Вьетнам Эмодзи Тәржемә итеү

Вьетнам теле үҙенең алфавиты, диалекттары һәм грамматик ҡағиҙәләре менән уникаль тел, был уны тәржемә итеү өсөн иң ҡатмарлы телдәрҙең береһе итә. Һөҙөмтәлә, теүәл тәржемәләр эҙләүселәр тел һәм мәҙәниәттең нескәлектәрен аңлаған профессиональ вьетнам тәржемәсеһен ялларға тейеш.

Вьетнамда милли тел tinng Vi .t тип атала, был “вьетнам теле"тип тәржемә ителә. Был телдең үҙ диалекттары һәм акценттары бар, улар төбәктән-төбәккә айырыла һәм йыш ҡына телдә һөйләшмәгәндәрҙең аңлауын ҡыйынлаштыра. Вьетнам телендә Үҙ алфавиты Бар, Ул Ch Q Qu Qc ng как, йәки Квак нг Яҙмаһы булараҡ билдәле, ул 17 быуатта миссионерҙар тарафынан латин хәрефтәренә тәржемә итеү өсөн эшләнгән.

Вьетнам грамматикаһы, күпселек телдәр кеүек үк, билдәле бер ҡағиҙәләргә һәм конструкцияларға буйһона. Ҡылымдарҙың ҡушылыуы вьетнам грамматикаһының мөһим компоненты булып тора, ә заман һәм ауышлыҡ ҡылымдың ағымдағы йәки киләсәк торошон сағылдыра. Бынан тыш, вьетнам телендә исемдәр һәм сифаттар билдәле бер төргә эйә һәм һөйләм контексына бәйле үҙгәрергә мөмкин. Исемдәр хатта һөйләмдәге урынлашыуына ҡарап төрлө мәғәнәгә эйә була ала.

Вьетнам телендә шулай уҡ тел һәм мәҙәниәтте тәрән аңламайынса тәржемә итеүе ауыр булған күп кенә идиомалар, һүҙҙәр һәм фразалар бар. Мәҫәлән, hnnh phúc фразаны инглиз телендә "бәхет" тип тәржемә итергә мөмкин, әммә был күпкә күберәк — ул үҙ эсенә эске тыныслыҡҡа, тигеҙлеккә, шатлыҡҡа һәм ҡәнәғәтлеккә өлгәшеү идеяһын ала. Профессиональ тәржемәселәр был нескә айырмаларҙы аңларға тейеш, был хәбәрҙе тәржемә телендә теүәл тапшырыу өсөн.

Вьетнам теленең теүәл тәржемәһе эшлекле, юридик һәм башҡа документтар өсөн кәрәк. Вьетнам теленән квалификациялы профессиональ тәржемәсе яллау бөтә лингвистик нюанстарҙың тәржемә телендә тотолоуын һәм аныҡ сағылдырылыуын гарантиялай. Тәжрибәле вьетнам тәржемәсеһе ярҙамында теләһә ниндәй текст теүәл интерпретациялана ала, был уҡыусыларға фаразланған хәбәрҙе һәм уның мәғәнәһен тулыһынса аңларға мөмкинлек бирә.

Вьетнам телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Вьетнам теле вьетнамдың рәсми теле булып тора, Шулай уҡ Австралия, Камбоджа, Канада, Франция, Германия, Лаос, Филиппин, Тайвань, Аҡш һәм Ҡытайҙың ҡайһы бер өлөштәрендә һөйләшәләр.

Вьетнам теленең тарихы ниндәй?

Вьетнам теле австроазиат тел ғаиләһенең ағзаһы булып тора, Ул Көньяҡ-Көнсығыш Азияның төрлө төбәктәрендә һөйләшкән телдәрҙе үҙ эсенә ала. Башта был тел 9 быуат башына ҡарай тип иҫәпләнгән, әммә хәҙерге вьетнам теле 17 быуат уртаһында төньяҡ вьетнамда һөйләшкән тел формаһынан килеп сыҡҡан тип иҫәпләнә.
Вьетнам теле-тональ тел, ул һүҙҙәрҙе һәм һүҙҙәрҙәге мәғәнәләрҙе айырыу өсөн тондарҙы (тон бейеклеге кимәлен) ҡуллана тигәнде аңлата. Был шулай уҡ бер ижекле тел, тимәк, күп һүҙҙәр бер ижектән тора. Вьетнам теле модификацияланған латин алфавиты, традицион ҡытай яҙмаһының chu nom тип аталған версияһы һәм chô nôm тип аталған япон кандзи версияһы менән яҙылған.
Вьетнамдың рәсми теле, вьетнам теле, быуаттар дауамында ҡытай теленең көслө йоғонтоһо аҫтында була. Бында шулай уҡ француз, португал һәм инглиз телдәренең көслө йоғонтоһо һиҙелә. Бөгөн вьетнам телендә өс төрлө яҙыу стиле бар: рәсми яҙыу, әҙәби яҙыу һәм һөйләү яҙыуы.

