ግን የባለሙያ ተርጓሚ ትክክለኛነት እና አውድ-ግንዛቤ ይጎድላቸዋል ። ስለዚህ የትኛውን የትርጉም አገልግሎቶች እንደሚጠቀሙ ከመወሰንዎ በፊት የቁሱ ዓላማ እና ውስብስብነት ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ።

በማጠቃለያ ፣ ትክክለኛ እና አስተማማኝ የሩሲያ ትርጉም በሩሲያኛ ተናጋሪ ዓለም ውስጥ በኩባንያዎች እና በግለሰቦች መካከል ለተሳካ ግንኙነት አስፈላጊ ነው። የባለሙያ ተርጓሚ መቅጠር የታሰበው መልእክት ለንግድ ፣ ለግል ወይም ለሌላ ዓላማ እንዲተላለፍ እና እንዲረዳ ያረጋግጣል። በተጨማሪም የቋንቋው ውስብስብነት ለሁሉም የትርጉም ፍላጎቶች ከፍተኛ ብቃት ያላቸውን ባለሙያዎች የመጠቀም አስፈላጊነት ያጎላል።

በሩሲያ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የሩሲያ ቋንቋ በሩሲያ ፣ ቤላሩስ ፣ ካዛክስታን ፣ ኪርጊስታን ፣ ዩክሬን ፣ ኢስቶኒያ ፣ ላቲቪያ ፣ ላቲቪያ ፣ ሞልዶቫ ፣ ታጂኪስታን ፣ ሊቱዌኒያ ፣ ኡዝቤኪስታን ፣ አዘርባጃን ፣ አርሜኒያ ፣ ቱርክሜኒስታን ፣ ጆርጂያ እና አብካዚያ ይነገራሉ ።

የሩሲያ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የሩሲያ ቋንቋ ሥሩ በምሥራቅ ስላቪክ ቋንቋ ነው ፣ ከስላቭ ቋንቋዎች ሦስት ታሪካዊ ንዑስ ቡድኖች አንዱ ነው ። ይህ ቋንቋ የሚነገረውና የሚጻፈው በምሥራቅ ስላቪክ ነገዶች ሲሆን በአሁኑ ጊዜ በ9ኛው ክፍለ ዘመን ሩስያ ፣ ዩክሬንና ቤላሩስ በብዛት ይኖሩ ነበር ። በዚህ ጊዜ የቤተ ክርስቲያን ስላቮን ለሥነ ጽሑፍ ፣ ለሃይማኖታዊ እና ለአስተዳደራዊ ዓላማዎች እንደ የጽሑፍ ቋንቋ ሆኖ ማገልገል ጀመረ ፣ የቀድሞውን ግሪክ እና ላቲን ተተካ።
በ 10 ኛው ክፍለ ዘመን ምስራቅ ስላቪክ ቀስ በቀስ ወደ ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ እየተሸጋገረ ነበር ፣ በመካከለኛው ዘመን ቡልጋሪያኛ እና ሰርቢያ ተጽዕኖ አሳድሯል ፣ እነሱ ራሳቸው በቤተክርስቲያን ስላቮን ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድረዋል ። በ11ኛው ክፍለ ዘመን የኪየቫን ሩስ ዘመን ዋነኛ የሥነ ጽሑፍ ሥራ ፣ ዋናው ዜና መዋዕል በብሉይ ምስራቅ ስላቭኛ ተጻፈ ።
በ 14 ኛው እና በ 15 ኛው ክፍለዘመን ሩሲያውያን ግዛታቸውን ማስፋፋታቸውን የቀጠሉ ሲሆን በመጨረሻም ወደ ፓስፊክ ውቅያኖስ ደርሰዋል ፣ በዚህም ከሌሎች በርካታ ቋንቋዎች እና ባህሎች ጋር ይገናኛሉ ። ሩሲያውያን ከእነዚህ ሌሎች ቋንቋዎች ተፅእኖዎችን መልሰው አምጥተው በቋንቋው ውስጥ አካተቱ ፣ አሁን ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ በመባል የሚታወቀውን በመፍጠር ።
ከ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ የሩሲያ ቋንቋ እንደ አሌክሳንደር ፑሽኪን እና ኢቫን ቱርጌኔቭ "ሥነ-ጽሑፋዊ ሩሲያኛ"በሚባል ቋንቋ በጻፉት እንደ ተፅእኖ ደራሲዎች ሥራ የበለጠ መሻሻል ጀመረ. ይህ አዲስ ፣ የበለጠ የተራቀቀ የቋንቋ ቅጽ በፍጥነት ተሰራጭቶ ብዙም ሳይቆይ በፖለቲካ ፣ በሥነ ጽሑፍ ፣ በሳይንስ እና በባህል ተመራጭ ቋንቋ ሆነ ።
ዛሬ ሩሲያኛ ከ 145 ሚሊዮን በላይ የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ያሉት የስላቭ ቋንቋዎች በጣም የተስፋፉ ሲሆን ከተባበሩት መንግስታት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው።

