মাওরি রাশিয়ান অনুবাদ

মাওরি একটি আদিবাসী ভাষা নিউজিল্যান্ড এবং সরকারী ভাষা মাওরি মানুষ. এটি বিশ্বব্যাপী 130,000 এরও বেশি লোক কথা বলে, বেশিরভাগই উত্তর এবং দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জ নিউজিল্যান্ড. মাওরি একটি পলিনেশিয়ান ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয় এবং এটি মাওরি সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, মাওরি অনুবাদ পরিষেবাগুলি ব্যবসা, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের জন্য ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে যারা হয় মাওরি জনসংখ্যার সাথে যোগাযোগ করতে চান বা কেবল ভাষা সম্পর্কে আরও জানতে চান৷

মাওরি অনুবাদ একটি জটিল প্রক্রিয়া কারণ ভাষা অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক এবং পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে খুব দ্রুত পরিবর্তিত হতে পারে. এই কারণেই একজন পেশাদার অনুবাদক নিয়োগ করা গুরুত্বপূর্ণ যিনি ভাষা জানেন এবং এর সূক্ষ্মতা বোঝেন৷ পেশাদার মাওরি অনুবাদকরা প্রায়শই ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী হন এবং ভাষার সাংস্কৃতিক দিকগুলিতে ব্যাপক প্রশিক্ষণ পান৷

মাওরি অনুবাদের জটিলতার কারণে, এটি ব্যয়বহুল হতে পারে যাইহোক, এটা এখনও এটা মূল্য. আপনি একটি সঠিক অনুবাদ পাবেন না শুধুমাত্র, কিন্তু আপনি সংস্কৃতির মধ্যে যোগাযোগ উন্নত হবে, বোঝার বৃদ্ধি, এবং সম্পর্ক গভীর.

একজন মাওরি অনুবাদকের সাথে কাজ করার সময়, যতটা সম্ভব প্রসঙ্গ প্রদান করা গুরুত্বপূর্ণ৷ এই উদ্দেশ্যে শ্রোতা, উদ্দেশ্য, এবং অন্য কোন প্রাসঙ্গিক তথ্য অন্তর্ভুক্ত. এটি করা আপনার অনুবাদ সঠিক এবং পরিষ্কার তা নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে৷

সামগ্রিকভাবে, মাওরি অনুবাদ পরিষেবাগুলি সংস্কৃতির মধ্যে ব্যবধান দূর করতে এবং ব্যবসা এবং যোগাযোগের জন্য নতুন সম্ভাবনা খুলতে সাহায্য করতে পারে৷ একজন পেশাদার মাওরি অনুবাদক নিয়োগ করে, আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনার বার্তাটি সঠিকভাবে এবং শ্রদ্ধার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে৷

মাওরি ভাষা কোন দেশে বলা হয়?

মাওরি একটি সরকারী ভাষা নিউজিল্যান্ড. এটি দ্বারা কথিত হয় মাওরি সম্প্রদায় অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.

মাওরি ভাষার ইতিহাস কী?

মাওরি ভাষা 800 বছরেরও বেশি সময় ধরে নিউজিল্যান্ডে কথা বলা এবং ব্যবহার করা হয়েছে, এটি বিশ্বের প্রাচীনতম ভাষাগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে৷ এর উত্সটি পলিনেশিয়ান অভিবাসীদের কাছে ফিরে যেতে পারে যারা প্রথম 13 শতকে দ্বীপে এসেছিলেন, তাদের সাথে তাদের পূর্বপুরুষের ভাষা নিয়ে এসেছিলেন শতাব্দী ধরে, ভাষাটি বিকশিত হয়েছিল এবং অন্যান্য স্থানীয় ভাষা এবং উপভাষাগুলির সাথে একীভূত হওয়ার সাথে সাথে এর নিজস্ব স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করেছিল ভাষা মূলত মৌখিক ঐতিহ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল 1800 এর দশকের গোড়ার দিকে, যখন খ্রিস্টান মিশনারিরা মাওরি ভাষায় পাঠ্যগুলি অনুবাদ করতে শুরু করেছিলেন 1900 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে নিউজিল্যান্ড গণতন্ত্র এবং জাতীয়তাবাদের দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে ভাষাটিকে সরকারী মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল এবং এটি নিউজিল্যান্ডের জাতীয় পরিচয়ের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ হয়ে ওঠে আজ, মাওরি ভাষা এখনও সারা দেশে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং সারা দেশে স্কুলে শেখানো হয়.

মাওরি ভাষায় সবচেয়ে বেশি অবদান রেখেছেন এমন শীর্ষ 5 জন কে?

