ተሉጉ ማራቲ ኤስፐራንቶ ትርጉም

ማራቲ በሕንድ አገር በማሃራሽትራ ግዛት የሚነገር የሕንዳዊ-አራተኛ ቋንቋ ነው። የማሃራሽትራ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲሆን በሕንድ ውስጥ ከሚገኙት 22 ቋንቋዎች አንዱ ነው። ስለሆነም ፣ ከማራቲ ቋንቋ ተናጋሪ ማህበረሰብ ውጭ ያሉ ሰዎች ልዩ ዐውደ-ጽሑፉን እንዲረዱ ትክክለኛ ትርጉም ይፈልጋል።

ውስብስብ በሆነው ሰዋሰው እና በተለየ የቃላት ፍቺ ምክንያት የማራቲ ጽሑፎችን መተርጎም ፈታኝ ሊሆን ይችላል ። ግን በትክክለኛው አቀራረብ እና ሀብቶች ፣ የማራቲ ትርጉም በጣም ቀጥተኛ ሊሆን ይችላል ።

የማንኛውም ትርጉም በጣም አስፈላጊው ክፍል ከማራቲ ጋር በመስራት ልምድ ያላቸው ብቃት ያላቸው ባለሙያዎችን ማግኘት ነው። የትርጉም ኩባንያዎች ብዙውን ጊዜ እንደ ቀበሌኛ እና የቃላት ቋንቋ ያሉ ባህላዊ ሁኔታዎችን ከግምት ውስጥ በማስገባት የጽሑፉን ትርጉም በትክክል መግለጽ የሚችሉ ተወላጅ ተናጋሪ ተርጓሚዎች አሏቸው ። የመጨረሻውን ውጤት ትክክለኛነት እና ጥራት ለማረጋገጥ ይህ አስፈላጊ ነው ።

ወደ ትክክለኛው ትርጉም ሲመጣ ፣ ሊያገለግሉ የሚችሉ በርካታ አቀራረቦች እና ቴክኒኮች አሉ ። ለምሳሌ ፣ የማሽን ትርጉም በፍጥነት እና ርካሽ መሠረታዊ ትርጉሞችን ለማምረት ስልተ ቀመሮችን ስለሚጠቀም በጣም ተወዳጅ እየሆነ መጥቷል። ሆኖም ፣ ይህ ዘዴ በማራቲ ውስብስብነት እና ልዩነቶች ምክንያት ትክክለኛ ውጤቶችን ሊያመጣ ይችላል ።

በሌላ በኩል ፣ የሰው ትርጉም ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ትርጉሞች ስለሚያመነጭ የበለጠ አስተማማኝ እንደሆነ ይቆጠራል። ተርጓሚዎች ምንጩን እና ዒላማ ቋንቋዎችን በደንብ ማወቅ እና የዋናውን ጽሑፍ ትርጉም ለማስተላለፍ በጣም ተስማሚ ቃላትን መምረጥ መቻል አለባቸው። ሌላው ቀርቶ የአረፍተ ነገሩን አወቃቀር ከዒላማው የሰዋስው ስምምነቶች ጋር ለማስማማት ለውጦችን ማድረግ ሊያስፈልጋቸው ይችላል ።

ሌላ ዘዴ ትራንስፎርሜሽን ይባላል ፣ ይህም የጽሑፉን ትርጉም ከመተርጎም ባሻገር ይሄዳል። ትራንስፎርሜሽን ተመሳሳይ መልእክት በተመሳሳይ ቃና እና ዘይቤ ለማስተላለፍ ጽሑፉን እንደገና መፃፍን ያካትታል ፣ እንዲሁም በምንጩ እና በዒላማ ቋንቋዎች መካከል ባህላዊ ልዩነቶችን ከግምት ውስጥ ያስገባል።

