Мари Уба Мари Тәржемә итеү

Тау-мари теле фин-уғыр тел ғаиләһенең уникаль диалекты булып тора һәм Башлыса Рәсәй, Эстония һәм Финляндия төбәктәрендә йәшәгән тау-мари халҡының аҙсылығы тарафынан ҡулланыла. Был аҙсылыҡ теле булыуына ҡарамаҫтан, тау-мари теле тау-мари халҡының мәҙәни үҙенсәлеге өсөн бик мөһим. Шулай итеп, был телде тау мари теленән тәржемә итеү кеүек башланғыстар ярҙамында һаҡлауға иғтибар арта бара.

Һуңғы йылдарҙа мари теленән тәржемә итеү хеҙмәттәре популярлаша бара. Был өлөшләтә тау мари теленең мәҙәни үҙенсәлек маркеры булараҡ әһәмиәте артыуы, шулай уҡ онлайн-тәржемә хеҙмәттәренең киң ҡулланылыуы менән бәйле. Онлайн-тәржемә хеҙмәттәрен ҡулланып, тау мари телендә һөйләшеүселәр бөтә донъя буйынса төрлө телдәрҙә һөйләшеүселәр менән аралаша ала. Бынан тыш, онлайн-тәржемә хеҙмәттәрен тау мари телендә яҙылған мөһим документтарҙы һәм әҙәбиәтте башҡа телдәргә тәржемә итеү өсөн дә ҡулланырға мөмкин.

Тау мари теленән тәржемәсе хеҙмәттәрен төрлө ысулдар менән файҙаланырға мөмкин. Мәҫәлән, уларҙы тау-мари теле актерҙары ҡатнашлығында фильмдарға йәки телешоуҙарға субтитрҙар төҙөү өсөн йәки тау-мари телендәге китаптарҙы был телде белмәгән кешеләр өсөн асыҡ итеү өсөн ҡулланырға мөмкин. Улар шулай уҡ мөһим документтарҙы, мәҫәлән, тыуыу тураһында таныҡлыҡтарҙы, юридик документтарҙы һәм хатта мәктәп дәреслектәрен тау мари теленә тәржемә итеү өсөн ҡулланыла ала. Был ҡулланыу төрҙәренә өҫтәп, тау-мари теленән тәржемә итеү хеҙмәттәре шулай уҡ был телдә һөйләшергә өйрәнгән балаларға ярҙам күрһәтеү өсөн, йәки тау-мари телендә һүҙлектәр һәм грамматика дәреслектәрен эшләү өсөн ҡулланыла ала.

Тау мари теленән тәржемә итеү буйынса хеҙмәттәр был мөһим телде һаҡлауҙа баһалап бөткөһөҙ хеҙмәт күрһәтә. Тау мари телендә әҙәбиәт, фильмдар һәм башҡа мөһим документтар менән тәьмин итеп, тау мари телендә һөйләшеүселәр үҙҙәренең мәҙәниәтенән һәм сығышынан айырылып торған кешеләр менән аралаша ала. Тау мари теленән тәржемә итеү хеҙмәттәрен күрһәтеп, был мауыҡтырғыс тел менән күберәк кеше таныша, шулай итеп, уны киләсәктә һаҡлап ҡалырға ярҙам итә.

Тау мари телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Тау мари телендә Рәсәйҙә һәм Белоруссияла һөйләшәләр.

Тау-мари теленең тарихы ниндәй?

Тау-мари теле Урал теле, Унда Рәсәйҙең тау-мари халҡы һөйләшә. Был тел беренсе тапҡыр 17 быуат уртаһында, рус тикшеренеүселәре һәм ғалимдары мари халҡының был төбәк буйлап сәйәхәттәре тураһында отчет төҙөй башлағас, документаль рәүештә теркәлгән. 19 быуат башында лингвистар телде артабан документациялауға һәм халыҡта уны ҡулланыуҙы популярлаштырыуға тотона. Совет власы ваҡытында был телдең популярлығы һиҙелерлек арта, сөнки ул мәктәптәрҙә уҡытыла һәм күп кенә рәсми документтарҙа ҡулланыла. Советтар Союзы тарҡалғандан һуң был тел яңырыу кисерә, һәм күп кенә йәштәр уны бөгөн өйрәнә һәм ҡуллана.