1. স্যার আপিরানা নাগাটা: তিনি ছিলেন সংসদের প্রথম মাওরি সদস্য (1905-1943) এবং জনশিক্ষায় এটির সরকারী ব্যবহার এবং ভাষায় বইগুলির অনুবাদের মাধ্যমে মাওরি ভাষার পুনরুজ্জীবনের পিছনে একটি চালিকা শক্তি ছিল৷
2. তে রঙ্গি হিরোয়া (স্যার পিটার হেনারে): তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ মাওরি নেতা ছিলেন যিনি মাওরি এবং পাকেহা উভয় সংস্কৃতির প্রচারে জড়িত ছিলেন এবং তিনি সমাজের সমস্ত দিক থেকে মাওরি ভাষার ব্যবহারকে প্রচার করতে সহায়তা করেছিলেন
3. ডেম নগানেকো মিনহিনিক: তিনি মাওরি রেডিও, উত্সব এবং শিক্ষাগত সুযোগের বিকাশে একটি প্রধান প্রভাব ছিল এবং মাওরি ভাষা কমিশন আইন 1987 বিকাশে প্রভাবশালী ছিলেন৷
4. ডেম কোকাকাই হিপাঙ্গো: তিনি নিউজিল্যান্ডের হাইকোর্টের বিচারক হওয়ার প্রথম মাওরি মহিলা ছিলেন এবং তিনি মাওরি ভাষার পুনরুজ্জীবনের সমর্থনের জন্য উল্লেখযোগ্য ছিলেন
5. তে তৌরা হুইরি আই তে রিও মাওরি (মাওরি ভাষা কমিশন): মাওরি ভাষা কমিশন প্রচার এবং সংরক্ষণের জন্য কাজ করে মাওরি ভাষা. 1987 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে, কমিশন নতুন সংস্থান, শিক্ষণ পদ্ধতি এবং শিক্ষামূলক উদ্যোগ বিকাশ করে ভাষাকে পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করার জন্য সহায়ক ভূমিকা পালন করেছে৷

মাওরি ভাষার গঠন কেমন?

মাওরি ভাষা একটি পলিনেশিয়ান ভাষা, এবং এর কাঠামোটি প্রচুর সংখ্যক বিশেষ্য এবং সীমিত ক্রিয়া দ্বারা চিহ্নিত করা হয়. এটি শব্দের নির্দিষ্ট অর্থগুলির জন্য প্রত্যয়গুলির একটি সিস্টেম ব্যবহার করে, যা হিসাবে পরিচিত সিন্থেটিক ব্যাকরণ. এটি শব্দ এবং শব্দের একটি বিস্তৃত পরিসর যা অর্থপূর্ণ শব্দ গঠন করতে ব্যবহৃত হয়. শব্দ ক্রম তুলনামূলকভাবে মুক্ত, যদিও এটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে কঠোর হতে পারে.

কীভাবে সবচেয়ে সঠিক উপায়ে মাওরি ভাষা শিখবেন?

1. নিজেকে মাওরি ভাষা এবং সংস্কৃতিতে নিমজ্জিত করুন: মাওরি ভাষার ক্লাসে অংশ নেওয়া শুরু করুন, যেমন তে ওয়ানঙ্গা ও আওতেরোয়া বা আপনার স্থানীয় আইভি দ্বারা সরবরাহিত যে সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে মাওরি ভাষা এবং রীতিনীতিগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় তা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ৷
2. যতটা সম্ভব মাওরি ভাষা শুনুন, দেখুন এবং পড়ুন: মাওরি-ভাষার রেডিও (যেমন আরএনজেড মাওরি) খুঁজুন, মাওরি-ভাষার টেলিভিশন প্রোগ্রাম এবং চলচ্চিত্র দেখুন, মাওরি ভাষায় বই, কমিকস এবং গল্প পড়ুন এবং আপনি যা শুনছেন তা পুনরাবৃত্তি করতে ভুলবেন না এবং দেখুন.
3. ভাষা বলার অনুশীলন করুন: পরিবার বা বন্ধুদের মতো নেটিভ মাওরি স্পিকারদের সাথে চ্যাট করার সুযোগ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন, বা মাওরি ইভেন্ট এবং কোহঙ্গা রিও (মাওরি ভাষা-কেন্দ্রিক শৈশব শিক্ষা কেন্দ্র) এ যোগ দিন
4. আপনাকে শিখতে সাহায্য করার জন্য অনলাইন সংস্থানগুলি ব্যবহার করুন: অনেক অনলাইন সংস্থান উপলব্ধ রয়েছে, যেমন মাওরি ভাষার অভিধান, মুদ্রিত এবং অডিও পাঠ্যপুস্তক, ইউটিউব চ্যানেল এবং সোশ্যাল মিডিয়া গ্রুপ যা মাওরি ভাষার শিক্ষার্থীদের জন্য দুর্দান্ত সহায়তা প্রদান করে৷
5. মজা করুন: একটি ভাষা শেখা একটি মজাদার এবং ফলপ্রসূ অভিজ্ঞতা হওয়া উচিত, তাই চ্যালেঞ্জে অভিভূত হবেন না – এটি একবারে এক ধাপ নিন এবং যাত্রা উপভোগ করুন!