በመጨረሻም ፣ የመጨረሻውን ትርጉም ትክክለኛነት ለማረጋገጥ ፣ ውፅዓት ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪ ጋር መገምገም አስፈላጊ ነው ። ይህ ሰነድ ከመታተሙ በፊት ማንኛውንም ስህተቶች ለመያዝ ያስችላል ።

የማራቲ ትርጉም መጀመሪያ ላይ አስፈሪ ሊመስል ይችላል ፣ ግን በትክክለኛ አቀራረቦች እና መሳሪያዎች ፣ ቀጥተኛ እና ቀልጣፋ ሊሆን ይችላል ። ልምድ ካላቸው ባለሙያዎች ጋር ለአንባቢዎችዎ ትክክለኛ እና ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ትርጉሞች እያቀረቡ መሆኑን ማረጋገጥ ይችላሉ።

የማራቲ ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ይነገራል?

ማራቲ በሕንድ ውስጥ በዋነኝነት የሚነገር ሲሆን በሕንድ ውስጥ የማሃራሽትራ ግዛት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው ፣ እንዲሁም ጎዋ ፣ ዳዳራ እና ናጋር ሃቭሊ ፣ ዳማን እና ዲዩ ፣ ካርናታካ ፣ ቴላንጋና ፣ ጉጃራት እና ቻትቲጋር ። እንዲሁም በአጎራባች ግዛቶች ማዲያ ፕራዴሽ ፣ አንድራ ፕራዴሽ እና ኬራላ ፣ እንዲሁም በካርናታካ ፣ በታሚል ናዱ እና በአቡ ዳቢ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ተናጋሪዎች አሉት። ማራቲ በዓለም ዙሪያ የሚገኙ የማራቲ ዲያስፖራዎች በተለይም በአሜሪካ ፣ በካናዳ ፣ በእስራኤል ፣ በተባበሩት አረብ ኤምሬትስ ፣ በአውስትራሊያ ፣ በሲንጋፖር ፣ በኒውዚላንድ ፣ በደቡብ አፍሪካ ፣ በሳውዲ አረቢያ ፣ በኳታር እና በኦማን ይነገራል።

የማራቲ ቋንቋ ምንድነው?

የማራቲ ቋንቋ ረጅም ፣ የበለፀገ ታሪክ አለው። በ10ኛው ክፍለ ዘመን በማሃራሽትራ ደቡባዊ ምዕራብ የሕንድ ግዛት የተጀመረ ሲሆን በፕራግኛ ከተረጋገጡ ቋንቋዎች አንዱ ነው ። በማራቲ የተጻፉት ጥንታዊ ጽሑፎች በ9ኛው ክፍለ ዘመን ዓ. በ 13 ኛው ክፍለ ዘመን ማራቲ የክልሉ ዋና ቋንቋ ሆነ ።
ከ 17 ኛው እስከ 19 ኛው ክፍለዘመን ባለው የማራታ ግዛት ዘመን ማራቲ የአስተዳደር ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነበር። ማራቲ በቅኝ ግዛት ዘመን በተማረው ሕዝብ ዘንድ ክብርና ተወዳጅነት በማግኘት የሥነ ጽሑፍ ፣ የቅኔና የጋዜጠኝነት ቋንቋ መሆን ጀመረ። ከዚያም በመላው ሕንድ ከ 70 ሚሊዮን በላይ ተናጋሪዎች ያሉት ከማሃራሽትራ በላይ ተሰራጭቷል። ማራቲ በአሁኑ ጊዜ በሕንድ መንግሥት እንደ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ይታወቃል።

ለኦሮሞ ህዝብ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ እነማን ናቸው?