ለሩሲያ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ኢቫን ቱርጌኔቭ (1818-1883) - የሩሲያ ቋንቋ አጠቃቀምን የሚያስተዋውቅ እና ለብሔራዊ ሥነ ጽሑፍ እድገት አስተዋፅዖ ያበረከቱ ደራሲ ፣ ገጣሚ እና ተውኔት ።
2. አሌክሳንደር ፑሽኪን (1799-1837) - የዘመናዊ የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ መስራች እና የሩሲያ ግጥም አባት ።
3. ኒኮላይ ካራምዚን (1766-1826 – - በሩሲያ ቋንቋ በስፋት የጻፈ እና ለሩሲያ ባህል ብዙ አስተዋፅኦ ያበረከተ ገጣሚ እና የታሪክ ምሁር ።
4. ቭላድሚር ዳል (1801-1872 – - የሩሲያ ቋንቋ የመጀመሪያ አጠቃላይ መዝገበ ቃላት የቋንቋ ሊቅ ፣ የቃላት አዘጋጅ እና አዘጋጅ ።
5. አሌክሳንደር ብሎክ (1880-1921) – በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ ትዕይንት ውስጥ ካሉት ታዋቂ ሰዎች አንዱ እና በሩሲያ ግጥም ውስጥ በጣም ታዋቂ ከሆኑት ሥራዎች መካከል አንዱ ።

የሩሲያ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የሩሲያ ቋንቋ አወቃቀር በአብዛኛው የተመሰረተው በአግላይቲቲቭ እና የትንታኔ መርሆዎች ጥምረት ላይ ነው ። ማጉላት ማለት ሞርፊሞች ፣ ወይም የቃላት ክፍሎች አንድ ላይ አንድ ቃል የሚፈጥሩበት ሂደት ነው ፣ አንድ ነጠላ ፅንሰ-ሀሳብን የሚገልፅ አንድ ቃል ለመፍጠር። የትንታኔ መዋቅሮች ለመረዳት ቀላል ለማድረግ አንድ ነጠላ ጽንሰ-ሀሳብን ወደ ተለያዩ ቃላት መስበርን ያካትታሉ። በሩሲያኛ ፣ ቅጥያዎች ብዙውን ጊዜ እንደ ጾታ ፣ መያዣ ፣ ቁጥር ፣ ገጽታ ፣ ውጥረት እና ይዞታ ያሉ የተለያዩ ሰዋሰዋዊ ምድቦችን ለማመልከት ያገለግላሉ ። ስሞች እና ቅጽሎች በሩሲያ ውስጥ እስከ ስድስት የተለያዩ ጉዳዮች ሊኖራቸው ይችላል ። የቋንቋው አገባብ እንዲሁ ልዩ ነው ፣ ተገብሮ ዓረፍተ ነገሮች ስርዓት ፣ የበታች ሐረጎች እና ውስብስብ የግስ ዓይነቶች ።

