Emoji Інданезійскі Перакладаць

Пераклад на інданезійская: усёабдымнае кіраўніцтва

Інданезійская мова з'яўляецца асноўным сродкам камунікацыі ў сучасным свеце, яе носьбітаў налічваецца больш за 237 мільёнаў. Такім чынам, паслугі інданэзійскага перакладу карыстаюцца вялікім попытам як у кампаній, так і ў прыватных асоб, якія жадаюць перавесці свой кантэнт на мову адной з найбуйнейшых эканомік свету. У гэтым усёабдымным кіраўніцтве мы разгледзім усё, што вам трэба ведаць аб інданезійскім перакладзе, пачынаючы з таго, на якіх дыялектах кажуць, і заканчваючы лепшымі практыкамі працы з інданезійскімі перакладчыкамі.

Па-першае, важна разумець розныя дыялекты інданэзійскай мовы. Хоць інданезійская мова бахаса з'яўляецца афіцыйнай мовай, якая выкарыстоўваецца ўрадам і ў сферы адукацыі, Існуе таксама мноства рэгіянальных дыялектаў, на якіх размаўляюць звычайныя людзі. Напрыклад, яванская З'яўляецца найбольш распаўсюджанай мовай у Інданезіі, якой карыстаюцца амаль тры чвэрці насельніцтва, а на суданскай мове размаўляюць каля 17%. Іншыя рэгіянальныя мовы ўключаюць бетаві, мадурэзе, мінангкабаў і Ачэх.

Пры пошуку перакладчыка з інданэзійскай мовы важна пераканацца, што сэрвіс, якім вы карыстаецеся, знаёмы з канкрэтным патрабаваным вам дыялектам. Гэта дапаможа гарантаваць, што ваш пераклад будзе дакладным і не прывядзе да непаразумення. Акрамя таго, у многіх прафесійных бюро перакладаў ёсць перакладчыкі, якія спецыялізуюцца на розных рэгіянальных дыялектах, таму пераканайцеся, што вы знайшлі падыходнага перакладчыка для вашага праекта.

Як толькі вы знойдзеце кваліфікаванага перакладчыка з інданэзійскага, вам варта прытрымлівацца некалькіх рэкамендацый, каб атрымаць максімальную аддачу ад вашых паслуг перакладу. Перш за ўсё, дайце перакладчыку падрабязную інфармацыю пра ваш праект, уключаючы зыходны матэрыял, любую канкрэтную тэрміналогію, якую вы можаце выкарыстоўваць, і вашу мэтавую аўдыторыю. Дасведчаны перакладчык зможа папрацаваць з гэтай інфармацыяй, каб даць вам дакладныя і адпаведныя культурным асаблівасцям пераклады.

Яшчэ адна важная практыка, пра якую варта памятаць, - гэта прадастаўленне вашаму перакладчыку дастатковага часу для выканання сваёй працы. Перакладчыку неабходна даць дастаткова часу, каб прачытаць і вывучыць зыходны матэрыял, а таксама праглядзець пераклад. Калі вы паспяшаецеся іх, вашы пераклады могуць пацярпець.

Нарэшце, заўсёды карысна пераправерыць пераклад перад выпускам. Дасведчаная другая пара вачэй можа злавіць любыя памылкі друку або патэнцыйныя непаразуменні, перш чым яны распаўсюдзяцца.

Выканаўшы гэтыя дзеянні, вы зможаце пераканацца, што ваш пераклад на інданезійская мова з'яўляецца дакладным і адпаведным культурным традыцыям. З правільным перакладчыкам вы зможаце ўпэўнена мець зносіны з индонезийскоязычным светам. Поспехаў!

У якіх краінах гавораць на інданэзійскай мове?

Інданезійская з'яўляецца афіцыйнай мовай Інданезіі, на ёй таксама гавораць ва Усходнім Тыморы і некаторых частках Малайзіі.

Якая гісторыя інданэзійскага мовы?