1. ማህተማ ጂዮቲራኦ ፉል 2. ቪኒያክ ዳሞዳር ሳቫርካር 3. Balshastri Jambhekar 4. Vishnusstri Chiplunkar 5. ናግራት ኤስ. ኢናምዳር

የማራቲ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ማራቲ የሕንዳዊ-አራያን ቋንቋ ቤተሰብ አባል ሲሆን እንደ ሂንዲ ፣ ጉጃራቲ እና ሳንስክሪት ካሉ ሌሎች ቋንቋዎች ጋር በጣም የተቆራኘ ነው። የተጻፈው በዴቫናጋሪ ስክሪፕት ሲሆን ከሌሎች የሕንድ ቋንቋዎች ጋር ተመሳሳይ የሆነ ውስብስብ የሞርፎሎጂ እና አገባብ ስርዓት አለው። ማራቲ የርዕስ-ነገር-ግስ (ሶቭ) ቃል ትእዛዝ ይከተላል እና ከመስተጻምር ይልቅ የድህረ-ገጽ አቀማመጦችን ይጠቀማል። ቋንቋው ብዙ የተለያዩ የግሥ ጊዜያቶች ፣ ስሜቶች እና ድምፆች አሉት ፣ ከነቃ/ተገብሮ ልዩነት ጋር ።

የማራቲ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የማራቲ ትምህርቶችን ይውሰዱ። ብዙ የቋንቋ ትምህርት ቤቶች የማራቲ ትምህርቶችን ይሰጣሉ ፣ ወይም ችሎታዎን ለመለማመድ ሊረዳዎ የሚችል የመስመር ላይ ሞግዚት ማግኘት ይችላሉ ።
2. አንድ የማራቲ ቋንቋ ተናጋሪ አገር ይጎብኙ. ሀብቶች ካሉዎት ለቋንቋው እና ለአፍ መፍቻ ቋንቋው በቀጥታ መጋለጥ እንዲችሉ ማራቲ የሚነገርበትን ሀገር መጎብኘትዎን ያረጋግጡ።
3. የማራቲ ሬዲዮ ያዳምጡ እና የማራቲ ቴሌቪዥን ይመልከቱ. ይህ ቋንቋውን በተፈጥሮ መማር እንዲችሉ ለተለያዩ ዘዬዎች እና የንግግር ዘይቤዎች ያጋልጣል ።
4. የማራቲ መጻሕፍትን ያንብቡ. ቃላትዎን ለማስፋት እና የቋንቋውን ሰዋሰው እና አገባብ ለመተዋወቅ ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸው በማራቲ ውስጥ ብዙ መጽሐፍት አሉ።
5. የማራቲ ጓደኞች ያድርጉ. ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር በጣም ጥሩው መንገድ የዚያ ቋንቋ ተወላጅ የሆኑ አዳዲስ ጓደኞችን ማፍራት ነው። ክህሎትዎን ለመለማመድ እና ለማዳበር በመስመር ላይም ሆነ በአካል ከማራቲ ተናጋሪ ማህበረሰቦች ጋር ይገናኙ ።

ኤስፔራንቶ በ1887 ዓ.ም. በፖላንድ የተወለዱ ሐኪምና የቋንቋ ሊቅ በሆኑት በዶ / ር ኤል ዘሜንሆፍ የተፈጠረ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ነው ። ዓለም አቀፋዊ መግባባትን እና ዓለም አቀፍ ግንኙነትን ለማጎልበት እና ከተለያዩ ሀገሮች የመጡ ሰዎች ውጤታማ ሁለተኛ ቋንቋ ለመሆን የተቀየሰ ነው። በዛሬው ጊዜ ኤስፔራንቶ ከ100 በሚበልጡ አገሮች ውስጥ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የሚናገሩት ሲሆን በብዙ ዓለም አቀፍ ድርጅቶች የሥራ ቋንቋ ሆኖ ያገለግላል።

የኤስፔራንቶ ሰዋስው በጣም ቀጥተኛ እንደሆነ ይታሰባል ፣ ይህም ከሌሎች ቋንቋዎች ይልቅ ለመማር በጣም ቀላል ያደርገዋል። ይህ ቀለል ያለ ትርጉም በተለይ ለትርጉም ተስማሚ ያደርገዋል። በተጨማሪም ፣ ኤስፔራንቶ በሰፊው ተቀባይነት ያለው እና የተረዳ ሲሆን በሌላ መንገድ በርካታ ቋንቋዎችን በሚጠይቁ የትርጉም ፕሮጀክቶች ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውል ያስችለዋል ።