রাশিয়ান অনন্য ব্যাকরণ এবং সিনট্যাক্স সহ একটি জটিল ভাষা এটি রাশিয়া এবং কমনওয়েলথ অফ ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্টেটস (সিআইএস) উভয়ের সরকারী ভাষা, প্রাক্তন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের একটি আঞ্চলিক সংগঠন. রাশিয়ান উপর দ্বারা কথিত হয় 180 বিশ্বব্যাপী মিলিয়ন মানুষ এবং শীর্ষ এক 10 বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে কথ্য ভাষা. কূটনীতি, বাণিজ্য এবং প্রযুক্তির মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে এর গুরুত্বের কারণে এটি প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নে একটি লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবেও বিবেচিত হয়

এর ব্যাপক ব্যবহার এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে এর গুরুত্ব দেওয়া, রাশিয়ান থেকে এবং থেকে অনুবাদ একটি অপরিহার্য দক্ষতা. সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা বিবেচনা করে এবং প্রাসঙ্গিক নির্ভুলতা নিশ্চিত করার সময় এটির জন্য মূল অর্থটি সঠিকভাবে প্রকাশ করা প্রয়োজন৷ কারণ তার জটিলতা এবং ভাষা গভীর বোঝার জন্য প্রয়োজন, একজন অভিজ্ঞ পেশাদার অনুবাদক উচ্চ মানের অনুবাদের জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয়.

রাশিয়ান অনুবাদ প্রায়ই যেমন আইনি আলোচনা হিসাবে প্রধান ব্যবসায়িক কার্যক্রম প্রয়োজন হয়, অর্থ সংক্রান্ত নথি, এবং বিপণন উপকরণ. রাশিয়া বা অন্যান্য সিআইএস দেশগুলিতে পরিচালিত সংস্থাগুলি কার্যকর যোগাযোগের জন্য বিশেষত তাদের ওয়েবসাইট এবং সামগ্রী বিপণনের জন্য সঠিক অনুবাদের প্রয়োজন ক্ষেত্রের মধ্যে দক্ষতার সঙ্গে একটি দক্ষ অনুবাদক নিশ্চিত করতে পারেন যে উদ্দেশ্যে বার্তা সঠিকভাবে পৌঁছে দেওয়া হয় এবং গৃহীত হয়.

ছোট আকারের অনুবাদের জন্য, যেমন অনানুষ্ঠানিক কথোপকথন, বিভিন্ন স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম উপলব্ধ অনলাইন. এই সরঞ্জাম ভাষা একটি মৌলিক বোঝার প্রদান করতে পারেন, কিন্তু সঠিকতা এবং একটি পেশাদারী অনুবাদক এর প্রসঙ্গ-সচেতনতা অভাব. সুতরাং, কোন ধরণের অনুবাদ পরিষেবাগুলি ব্যবহার করবেন তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে উপাদানের উদ্দেশ্য এবং জটিলতা বিবেচনা করা গুরুত্বপূর্ণ৷

উপসংহারে, সঠিক এবং নির্ভরযোগ্য রাশিয়ান অনুবাদ রাশিয়ান ভাষী বিশ্বের কোম্পানি এবং ব্যক্তিদের মধ্যে সফল যোগাযোগের জন্য অপরিহার্য. একজন পেশাদার অনুবাদককে নিয়োগ দেওয়া নিশ্চিত করবে যে উদ্দেশ্যযুক্ত বার্তাটি ব্যবসায়িক, ব্যক্তিগত বা অন্যান্য উদ্দেশ্যে পৌঁছে দেওয়া এবং বোঝা যায় এছাড়াও, ভাষার জটিলতা সমস্ত অনুবাদের প্রয়োজনের জন্য উচ্চ দক্ষ পেশাদারদের ব্যবহারের গুরুত্বকে তুলে ধরে

কোন দেশে রাশিয়ান ভাষা বলা হয়?