Вьетнам телен өйрәнеүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Нгуен ду (17661820): Юғары баһаланған вьетнам шағиры, Үҙенең "Киу Тураһында Хикәйә"эпик поэмаһы менән билдәле.
2. Фан Бай Чау (18671940): милләтселәр лидеры һәм тарихсы, хәҙерге вьетнам телен яҙма тел булараҡ булдырыуҙы уға йөкмәтәләр.
3. Хо Ши Мин (18901969): Вьетнамды 1945 йылда бойондороҡһоҙлоҡҡа Килтерә һәм ил тарихында иң билдәле һәм йоғонтоло фигура булып тора.
4. Трен Трен Ким (18721928): билдәле ғалим һәм дәүләт эшмәкәре, вьетнам тарихы һәм мәҙәниәте буйынса бер нисә мөһим хеҙмәт авторы.
5. Фам куанг Санг (19262011): шағир, әҙәби тәнҡитсе һәм лингвист, вьетнам телен үҫтереүгә ҙур өлөш индергәне менән билдәле.

Вьетнам теленең структураһы нисек ҡоролған?

Вьетнам теле-тональ тел, тимәк, бер үк ижек, уның ниндәй тауыш менән әйтелеүенә ҡарап, төрлө мәғәнәгә эйә була ала. Был шулай уҡ аналитик тел, йәғни һүҙҙәр вағыраҡ берәмектәрҙән (беренсе сиратта, грамматик киҫәксәләрҙән һәм һүҙ модификаторҙарынан) барлыҡҡа килә тигәнде аңлата. Вьетнам теле латин алфавиты менән тондарҙы билдәләү өсөн өҫтәмә диакритик билдәләр менән яҙылған. Ниһайәт, вьетнам ҡытай мәҙәниәте йоғонтоһо аҫтында булғанлыҡтан, һөйләү телендә ҡытай теленән күп кенә үҙләштерелгән һүҙҙәр бар.

Вьетнам телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Вьетнам теле курстарына яҙылығыҙ. Теләһә ниндәй телде класс бүлмәһендә уҡытыусы менән өйрәнеү яҡшыраҡ. Тел уҡытыусылары менән һеҙҙең әҙерлек кимәленә тап килгән квалификациялы класты эҙләгеҙ.
2. Туған телдә һөйләшегеҙ. Телдә һөйләшеүселәрҙе йәки тел алмашыу буйынса партнерҙарҙы эҙләгеҙ, әйтелештә күнекмәләр яһағыҙ һәм һүҙлек запасын киңәйтегеҙ.
3. Ресурстарҙы файҙаланығыҙ. Телде яҡшыраҡ аңларға ярҙам иткән китаптар, аудиокурстар, онлайн-курстар һәм башҡа уҡыу материалдары менән файҙаланығыҙ.
4. Һәр ваҡыт тыңлағыҙ һәм уҡығыҙ. Вьетнам радиостанцияһын мөмкин тиклем йышыраҡ тыңларға йәки вьетнам телендә фильмдар ҡарарға тырышығыҙ. Был һеҙгә телдең яңғырашына күнегергә ярҙам итер. Бынан тыш, вьетнам гәзиттәрен йәки әҙәбиәтен уҡыу грамматика һәм һүҙлек запасын яҡшыртасаҡ.
5. Дөйөм фразаларҙы иҫтә тотоғоҙ. Вьетнам телендә дөйөм фразаларҙы иҫтә ҡалдырыу һеҙгә тел нигеҙҙәрен тиҙ үҙләштерергә һәм әңгәмә алып барыуҙы еңеләйтергә ярҙам итәсәк.
6. Эҙмә-эҙлекле булығыҙ. Телде өйрәнеү ваҡыт һәм практика талап итә. Бер төн эсендә иркен һөйләшерһегеҙ тип көтмәгеҙ; уның урынына көн һайын бер нисә минут булһа ла өйрәнеүгә һәм практикаға бағышларға тырышығыҙ.