የሩሲያ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ምክንያታዊ የሚጠበቁ እና ግቦች ያዘጋጁ: የሩሲያ ቋንቋ መረዳት አንዳንድ ጊዜ የሚከብድ ሊመስል ይችላል, ነገር ግን ለራስህ ምክንያታዊ የሚጠበቁ እና ግቦች ማዘጋጀት ከሆነ ስኬት ማግኘት ይችላሉ. የቋንቋ ትምህርት ጉዞዎን ያቋርጡ እና እራስዎን በትዕግስት ይያዙ.
2. የጥናት አጋር ያግኙ-የመስመር ላይ ተማሪ አጋር ወይም የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪ ጓደኛዎን የንግግር እና የአጠራርዎን ልምምድ እንዲያደርጉ ሊረዳዎ የሚችል ያግኙ።
3. በሩሲያ ባህል ውስጥ እራስዎን ያጥለቀልቁ-መጽሐፍትን ያንብቡ ፣ ፊልሞችን እና የቴሌቪዥን ትርዒቶችን ይመልከቱ ፣ ፖድካስቶችን እና ሙዚቃን ያዳምጡ እና በቋንቋው እና በባህሉ አውድ መካከል ግንኙነቶችን ለማድረግ ይሞክሩ ።
4. የሩሲያ ቋንቋ ክፍል ይውሰዱ-በአካል ወይም በመስመር ላይ የሩሲያ ቋንቋ ክፍል መውሰድ መሰረታዊ ነገሮችን ለመማር እና ከአስተማሪ ወይም ከአፍ መፍቻ ተናጋሪ ግብረመልስ ለማግኘት ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል ።
5. ፍላሽ ካርዶችን ያድርጉ-በሩሲያኛ በጣም የተለመዱ ቃላት እና ሀረጎች ፍላሽ ካርዶችን ያድርጉ። ይህ ቋንቋውን ለማጠናከር እና ለማስታወስ ቀላል ለማድረግ ይረዳል።
6. የቋንቋ-የመማሪያ መተግበሪያን ይጠቀሙ ፡ እንደ ዱኦሊንጎ ፣ ሜምሪዝ እና ሮዜታ ስቶን ያሉ የቋንቋ-የመማሪያ መተግበሪያዎችን ሩሲያኛ ለመማር ጥሩ መሳሪያዎች ናቸው። እነሱ አንዳንድ አወቃቀር ይሰጡዎታል እናም ቋንቋውን ወደ ማስተዳደር ቁርጥራጮች ለማፍረስ ይረዳሉ።
7. ልምምድ, ልምምድ, ልምምድ: የሩሲያ ቋንቋን በትክክል ለመቆጣጠር ብቸኛው መንገድ በተቻለ መጠን ብዙ ጊዜ ልምምድ ማድረግ ነው. ችሎታህን ለማሻሻል አዘውትረህ የማንበብ ፣ የመጻፍ ፣ የማዳመጥና የመናገር ልምምዶችን አድርግ ።

ሴቡአኖ በፊሊፒንስ ውስጥ በጣም በሰፊው የሚነገር ቋንቋ ሲሆን የፊሊፒንስ ባህል እና ማንነት ቁልፍ አካል ነው ። ስለሆነም የሴቡዋኖ ትርጉም በፊሊፒንስ ለሚኖሩ ሰዎች ወይም እዚያ ከተመሰረቱ ድርጅቶች ጋር ለሚሰሩ ሰዎች ጠቃሚ አገልግሎት ነው ።

ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ሲተረጎም ቃላትን እና ሰዋሰዋዊ ቃላትን ብቻ ሳይሆን ትርጉሙን በትክክል ለማስተላለፍ የቋንቋውን ባህላዊ አውድ መረዳቱ አስፈላጊ ነው ። ይህ በተለይ በፊሊፒንስ ባህል እና ታሪክ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደረው ሴቡዋኖ እውነት ነው።

የቋንቋውን ልዩነቶች ከባህል አንጻር ከመረዳት በተጨማሪ የሴቡዋኖ ተርጓሚዎች የቋንቋውን ሰዋስው ጠንካራ ትእዛዝ እንዲኖራቸው አስፈላጊ ነው። ይህ ስለ ግስ ውህደት ጥልቅ ግንዛቤን እና በክልሉ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ብዙ ቀበሌኛዎችን አድናቆትን ያካትታል ።