রাশিয়ান ভাষা উচ্চারিত হয় রাশিয়া, বেলারুশ, কাজাখস্তান, কিরগিজস্তান, ইউক্রেন, এস্তোনিয়া, লাটভিয়া, লাটভিয়া, মলদোভা, তাজিকিস্তান, লিত্ভা, উজবেকিস্তান, আজারবাইজান, আর্মেনিয়া, তুর্কমেনিস্তান, জর্জিয়া ও আবখাজিয়া.

রাশিয়ান ভাষার ইতিহাস কি?

রাশিয়ান ভাষার শিকড় রয়েছে পূর্ব স্লাভিক ভাষা, তিনটি ঐতিহাসিক উপগোষ্ঠীর মধ্যে একটি স্লাভিক ভাষা. এই ভাষাটি পূর্ব স্লাভিক উপজাতিদের দ্বারা কথিত এবং লেখা হয়েছিল যা 9 ম শতাব্দীতে এখন রাশিয়া, ইউক্রেন এবং বেলারুশের বেশিরভাগ অংশে বাস করত এই সময়ে, চার্চ স্লাভোনিক সাহিত্য, ধর্মীয় এবং প্রশাসনিক উদ্দেশ্যে একটি লিখিত ভাষা হিসাবে কাজ করতে শুরু করে, পূর্ববর্তী গ্রীক এবং ল্যাটিনকে প্রতিস্থাপন করে৷
10 শতকের মধ্যে, পূর্ব স্লাভিক ধীরে ধীরে আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় বিকশিত হয়েছিল, মধ্যযুগীয় বুলগেরিয়ান এবং সার্বিয়ান দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, যা নিজেরাই চার্চ স্লাভোনিকের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল 11 শতকে, কিভান রুসের সময়ের প্রধান সাহিত্যিক কাজ, প্রাথমিক ক্রনিকল, প্রাচীন পূর্ব স্লাভিক ভাষায় লেখা হয়েছিল
14 এবং 15 শতকের মাধ্যমে, রাশিয়ানরা তাদের অঞ্চল প্রসারিত করতে থাকে, অবশেষে প্রশান্ত মহাসাগরে পৌঁছায় এবং এইভাবে অন্যান্য অনেক ভাষা এবং সংস্কৃতির সংস্পর্শে আসে রাশিয়ানরা এই অন্যান্য ভাষার প্রভাব ফিরিয়ে এনেছিল এবং তাদের ভাষায় অন্তর্ভুক্ত করেছিল, যা এখন আধুনিক হিসাবে পরিচিত রাশিয়ান ভাষা.
17 শতকের শুরুতে, আলেকজান্ডার পুশকিন এবং ইভান তুর্গেনেভের মতো প্রভাবশালী লেখকদের কাজের মাধ্যমে রাশিয়ান ভাষা আরও বিকশিত হতে শুরু করে, যারা "সাহিত্যিক রাশিয়ান"নামে একটি ভাষায় লিখেছিলেন৷ ভাষার এই নতুন, আরও পরিশীলিত রূপটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং শীঘ্রই এটি রাজনীতি, সাহিত্য, বিজ্ঞান এবং সংস্কৃতির পছন্দের ভাষা হয়ে ওঠে
আজ, রাশিয়ান হল স্লাভিক ভাষার মধ্যে সবচেয়ে বিস্তৃত, যার 145 মিলিয়নেরও বেশি স্থানীয় ভাষাভাষী রয়েছে এবং এটি জাতিসংঘের অফিসিয়াল ভাষাগুলির মধ্যে একটি৷

রাশিয়ান ভাষায় সবচেয়ে বেশি অবদান রেখেছেন এমন শীর্ষ 5 জন কে?

1. ইভান তুর্গেনেভ (1818-1883) - ঔপন্যাসিক, কবি এবং নাট্যকার যিনি রাশিয়ান ভাষার ব্যবহারকে জনপ্রিয় করেছিলেন এবং জাতীয় সাহিত্যের বিকাশে অবদান রেখেছিলেন
2. আলেকজান্ডার পুশকিন (1799-1837) - আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যের প্রতিষ্ঠাতা এবং রাশিয়ান কবিতার জনক৷
3. নিকোলাই কারামজিন (1766-1826) - কবি এবং ইতিহাসবিদ যিনি রাশিয়ান ভাষায় ব্যাপকভাবে লিখেছিলেন এবং রাশিয়ান সংস্কৃতিতে অসংখ্য অবদান রেখেছিলেন
4. ভ্লাদিমির ডাল '(1801-1872) - ভাষাবিদ, অভিধানবিদ এবং রাশিয়ান ভাষার প্রথম ব্যাপক অভিধানের সংকলক৷
5. আলেকজান্ডার ব্লক (1880-1921) - 20 শতকের গোড়ার দিকে রাশিয়ান সাহিত্যের দৃশ্যের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব এবং রাশিয়ান কবিতার কয়েকটি বিখ্যাত রচনার লেখক৷

রাশিয়ান ভাষার কাঠামো কেমন?

