Каталон Мари Куҫар

Каталан чӗлхи-роман чӗлхи, Унпа Ытларах Испанипе Андоррӑра, Ҫавӑн пекех Европӑри ытти регионсенче, Итали, Франци тата Мальта пек калаҫаҫҫӗ. Ку Регион Каталони Испанире официаллӑ чӗлхе, Ун тӑрӑх Валенсипе Балеар утравӗсем ҫинчи кӳршӗри регионсенче те калаҫаҫҫӗ. Хӑйӗн уйрӑм историне Пула, Испанири Ытти чӗлхесемпе пӗрпеклӗх нумай пулин те, Вӑл хӑйне уйрӑм чӗлхе шутланать, каталанскинчен европӑри ытти чӗлхесем ҫине куҫарнӑ чухне нюанссемпе ҫивӗчлӗхсем нумайӑшне ҫӑмӑлах ҫухатма пултараҫҫӗ.

Хӑйсен клиенчӗсемпе е каталан чӗлхипе калаҫакан сотрудникӗсемпе хутшӑнас текенсене тӑлмач пулӑшӑвӗ питӗ кирлӗ. Опытлӑ тата квалификациллӗ куҫаруҫӑсемпе, чӗлхепе ҫеҫ мар, конкретлӑ культурӑллӑ нюссемпе те паллашни кирлӗ. Юридически контрактсем пек документсене куҫарнӑ чухне ку уйрӑмах тӗрӗс. Кунсӑр пуҫне Европӑри союз законӗсем ЕС-ра пур официаллӑ чӗлхепе те усӑ курма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа та КАТАЛАНЛА куҫару ЕС-ра бизнес ертсе пыракан мӗнпур компание кирлӗ.

Ҫапла вара, онлайн-контент, веб-сайтсем, маркетинг кампанийӗсемпе социаллӑ сетьсенчи постсене каталон аудиторийӗ валли тӗп-тӗрӗс куҫармалла. Тӑлмачӑн професси пулӑшӑвӗ куҫару мӗнле те пулин йӑнӑшсӑр та, ҫавӑн пекех активлӑ тата тивӗҫлӗ культурӑллӑ пуласса шантарать.

Куҫару пулӑшӑвӗсене шыранӑ чухне асӑннӑ облаҫра пысӑк опытлӑ пулӑшу паракан ҫынна суйламалла. Вӗсен пӗлӗвӗпе опытне чӗлхепе, ҫавӑн пекех вӗсен методологийӗсене тӗрӗслӗр. Квалификациллӗ тата опытлӑ пулӑшу ӗҫӗсен хуралҫипе пӗрле ӗҫлени культура уйрӑмлӑхӗсене шута илсе куҫарӑва тӗп-тӗрӗс пурнӑҫлассине шантарать. Куҫару лайӑх служби те контента локализацилеме тата тӗллев аудиторийӗ валли унӑн актуаллӑхне тивӗҫтерме пулӑшӗ.

Юлашкинчен ҫакна палӑртмалла: куҫару професси пулӑшӑвӗ каталанла калаҫакан аудиторисемпе каталанла калаҫман аудиторисем хушшинче пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ ҫыхӑнӑва тивӗҫтерет. Хӑйсен ӗҫне пӗлекен опытлӑ тӑлмачсем компанисене тӗллевлӗ рыноксене тухма тата вӗсене интереслентерме, ҫавӑн пекех хӑйсен юридически обязательствисене пурнӑҫлама пултараҫҫӗ. Юлашкинчен, ҫӳлерех илсе килнӗ канашсене пӑхса тухӑҫлӑ та тӗрӗс куҫарӑва тивӗҫтерме пулӑшать.

Хӑш ҫӗршывсенче каталонла калаҫаҫҫӗ?

Каталан чӗлхипе Темиҫе ҫӗршывра испание, Андоррӑна тата Францие шута илсе калаҫаҫҫӗ. Валенсири пӗрлӗхӗн хӑш-пӗр пайӗсенче ӑна валенсири пекех пӗлеҫҫӗ. Унсӑр пуҫне Каталанскинче Сеуутпа Мелиль автономлӑ хулисенче, Ҫавӑн пекех Балеар утравӗсем ҫинче калаҫаҫҫӗ.

Каталан чӗлхин историйӗ мӗнле?