የሲቡዋኖ ተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ በቋንቋ እና በአከባቢው ባህል ግንዛቤ ያለው ሰው መምረጥ አስፈላጊ ነው ። አንድ ጥሩ ተርጓሚ ጽሑፉን ለአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ተፈጥሯዊ እንዲመስል ማድረግ እና የቋንቋውን ስውርነት መረዳት መቻል አለበት።

የጂኦግራፊያዊ አቀማመጥ ውስብስብ እና ለሚፈልጉት በጣም አስፈላጊ ነው። ትክክለኛውን ተርጓሚ መምረጥ ለዋናው ምንጭ ትክክለኛነት እና ታማኝነት ለማረጋገጥ ይረዳል። እንደዚሁም ፣ ተርጓሚ በሚመርጡበት ጊዜ ጊዜ መውሰድ እና ከሴቡዋኖ ወደ እንግሊዝኛ ወይም በተቃራኒው ስለመተርጎም ብቃታቸው እና ልምዳቸው ብዙ ጥያቄዎችን መጠየቅ አስፈላጊ ነው ።

በየትኞቹ አገሮች ሴቡዋኖ ቋንቋ ይነገራል?

ሴቡዋኖ በፊሊፒንስ በተለይም በሴቡ እና ቦሆል ደሴት ይነገራል። በተጨማሪም በኢንዶኔዥያ ፣ በማሌዥያ ፣ በጉዋም እና በፓላው ክፍሎች ይነገራል።

የሴቡዋኖ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የሴቡዋኖ ቋንቋ የማላዮ-ፖሊኔዥያ ቋንቋ ቤተሰብ አካል የሆነ የቪሳያን ቋንቋዎች ንዑስ ቡድን ነው። በፊሊፒንስ የቪሳያን እና ሚንዳናኦ ክልሎች ይነገራሉ። ቋንቋው በሴቡ አካባቢ ማደግ ጀመረ ፣ ስለሆነም ስሙ በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን በስፔን ቅኝ ግዛት እና ከቦርኒዮ የመጡ ስደተኞች በመኖራቸው ምክንያት ። በዚያ ዘመን ስፓኒሽ የአከባቢው ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነበር ፣ እና ሴቡዋኖ የአከባቢው ህዝብ ቋንቋ ሆነ።
በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ሴቡዋኖ በስነ-ጽሑፍ ፣ በትምህርት እና በፖለቲካ ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ ስለዋለ በቪዛያን ክልል ውስጥ እንደ አስፈላጊ ቋንቋ እውቅና አግኝቷል ። በአሜሪካ ዘመን ሴቡአኖ በመገናኛ ብዙኃን ውስጥ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄድ ሲሆን በ 1920 ዎቹ በሴቡአኖ ውስጥ የሬዲዮ ፕሮግራሞች ነበሩ ። በ 1930 ዎቹ ውስጥ ለቋንቋው በርካታ የአጻጻፍ ዘይቤዎች ተዘጋጅተዋል ፣ አንዳንዶቹ ዛሬም ጥቅም ላይ ይውላሉ ።
ዛሬ ሴቡዋኖ ወደ ሃያ ሚሊዮን የሚጠጉ ተናጋሪዎች ያሉት በፊሊፒንስ በስፋት ከሚነገሩት ቋንቋዎች አንዱ ነው። የቪዛ እና የሚንዳናዎ ክልሎች ቋንቋ ሲሆን በብዙ የሀገሪቱ ክፍሎች እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ያገለግላል።