রাশিয়ান ভাষার কাঠামো মূলত একত্রিত এবং বিশ্লেষণাত্মক নীতির সংমিশ্রণের উপর ভিত্তি করে সংহতকরণ হল এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে মোর্ফেম বা শব্দের অংশগুলি একত্রিত হয়ে একটি একক শব্দ তৈরি করে যা একটি একক ধারণা প্রকাশ করে৷ বিশ্লেষণাত্মক কাঠামোর মধ্যে একটি একক ধারণাকে আলাদা শব্দে ভাঙ্গা জড়িত যাতে এটি বোঝা সহজ হয়৷ রাশিয়ান ভাষায়, প্রত্যয়গুলি প্রায়শই বিভিন্ন ব্যাকরণগত বিভাগগুলি নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন লিঙ্গ, কেস, সংখ্যা, দিক, কাল এবং দখল. বিশেষ্য এবং বিশেষণ রাশিয়ান ছয় বিভিন্ন ক্ষেত্রে পর্যন্ত থাকতে পারে. ভাষার সিনট্যাক্সও বেশ অনন্য, প্যাসিভ বাক্য, অধীনস্থ ধারা এবং জটিল ক্রিয়া ফর্মগুলির একটি সিস্টেম সহ৷

কীভাবে সবচেয়ে সঠিক উপায়ে রাশিয়ান ভাষা শিখবেন?

1. বাস্তবসম্মত প্রত্যাশা এবং লক্ষ্য নির্ধারণ করুন: রাশিয়ান ভাষা বোঝা মাঝে মাঝে অপ্রতিরোধ্য মনে হতে পারে, কিন্তু আপনি যদি নিজের জন্য বাস্তবসম্মত প্রত্যাশা এবং লক্ষ্য নির্ধারণ করেন তবে আপনি সাফল্য অর্জন করতে পারেন৷ পরিচালনাযোগ্য খণ্ড মধ্যে আপনার ভাষা শেখার যাত্রা ভেঙ্গে এবং নিজের সাথে ধৈর্য ধরুন.
2. একটি অধ্যয়ন অংশীদার খুঁজুন: একটি অনলাইন ছাত্র অংশীদার বা একটি রাশিয়ান ভাষী বন্ধু খুঁজুন যারা আপনাকে আপনার কথা বলা এবং উচ্চারণ অনুশীলন করতে সাহায্য করতে পারে.
3. নিজেকে রাশিয়ান সংস্কৃতিতে নিমজ্জিত করুন: বই পড়ুন, সিনেমা এবং টেলিভিশন শো দেখুন, পডকাস্ট এবং সঙ্গীত শুনুন এবং ভাষা এবং এর সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটের মধ্যে সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করুন৷
4. একটি রাশিয়ান ভাষা ক্লাস নিন: একটি ব্যক্তি বা অনলাইন রাশিয়ান ভাষা ক্লাস নেওয়া মৌলিক বিষয়গুলি শিখতে এবং একজন শিক্ষক বা নেটিভ স্পিকারের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পাওয়ার একটি দুর্দান্ত উপায় হতে পারে৷
5. ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন: রাশিয়ান ভাষায় সবচেয়ে সাধারণ শব্দ এবং বাক্যাংশের জন্য ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন৷ এটি ভাষাকে শক্তিশালী করতে এবং মনে রাখা সহজ করতে সাহায্য করতে পারে৷
6. একটি ভাষা শেখার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করুন: ডুওলিঙ্গো, মেমরাইজ এবং রোসেটা স্টোনের মতো ভাষা শেখার অ্যাপ্লিকেশনগুলি রাশিয়ান শেখার জন্য দুর্দান্ত সরঞ্জাম৷ তারা আপনাকে কিছু কাঠামো সরবরাহ করবে এবং ভাষাকে পরিচালনাযোগ্য টুকরো টুকরো করতে সহায়তা করবে
7. অনুশীলন, অনুশীলন, অনুশীলন: রাশিয়ান ভাষাটি সত্যই আয়ত্ত করার একমাত্র উপায় হ ' ল যতবার সম্ভব অনুশীলন করা আপনার দক্ষতা উন্নত করতে নিয়মিত পড়া, লেখা, শোনা এবং কথা বলার ব্যায়াম করুন