Кемдәр тау мари телен үҫтереүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше иҫәбенә инә?

1. Павел чудинов тау-мари ғалимы, 1973 йылда баҫылған тау-мари теленең беренсе тулы энциклопедияһы авторы.
2. Павел пентков тау-мари теленең ике һүҙлеге авторы, уларҙың береһе 2003 йылда, ә икенсеһе 2017 йылда баҫылып сыға.
3. Татьяна рудина балаларҙы уҡытыу өсөн тау мари теленең беренсе курстарын булдырыусы.
4. Юрий Макаров тау-мари лингвисы, 1983 йылда тау-мари теленең беренсе дәреслеген төҙөй.
5. Анна кузнецова тау-мари теле грамматикаһы буйынса бер нисә дәреслектәр, һүҙлектәр һәм уҡыу материалдары авторы.

Тау-мари теленең структураһы нисек ҡоролған?

Тау мари теле урал телдәре ғаиләһенә, атап әйткәндә, волга-фин тармағына ҡарай. Был агглютинатив тел, йәғни ул грамматик мөнәсәбәттәрҙе белдереү өсөн һүҙ нигеҙенә суффикстар өҫтәп һүҙҙәр барлыҡҡа килтерә. Мәҫәлән, контекстан һәм өҫтәлгән суффикстан сығып, бер үк нигеҙ "китап", "китап" йәки "китап уҡыу"тигәнде аңлата. Ул шулай уҡ һуҙынҡылар гармонияһын, билдәле бер һүрәтте тотоу өсөн һүҙҙә билдәле бер һуҙынҡыларҙы үҙгәртеүҙе талап иткән тауыш процесын ҡуллана. Тау мари телендә гендер айырмаһы юҡ, һәм ул башҡа фин-уғыр телдәренә ҡарағанда консерватив тип һанала, сөнки башҡа тел ғаиләләренән алынған һүҙҙәр һаны сикләнгән.

Тау-мари телен нисек дөрөҫ өйрәнергә?

1. Тау-мари телендә һөйләшеүсене табығыҙ: телде өйрәнеүҙең иң Яҡшы ысулы - уға баш менән төшөү. Грамматика, әйтелеш һәм телдең һүҙлек запасы тураһында төшөнсә алыу өсөн тау мари телендә һөйләшкән кеше менән һөйләшегеҙ.
2. Алфавитты өйрәнегеҙ: яңы һүҙҙәр һәм фразалар өйрәнә башлар алдынан, тау мари теленең алфавиты менән танышыу мөһим.
3. Ябай һүҙҙәр һәм фразалар менән башлағыҙ: төҫтәр, һандар, аҙна көндәре кеүек төп һүҙҙәрҙе, шулай уҡ "һаумыһығыҙ", "һаумыһығыҙ", "зинһар" һәм "рәхмәт"кеүек ябай фразаларҙы иҫтә ҡалдырыуға иғтибар итегеҙ.
4. Хилл Мари телен өйрәнеү дәрестәренә йөрөгөҙ: әгәр һеҙҙең төбәктә мөмкинлек булһа, Хилл Мари телен өйрәнеү дәрестәренә йәки онлайн-тел курстарына яҙылыу тураһында уйлағыҙ. Урындағы университеттар махсус рәүештә тау мари теле өсөн курстар тәҡдим итәме-юҡмы икәнен белегеҙ.
5. Даими рәүештә: Эҙмә-эҙлелек яңы телде өйрәнеүҙә төп фактор булып тора. Көндәлек тормошоғоҙҙа был телде ҡулланырға тырышығыҙ һәм уны үҙегеҙҙең көндәлек тормошоғоҙға индереү ысулдарын табығыҙ. Hill Mari музыкаһын тыңлағыҙ һәм Киң таралған һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы иҫтә ҡалдырыу өсөн Hill Mari фильмдарын йәки шоуҙарын ҡарағыҙ.