ኤስፔራንቶ ትርጉም በዓለም ውስጥ ልዩ ቦታ አለው. የዒላማ ቋንቋ ተናጋሪዎች የተፈጠሩ ሌሎች ትርጉሞች በተለየ, ኤስፔራንቶ ትርጉም ሁለቱም ኤስፔራንቶ እና ምንጭ ቋንቋ ጥሩ ግንዛቤ ያላቸው ተርጓሚዎች ላይ ይተማመናል. ይህ ማለት ተርጓሚዎች በትክክል ለመተርጎም የሁለቱም ቋንቋ ተናጋሪዎች መሆን የለባቸውም ማለት ነው ።

ጽሑፍን ከአንድ ቋንቋ ወደ ኤስፔራንቶ በሚተረጉሙበት ጊዜ ምንጭ ቋንቋ በተገኘው ትርጉም ውስጥ በትክክል መወከሉን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው ። አንዳንድ ቋንቋዎች በቀጥታ ወደ ኤስፔራንቶ የማይተረጎሙ ፈሊጣዊ ሐረጎችን ፣ ቃላትን እና ጽንሰ-ሐሳቦችን ስለሚይዙ ይህ ፈታኝ ሊሆን ይችላል ። እነዚህ የመጀመሪያ ቋንቋ ልዩነቶች በኤስፔራንቶ ትርጉም ውስጥ በትክክል እንዲገለጹ ለማድረግ ልዩ ሥልጠና እና እውቀት ሊያስፈልግ ይችላል።

በተጨማሪም ፣ ኤስፔራንቶ ለተወሰኑ ፅንሰ-ሀሳቦች ወይም ቃላት ተመሳሳይነት ስለሌለው ፣ እነዚህን ሀሳቦች በግልጽ እና በትክክል ለማብራራት ዙሪያውን መጠቀም አስፈላጊ ነው ። ይህ የኤስፔራንቶ ትርጉም በሌሎች ቋንቋዎች ከተደረጉ ትርጉሞች በእጅጉ የሚለይበት አንዱ መንገድ ነው ፣ ተመሳሳይ ሐረግ ወይም ጽንሰ-ሀሳብ ቀጥተኛ ተመሳሳይነት ሊኖረው ይችላል።

በአጠቃላይ ፣ የኤስፔራንቶ ትርጉም ዓለም አቀፍ ግንዛቤን እና ግንኙነትን ለማስተዋወቅ ልዩ እና ጠቃሚ መሣሪያ ነው። የትርጓሜው ምንጭ ቋንቋና ኤስፔራንቶ ጥልቅ ግንዛቤ ባላቸው ተርጓሚዎች ላይ በመመርኮዝ ትርጉሞቹ በፍጥነት እና በትክክል ሊጠናቀቁ ይችላሉ። በመጨረሻም ተርጓሚዎች አስቸጋሪ ፅንሰ-ሀሳቦችን እና ፈሊጦችን ለመግለጽ ትራንስፎርሜሽን በመጠቀም የመረጃ ምንጩ ቋንቋ ትርጉም በኤስፔራንቶ ትርጉም በትክክል እንዲተላለፍ ማረጋገጥ ይችላሉ።

የኤስፔራንቶ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

ኤስፔራንቶ በየትኛውም አገር በይፋ የሚታወቅ ቋንቋ አይደለም። በዓለም ዙሪያ ወደ 2 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ኤስፔራንቶ መናገር እንደሚችሉ ይገመታል ፣ ስለሆነም በዓለም ዙሪያ በብዙ አገሮች ይነገራል። እንደ ጀርመን ፣ ጃፓን ፣ ፖላንድ ፣ ብራዚል እና ቻይና ባሉ አገሮች በስፋት ይነገራል ።