Інданезійская мова, таксама вядомы як Bahasa Indonesia, з'яўляецца афіцыйнай мовай Інданезіі і сыходзіць сваімі каранямі ў больш старую форму Малайскага мовы. Арыгінальны малайская мова, вядомы як старажытнамалайскі, выкарыстоўваўся на большай частцы Малайскага архіпелага прынамсі з 7 стагоддзя нашай эры. З часам гандаль і распаўсюджванне ісламу аказалі далейшы ўплыў на мову, і ў канчатковым выніку ён падзяліўся на тое, што цяпер вядома як мноства розных малайскіх моў і дыялектаў. У 19 стагоддзі галандскія каланізатары ўвялі ў гэтую мову шэраг запазычаных слоў, якія сталі вядомыя як малазійскі. У рэшце рэшт, у 20 стагоддзі, гэтая мова эвалюцыянаваў далей, ператварыўшыся ў тое, што цяпер вядома як сучасны інданезійская. Гэтая мова была абвешчана афіцыйнай мовай інданэзійскай нацыі ў 1945 годзе пасля атрымання краінай незалежнасці, і з тых часоў мова працягваў развівацца, укараняючы новую лексіку і варыянты напісання.

Хто ўваходзіць у топ-5 людзей, якія ўнеслі найбольшы ўклад у вывучэнне інданэзійскай мовы?

1. Амір Шарыфуддзін (1861-1916): ён быў вядомы як "бацька інданезійскай літаратуры" і напісаў некалькі выдатных твораў, у тым ліку "Рангкаян Пуйсі дан Проза" (ланцужок вершаў і празаічнай прозы).
2. Радэн Мас Соеварди Соерджанинграт (1903-1959): Ён шырока лічыцца заснавальнікам сучаснага інданэзійскага мовы і быў адказны за стварэнне слоўніка інданэзійскага мовы.
3. Прамаедыя Ананта Тоер (1925-2006): Тоер быў вядомым інданезійскім пісьменнікам і гісторыкам, які напісаў шмат кніг як на інданезійскай, так і на галандскай мовах. Ён таксама дапамог распрацаваць больш сучасны стыль пісьма на інданезійскай мове.
4. Махамад Ямін (1903-1962): ён быў інданезійскім палітыкам і пісьменнікам, які адыграў важную ролю ў стварэнні Рэспублікі Інданезія. Ён таксама шмат пісаў пра моўную рэформу, дапамагаючы стварыць адзіную нацыянальную мову.
5. Эмха Айнун Наджиб (1937 -): таксама вядомы як" Гас Мус", ён паэт і эсэіст, шмат пісаў аб развіцці інданэзійскай літаратуры. Яго працы часта хваляць за іх гумарыстычныя і філасофскія прасвятленні.

Як уладкованая структура інданэзійскага мовы?

Структура інданезійскай мовы заснавана на аўстранезійскай моўнай сям'і, якая з'яўляецца галіной больш буйной малайска-палінезійскай моўнай групы. Гэта суб'ектава-дзеяслоўныя-аб'ектны мову з адносна простым сінтаксісам і невялікай колькасцю граматычных правілаў. Большасць слоў не схіляюцца, а часы дзеясловаў абазначаюцца з дапамогай дапаможных дзеясловаў. Інданезійская таксама з'яўляецца аглютынатыўнай мовай, у якой да розных частак маўлення дадаецца мноства суфіксаў і прыставак. Гэтая мова не мае гендэрных адрозненняў і мае тры асноўныя формы звароту.

Як вывучыць інданезійская мова найбольш правільным спосабам?

1. Вазьміце добры падручнік інданэзійскага мовы і старанна вывучыць яго. Абавязкова папрактыкавацца ў сваім слоўнікавым запасе, вымаўленні і спражэньні дзеясловаў.
2. Па магчымасці наведвайце заняткі па інданэзійскай мове. Гэта можа дапамагчы вам вывучыць правільную граматыку і вымаўленне, а таксама даць вам магчымасць папрактыкавацца ў размове з носьбітамі мовы.
3. Глядзіце інданэзійскія фільмы або тэлешоў, каб лепш асвоіць мову.
4. Слухайце інданезійскую музыку і падкасты. Гэта можна зрабіць, не выходзячы з уласнага дома, і вы лепш пазнаёміцеся з мовай.
5. Чытайце кнігі на інданэзійскай мове. Гэта выдатны спосаб палепшыць разуменне прачытанага і пашырыць свой слоўнікавы запас.
6. Папрактыкавацца ў размове з носьбітамі інданэзійскага мовы. Калі магчыма, адпраўляйцеся ў Інданэзію, каб атрымаць захапляльны вопыт і знайсці магчымасці папрактыкавацца з носьбітамі мовы.
7. Час ад часу рабіце перапынак. Вывучэнне любой мовы можа быць стомным, таму абавязкова рабіце перапынак, калі вам гэта трэба, і не забывайце атрымліваць задавальненне падчас навучання!