Мари теленән тәржемә: мәҙәни үҙ-ара аңлашыу өсөн Телдәр Тәржемәһе

Mari Translation-бер нисә телгә теүәл һәм юғары сифатлы тәржемәләр биреп, мәҙәни айырмалыҡтарҙы бөтөрөүсе халыҡ-ара тәржемә хеҙмәте. 2012 йылда Нигеҙләнгән Mari Translation үҙен тел хеҙмәттәре өлкәһендә лидер итеп күрһәтә һәм медицина, юридик, техник һәм маркетинг проекттары менән бәйле тәржемәләрҙең киң спектрын тәҡдим итә.

Компанияның тел кәртәләрен ҡалдырырға ынтылышы уны донъялағы иң ышаныслы тәржемә хеҙмәттәренең береһе итә. Уның эксперттар командаһы төрлө телдәрҙә, мәҫәлән, испан, француз, немец, итальян, рус, ҡытай һәм япон телдәрендә махсуслашҡан телдә һөйләшеүселәрҙән тора. Бөтә һүҙ тәржемәләре лә теүәллеккә тикшерелә һәм урындағы йолаларҙы, төбәктәрҙе һәм диалекттарҙы иҫәпкә алып, тәржемә теленең нескәлектәренә ярашлы яраҡлаштырыла.

Mari Translation шулай уҡ локализация буйынса хеҙмәттәр тәҡдим итә. Был тәржемә төрө тексты мәҙәни көтөлгәндәргә һәм маҡсатлы аудиторияның өҫтөнлөктәре буйынса яраҡлаштыра. Локализаторҙар һәм тәржемәселәрҙең киң селтәренә эйә Булып, Mari Translation тармаҡ үҙгәрештәренән алып теүәл мәҙәни адаптацияға тиклем локализация буйынса комплекслы ҡарарҙар бирә ала.

Бынан тыш, компания башҡа хеҙмәттәрҙең киң спектрын күрһәтә, мәҫәлән, эшлекле осрашыуҙар өсөн телдән тәржемәселәр, аудио/видео тәржемәһе, транскрипция һәм субтитрҙар. Компанияның профессионалдар командаһы 24/7 заказсы бюджетын иҫәпкә алып, тиҙ һәм теүәл күсереүҙе тәьмин итеү өсөн ҡулланыла.

Mari Translation-та төп иғтибар сифатлы тәржемәләрҙе максималь һөҙөмтәлелек менән биреүгә бирелә. Компания сифат контроленең ҡәтғи сараларына тоғролоғо һәм һөҙөмтәләрҙе ваҡытында алырға ынтылышы менән ғорурлана. Компания шулай уҡ клиенттар менән ныҡлы мөнәсәбәттәр булдырырға һәм шәхси сервис тәҡдим итергә тырыша.

Мари теленән тәржемә итеү - тел һәм мәҙәни кәртәләрҙе еңеп сығырға теләүселәр өсөн бик яҡшы вариант. Эксперттарҙың тоғро командаһы, һөҙөмтәле стандартлаштырылған процестары һәм хеҙмәттәрҙең киң спектры арҡаһында компания аралашыуҙы ябай һәм һөҙөмтәле итәсәгенә ышана.

Мари телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Мари телендә Башлыса Рәсәйҙә һөйләшәләр, Әммә ҡайһы бер телдә Һөйләшеүселәр Эстонияла һәм Украинала бар. Был Рәсәй Федерацияһы субъекты Марий Эл Республикаһында рәсми тел.

Мари теленең тарихы ниндәй?

Мари теле урал телдәре ғаиләһенә ҡарай һәм Рәсәй Федерацияһы составындағы мари Иле республикаһында яҡынса 450 000 кешенең туған теле булып тора. Был телдә боронғо фин-уғыр халҡының тоҡомдары булған мариҙар һөйләшә, улар был районға Беҙҙең эраға тиклем яҡынса 3000 йылда Үҙәк һәм Төньяҡ Европанан күсеп килә башлай. Мари теле тураһында иң тәүге яҙма телгә алыу 1243 йылда, бөйөк кенәз Владимир Георгий всеволодович Юрьев (Хәҙер Ярославль булараҡ билдәле) торамаһына нигеҙ һалғас, барлыҡҡа килә. Телдә ике төрлө диалект бар: тау мари һәм болон мари диалекттары, улар әйтелеш, грамматика һәм һүҙлек запасы йәһәтенән айырыла. Үҙенең бөтә тарихы дауамында мари теле башҡа телдәрҙән, мәҫәлән, татар, рус һәм немец телдәренән һүҙҙәр ала. 19 быуатта телде кириллица менән яҙып ала башлайҙар, ә совет осоронда ул әҙәби тел булараҡ әүҙем пропагандалана һәм мәғарифта һәм рәсми документтарҙа ҡулланыла. Һуңғы йылдарҙа телде йәнләндереү буйынса тырышлыҡ һалына, бигерәк тә цифрлы технологияларҙы ҡулланыу иҫәбенә.