የኤስፔራንቶ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

ኤስፔራንቶ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ በፖላንድ የዓይን ሐኪም ኤል ኤል ዛሜንሆፍ የተፈጠረ የተገነባ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ነው ። ዓላማው በባህሎች ፣ በቋንቋዎች እና በብሔሮች መካከል በስፋት ጥቅም ላይ የሚውል ድልድይ የሆነ ቋንቋን ዲዛይን ማድረግ ነበር። ከቋንቋዎች ይልቅ ቋንቋዎችን መማር ቀላል ነው ብሎ ያመነበትን በቋንቋ ቀላል ቋንቋ መረጠ።
ዛሜንሆፍ ስለ ቋንቋው የመጀመሪያውን መጽሐፍ አሳተመ ፣ " ዩኑዋ ሊብሮ "("የመጀመሪያ መጽሐፍ") ፣ ሐምሌ 26 ቀን 1887 ዶ / ር ኤስፔራንቶ ("ተስፋ የሚያደርግ ሰው" ማለት ነው) ። ኤስፔራንቶ በፍጥነት ተሰራጭቶ በክፍለ ዘመኑ መባቻ ዓለም አቀፍ እንቅስቃሴ ሆነ። በዚህ ጊዜ ብዙ ከባድ እና የተማሩ ሥራዎች በቋንቋ ተጽፈዋል። የመጀመሪያው ዓለም አቀፍ ኮንግረስ የተካሄደው በ1905 ፈረንሳይ ውስጥ ነበር ።
በ 1908 ዓለም አቀፍ የኤስፔራንቶ ማህበር (ዩኤኢ) ቋንቋውን ለማስተዋወቅ እና ዓለም አቀፍ ግንዛቤን ለማስፋት ዓላማ ተመሠረተ። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በርካታ አገሮች ኤስፔራንቶን እንደ ኦፊሴላዊ ቋንቋቸው ተቀበሉ እና በዓለም ዙሪያ በርካታ አዳዲስ ማህበረሰቦች ተቋቁመዋል ።
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኤስፔራንቶ እድገት ላይ ጫና አሳድሯል, ግን አልሞተም. በ 1954 የአውሮፓ ህብረት የኤስፔራንቶ መሰረታዊ መርሆዎችን እና አላማዎችን ያወጣውን የቦሎኝ መግለጫ አፀደቀ። ይህን ተከትሎም በ1961 የኤስፔራንቶ የመብት ድንጋጌ ጸደቀ።
ዛሬ ኤስፔራንቶ በዓለም ዙሪያ በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ይነገራሉ ፣ በተለይም እንደ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ፣ ምንም እንኳን አንዳንድ ድርጅቶች አሁንም አጠቃቀሙን እንደ ተግባራዊ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ቢያስተዋውቁም።

ለኤስፔራንቶ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሉዶቪኮ ዘሜንሆፍ-የኤስፔራንቶ ቋንቋ ፈጣሪ።
2. ዊልያም ኦልድ-ስኮትላንዳዊው ገጣሚ እና ደራሲ በተለይ በኤስፔራንቶ "አድያ አን" የተሰኘውን ጥንታዊ ግጥም እንዲሁም ሌሎች በቋንቋው የሚሠሩ በርካታ ሥራዎችን ጽፈዋል።
3. ሃምፍሬይ ቶንኪን-አሜሪካዊው ፕሮፌሰር እና የቀድሞ የዩኒቨርሳል ኤስፔራንቶ ማህበር ፕሬዝዳንት በኤስፔራንቶ ውስጥ ከደርዘን በላይ መጻሕፍትን ጽፈዋል።
4. ኤል. ኤል. ዘሜንሆፍ-የሉዶቪኮ ዘሜንሆፍ ልጅ እና የኤስፔራንቶ ደ ኤስፔራንቶ አሳታሚ ፣ የመጀመሪያው ኦፊሴላዊ ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላት የኤስፔራንቶ ።
5. ፕሮባል ዳስጉፕታ - ህንዳዊው ደራሲ ፣ አርታኢ እና ተርጓሚ ስለ ኤስፔራንቶ ሰዋሰው ፣ "አዲሱ ቀለል ያለ ሰዋስው"የተሰኘውን መጽሐፍ የጻፈው ። በተጨማሪም በሕንድ ውስጥ ቋንቋውን እንደገና በማነቃቃት ይታወቃል።