Каталан чӗлхи 10 ӗмӗре тухакан вӑрӑм та тӗрлӗ истори пур. Ку роман чӗлхи, вӑл латыньрен пулнине пӗлтерет, унӑн тымарӗсем Пиреней ҫурутравӗн ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ пайне каяҫҫӗ. Каталанский арагон коронин чӗлхи пулнӑ, вӑл хальхи Францин, Италин тата Испанин 11-мӗшӗнчен пуҫласа 15-мӗш ӗмӗрччен пайӗсене хӑй ӑшне кӗртнӗ. Ҫак вӑхӑтра чӗлхе пӗтӗм регионӗпех кӑнтӑралла тата хӗвелтухӑҫнелле сарӑлнӑ.
Темиҫе ӗмӗр хушши каталан чӗлхи, француз, испани тата итали чӗлхисене шута илсе, ытти чӗлхесен вӑйлӑ витӗм кӳнӗ. Вӑтам ӗмӗрсенче Вӑл Майорка королевствӑн официаллӑ чӗлхи пулнӑ, Каталонипе Арагон дворӗсен чӗлхипе ытларах хисепленӗ. Ҫавӑн пекех Вӑл Валенсипе Балеар утравӗсем ҫинчи хӑш-пӗр районсенче те усӑ курнӑ. Ҫапла вара, вӑл ытти чӗлхе элеменчӗсене йышӑннӑ пулин те, чӗлхе хӑйӗн уйрӑмлӑхӗсене упраса хӑварма пултарнӑ.
18 ӗмӗрте, Бурбонсем региона хӑйсен тӗрӗслевне илсен, каталанские испани чӗлхипе улӑштарнӑ, ӑна регионӑн хӑш-пӗр пайӗсенче саккунсӑр тесе пӗлтернӗ. Ҫак чару 19 ӗмӗр ҫуррине ҫитиччен пулнӑ, ҫавӑнтанпа вара чӗлхе чапӗ ӳссех пынӑ. Хальхи вӑхӑтра ку чӗлхене Испанире те, Францире те официаллӑ тесе йышӑннӑ, юлашки вунӑ ҫул хушшинче вӑл чӗрӗлсе тӑнӑ тапхӑра тӳссе ирттернӗ.

Катал чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. II Арагонский (1267-1327): вӑл каталанскине ытти диалектсемпе тата Пиреней ҫурутравӗнчи чӗлхесемпе пӗрлештернӗ, Ку чухнехи каталан чӗлхине кӑларнӑ.
2. Фабра помпее (1868-1948): "ку чухнехи каталан чӗлхин ашшӗ" Теекенскер, Фабрика паллӑ филолог пулнӑ, вӑл чӗлхе грамматикине стандартизациленӗ тата системӑланӑ.
3. Джоан Короминес (1893-1997): Короминес каталон чӗлхин тӗп словарьне ҫырнӑ, вӑл паян та кирлӗ справка кӑларӑмӗ пулса тӑрать.
4. Эсприу сальвадорӗ (1913-1985): Эсприу поэт, драматург тата эссеист пулнӑ, вӑл литературӑра каталан чӗлхине сарма пулӑшнӑ.
5. Габриэль Ферратер (1922-1972): Ферратер поэт тата эссеист пулнӑ, вӗсен юррисем каталон культурин культура пӗлтерӗшӗсем пулса тӑнӑ.

Катал чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Катал чӗлхин тытӑмӗ SVO (Субъект-глагол-объект) сӑмахсен йӗркипе килӗшет. Ку синтетика чӗлхи, вӑл кашни сӑмах грамматика информацийӗн темиҫе фрагментне пама пултарнине пӗлтерет. Чӗлхе морфологийӗн тӗп уйрӑмлӑхӗсем ҫумне паллӑ ячӗсен ӑрӑвӗ, хисепӗ тата килӗшӗвӗ кӗреҫҫӗ. Глаголлӑ тӑватӑ предпряжени пур, вӗсем вербальнӑй парадигмӑсем, вӗсен шучӗ, анспекчӗ тата кӑмӑл-туйӑмӗ тӑрӑх пулса тӑраҫҫӗ. Ҫавӑн пекех тӗп классем те пур: вӗсене уҫӑмсӑррӑн та уҫӑмсӑррӑн палӑртаҫҫӗ. Уҫӑмлӑ артикльсем пур, ҫав вӑхӑтрах паллӑ мар чӗрчунсем ун пек тумаҫҫӗ.

Каталан чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Катал чӗлхин лайӑх учебникне е онлайн-курс - тупӑр-грамматикӑпа словарнӑй запас никӗсӗсене мӗн ҫавӑрса илнине, ҫавӑн пекех сире практикӑна кӗме пулӑшакан тӗслӗхсемпе упражненисене шырӑр.
2. Чӗлхе приложенийӗсемпе усӑ курӑр – duolingo каталан чӗлхине вӗренме сӗнекен Тата вӗренме пулӑшакан вӑйӑсемпе усӑ куракан Мобиль приложенийӗпе усӑ курӑр.
3. Каталон чӗлхипе фильмсене пӑхӑр – каталан чӗлхипе фильмсен Просмотрӗ - хӑлхана чӗлхепе паллаштарма питӗ лайӑх май.
4. Каталанла вулӑр – каталан чӗлхипе ҫырнӑ кӗнекесене, журналсене е хаҫатсене тупма хӑтланса пӑхӑр, эсир темиҫе страница ҫеҫ вулатӑр пулсан та, ку сире ҫӗнӗ сӑмахсемпе пуплевсене ӑнланма пулӑшать.
5. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсене итлӗр – каталан чӗлхипе темӗн чухлӗ такан, радиопередачӑсем тата телепрограммӑсем тупма пулать, ҫавӑнпа та вӗсемпе усӑ курӑр.
6. Калаҫура практикӑра усӑ курӑр – кирек мӗнле чӗлхене те вӗренмелли Чи Лайӑх меслет - унпа чӑннипех усӑ курасси. Пӗтӗм тӗнчипе каталан чӗлхипе калаҫакан нумай хыпарсем пур, ҫавӑнпа та сире кампа та пулин усӑ курма май пуррине тупма ҫӑмӑл пулмалла!