Мари телен үҫтереүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Марио Салазар Ике телле мари һәм Лингвист, Мексиканың Оахака ҡалаһында Сан-Лукас-Кьявини ҡалаһында йәшәй. Ул мари телен өйрәнеү, документациялау һәм тергеҙеү буйынса эше өсөн танылыу ала.
2. Хибер Освальдо Гонорио Сантьяго Педагог һәм Мари телен Тәржемә итеүсе Герреро, Мексика. Ул Атояк-де-Альвареста мари теле мәктәбенә нигеҙ һалыусы булып тора.
3. Дон Бенито Гарсия Самано Мари теле уҡытыусыһы һәм Мексиканың Герреро ҡалаһында мәҙәни-ара Белем Биреү Үҙәге директоры. Уның эше башланғыс мәктәп уҡыусылары өсөн тәғәйенләнгән мари телендә беренсе уҡыу программаһын әҙерләүҙә мөһим роль уйнай.
4. Сесар А.Варон антрополог, мари телен тикшереү һәм документациялау буйынса мөһим эш башҡарған. 2009 йылда ул милли индеецтар теле институты менән берлектә мари теле грамматикаһы буйынса Беренсе китап gramática mari: principios y uso del idioma баҫтырып сығара.
5. Хувентина Валенсуэла Мексиканың Герреро ҡалаһынан педагог. Ул Ике телле Уримарейе (яҡтылыҡ урыны) белем биреү үҙәгенең директоры һәм ойоштороусыһы булып тора, ул Мексиканың Герреро ҡалаһында балалар өсөн мари телен тергеҙеү үҙәге булып хеҙмәт итә.

Мари теленең структураһы нисек ҡоролған?

Мари теле-Рәсәйҙәге Мари эл республикаһында һәм уның эргәһендәге ҡайһы бер төбәктәрҙә Йәшәгән Мари халҡы һөйләшкән урал теле. Унда өс төп диалект бар: болон, убалы һәм таулы. Уның синтаксисы башлыса агглютинатив, ҡайһы бер флектив элементтары менән. Һүҙҙәр тамыр һәм суффикстарҙы берләштереү юлы менән барлыҡҡа килә, был уларға бай һәм ҡатмарлы морфология бирә. Мари телендә шулай уҡ күп мәғәнәле һүҙҙәрҙе айырыу һәм барлыҡҡа килтереү өсөн икеләтә ҡулланыу ҡулланыла. Шулай уҡ "ҡылым-ахыры" һүҙ тәртибе бар, ул эйәлек, объект һәм ҡылымдың һөйләм аҙағында барлыҡҡа килеүен аңлата.

Мари телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Мари телен өйрәнеү буйынса уҡыу әсбабы һатып алығыҙ, мәҫәлән, Кеннет Э.Крофттың "хәҙерге мари теле Курсы".
2. Мари телендә һөйләшкән кешене табығыҙ, уның менән һөйләшеү телмәрендә шөғөлләнә алыр инегеҙ.
3. Мари теле дәрестәренә йәки һеҙҙең төбәктә тәҡдим ителгән курстарға барығыҙ.
4. Онлайн-ресурстарҙы ҡулланып, веб - сайттар, аудио-һәм видеояҙмалар, шулай уҡ интерактив тел ҡушымталары кеүек мари телен белеү күнекмәләрен өйрәнегеҙ.
5. Мари халҡының мәҙәни йолалары һәм йолалары менән танышып, телде өйрәнеүҙе тағы ла нығыраҡ байытығыҙ.
6. Мари музыкаһын тыңлағыҙ һәм телдең яңғырашына күнегеү өсөн мари фильмдарын ҡарағыҙ.