የኤስፔራንቶ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ኤስፔራንቶ የተገነባ ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት regular ተብሎ መደበኛ ፣ አመክንዮአዊ እና ለመማር ቀላል እንዲሆን ታስቦ የተዘጋጀ ነው። ይህ አዲስ ቃላት ሥሮችን እና ቅጥያዎችን በማጣመር የተፈጠሩ ናቸው ማለት ነው ፣ ይህም ቋንቋውን ከተፈጥሮ ቋንቋዎች ይልቅ ለመማር በጣም ቀላል ያደርገዋል። መሠረታዊ የቃላት ቅደም ተከተል ለአብዛኞቹ የአውሮፓ ቋንቋዎች ተመሳሳይ ንድፍ ይከተላል-ርዕሰ ጉዳይ-ግስ-ነገር (ስቮ) ። ሰዋሰው በጣም ቀላል ነው ፣ ምክንያቱም የተወሰነ ወይም ያልተወሰነ አንቀጽ የለም እና በስሞች ውስጥ የፆታ ልዩነት የለም። እንዲሁም ምንም ጉድለቶች የሉም ፣ ይህ ማለት ህጎቹን አንዴ ከተማሩ በማንኛውም ቃል ሊተገብሯቸው ይችላሉ ማለት ነው ።

የኤስፔራንቶ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ስለ ኤስፔራንቶ ቋንቋ መሰረታዊ ነገሮችን በመማር ይጀምሩ። የሰዋስው ፣ የቃላትና የአጻጻፍ መሠረታዊ ነገሮችን ተማር። እንደ ዱኦሊንጎ ፣ ሌኑ እና ላ ሊንጎ ኢንተራሲያ ያሉ በመስመር ላይ ብዙ ነፃ ሀብቶች አሉ ።
2. ቋንቋውን በመጠቀም ይለማመዱ። በኤስፔራንቶ ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ወይም በመስመር ላይ የኤስፔራንቶ ማህበረሰብ ውስጥ ይናገሩ። ከተቻለ በኤስፔራንቶ ዝግጅቶች እና አውደ ጥናቶች ላይ ይሳተፉ። ይህ ቋንቋውን የበለጠ ተፈጥሯዊ በሆነ መንገድ ለመማር እና ልምድ ካላቸው ተናጋሪዎች ግብረመልስ እንዲያገኙ ይረዳዎታል።
3. መጽሐፍትን ያንብቡ እና በኢስታንቡል ውስጥ ፊልሞችን ይመልከቱ። ይህ የቋንቋዎን ግንዛቤ እንዲያዳብሩ እና የቃላት ቃላትዎን እንዲገነቡ ይረዳዎታል።
4. የውይይት አጋር ያግኙ ወይም የኤስፔራንቶ ኮርስ ይውሰዱ። አንድ ሰው በመደበኛነት ቋንቋውን እንዲለማመድ መኖሩ ለመማር ጥሩ መንገድ ነው ።
5. በተቻለህ መጠን ቋንቋውን ተጠቀም። በማንኛውም ቋንቋ አቀላጥፎ ለመናገር ምርጡ መንገድ በተቻለ መጠን መጠቀም ነው። ከጓደኞችዎ ጋር እየተወያዩ ወይም ኢሜይሎችን እየፃፉ ይሁኑ ፣ የቻሉትን ያህል ኤስፔራንቶ ይጠቀሙ።