ለሴቡአ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሙጫ ሞጃሬስ - ሴቡዋኖ ፀሐፊ እና ታሪክ ጸሐፊ ፣ ከሁሉም የሴቡዋኖ ጸሐፊዎች እና ምሁራን ሁሉ በጣም ታዋቂ እንደሆነ ይታሰባል ።
2. ሊዮንሲዮ ደርዳዳ - የፊሊፒንስ ገጣሚ ፣ ደራሲ እና ጸሐፊ ፣ የሴቡዋኖ ሥነ ጽሑፍ አባት በመባል የሚታወቀው ።
3. በሴቡዋኖ ቋንቋ የመጀመሪያውን የሳይንስ ልብ ወለድ የጻፈው አሜሪካዊው ደራሲ ኡርሱላ ኬ ለ ጊን
4. ፈርናንዶ ላምቤራ-ሴቡዋኖ አርታኢ ፣ የሥነ ጽሑፍ ሐያሲ ፣ እና ደራሲ ፣ የሴቡዋኖ ቋንቋ እና ሥነ ጽሑፍ እድገት በጣም ተደማጭነት ካላቸው ሰዎች አንዱ ነበር ።
5. ጀርሜኔ አንዲስ-ሴቡዋኖ ተርጓሚና መምህር ፣ የሴቡዋኖ ቋንቋ ዘሮችን በመጻፍ እና ለህጻናት በማተም የመጀመሪያው ነበሩ።

የሴቡዋኖ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ሴቡአኖ በፊሊፒንስ በቪሳያስ እና በሚንዳናዎ ደሴቶች ከ 20 ሚሊዮን በላይ ሰዎች የሚናገሩት የኦስትሮኔዥያ ቋንቋ ነው። ሴቡዋኖ ለቁጥርና ለጉዳይ የተላለፉ ስሞች ያሉት ርዕሰ-ግስ-ነገር (ስቮ) የቃል ትዕዛዝ አለው። ግሶች ለገፅታ ፣ ለስሜት ፣ ለውጥረት እና ለግለሰብ የተዋሃዱ ናቸው ። የቃላት ቅደም ተከተል በአረፍተ ነገሩ ትኩረት እና ትኩረት ላይ በመመርኮዝ ሊለያይ ይችላል ። ቋንቋው ሦስት መሠረታዊ የቃል ክፍሎች አሉት ፡ - ስሞች ፣ ግሦች እና ቅፅሎች። እንደ ተውላጠ-ቃላት ፣ ተውላጠ-ቃላት እና መስተጋብሮች ያሉ ሌሎች የንግግር ክፍሎችም በሴቡዋኖ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ ።

የሴቡዋኖ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ጥሩ የሴቡዋኖ ቋንቋ መማሪያ መጽሐፍ ወይም ሀብት ይግዙ። በገበያው ውስጥ እንደ "ሴቡዋኖ ለጀማሪዎች" እና "ሴቡዋኖ በፍላሽ" ያሉ ለመማር የሚረዱዎት አንዳንድ ታላላቅ መጽሐፍት አሉ።
2. ሴቡዋኖ ተናጋሪ ጓደኛ ወይም የክፍል ጓደኛ ያግኙ። ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ እሱን በመናገር ነው ። የሚናገረውን ሰው የምታውቅ ከሆነ ቋንቋውን ከእነሱ ጋር ለመለማመድ አጋጣሚውን ተጠቀም ።
3. የሬዲዮ ጣቢያዎችን ያዳምጡ እና የሴቡአኖ ፊልሞችን ይመልከቱ። ይህ ቋንቋ እንዴት እንደሚሰማ እና በውይይት ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ለመጋለጥ ጥሩ መንገድ ነው ።
4. በመስመር ላይ ሴቡዋኖ መድረኮች እና ቻትሮ ውስጥ ይሳተፉ። ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር በመስመር ላይ መገናኘት ቋንቋውን በንግግር መንገድ ለመለማመድ ምርጡ መንገድ ነው ።
5. በአካባቢያዊ ትምህርት ቤት ወይም በማህበረሰብ ድርጅት ውስጥ የሴቡዋኖ ክፍል ይቀላቀሉ። በአካባቢዎ የሚገኝ ክፍል ካለ ፣ መገኘቱ ብቃት ካለው አስተማሪ ጋር የመማር እና በቡድን መቼት የመማር ጥቅም ይሰጥዎታል።