Мари чӗлхинчен куҫару: культура ӑнланӑвӗ валли чӗлхесем Куҫарни

Mari Translation - тӗнчери куҫарусен служби, вӑл культура уйрӑмлӑхӗсене пӗтерет, темиҫе чӗлхепе тӗрӗс те пысӑк пахалӑхлӑ куҫарусем парать. 2012 ҫулта никӗсленнӗ Mari Translation хӑйне чӗлхе пулӑшӑвӗсен енӗпе лидер пек кӑтартма тата медицина, юридически, техника тата маркетинг проекчӗсемпе ҫыхӑннӑ анлӑ спектакль сӗнет.

Компани чӗлхе барьерӗсене пӑрахма тӑрӑшни ӑна тӗнчери чи шанчӑклӑ куҫару службисенчен пӗри туса хунӑ. Экспертсен команди испани, француз, нимӗҫ, итали, вырӑс, китай тата япони чӗлхисемпе специализациленекен чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсенчен тӑрать. Сӑмах куҫарӑвӗсене пурне те куҫару нюансӗсемпе килӗшӳллӗн тӗрӗслеҫҫӗ, вырӑнти йӑласене, регионсене тата диалектсене шута илсе адаптацилеҫҫӗ.

Mari Translation та локализаци енӗпе пулӑшу сӗнет. Ҫак куҫару типӗ текста культура кӗтӗвӗсемпе тата тӗллевлӗ аудиторие ытларах кӑмӑлланипе адаптацилет. Локализаторсемпе тӑлмачсен анлӑ сетьне вырнаҫтарса, Mari Translation локализаци енӗпе, отрасльсенчен пуҫласа тӗп-тӗрӗс культура адаптацийӗ таран комплекслӑ йышӑнусем пама пултарать.

Унсӑр пуҫне компани ытти пулӑшу ӗҫӗсен анлӑ спектрне (ӗҫлӗ тӗлпулусем валли чӗлхе куҫаракансем, аудио/видеопровод, транскрипци тата субтитрсем) парать. Професси компанийӗн команди заказчик бюджетне шута илсе хӑвӑрт та тӗрӗс куҫарӑва тивӗҫтермешкӗн 24-7 професси компанийӗн командипе усӑ курма пулать.

Mari Translation пахалӑхлӑ куҫарусене май килнӗ таран тухӑҫлӑ парасси ҫине тимлӗх уйӑрать. Компани хӑйӗн пахалӑхне ҫирӗп тӗрӗслесе тӑрас тата результатсем вӑхӑтра илме тӑрӑшнипе мухтанать. Компани те клиентсемпе ҫирӗп ҫыхӑну тытма, уйрӑм сервис сӗнме тӑрӑшать.

Мари чӗлхинчен куҫарни - чӗлхепе культура барьерӗсене ҫӗнтерес текенсемшӗн питӗ лайӑх вариант. Экспертсен командине, тухӑҫлӑ стандартизаци процесӗсене тата пулӑшу ӗҫӗсен анлӑ спектурине пула компани ансат та тухӑҫлӑ хутшӑну тӑвасса шанать.

Хӑш ҫӗршывсенче мари чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Мари чӗлхипе ытларах Раҫҫейре калаҫаҫҫӗ, анчах унӑн хӑш-пӗрисем Эстонире Те, Украинӑра та пур. Ку Вӑл Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗн Мария Эл Республикинче официаллӑ чӗлхе.

Марийка чӗлхин историйӗ мӗнле?

Мари чӗлхи урал чӗлхипе ҫыхӑннӑ тата мария Элри 450 000 ҫынна яхӑн тӑван чӗлхе шутланать, республикӑра Раҫҫей Федерацийӗн йышӗнче. Ун ҫинче авалхи финн-угор халӑхӗн тӑхӑмӗсем шутланакан мариецсем калаҫҫӗ, Вӗсем Ҫак района Вӑтаҫӗрпе Ҫурҫӗр Европӑран пирӗн эрӑчченхи 3000 ҫула яхӑн куҫма пуҫланӑ. Марийка чӗлхине асӑнни 1243 ҫулта, аслӑ князь владимир Георгий Всеволодович Юрьев поселенийӗ (халӗ ярославль пекех паллӑ) йӗркеленӗ чухне, пичетленсе тухнӑ. Чӗлхере икӗ тӗрлӗ диалект пур - ту-сӑртпа луговой марийски, вӗсем произведени, грамматика тата словарь запасӗ енчен уйрӑлса тӑраҫҫӗ. Хӑйӗн историйӗ тӑршшӗпех татарски, вырӑс тата нимӗҫ чӗлхисем евӗрлӗ ытти чӗлхесенчен сӑмах илнӗ. 19 ӗмӗрте чӗлхене кириллица тесе ҫырма пуҫланӑ, совет тапхӑрӗнче вӑл литература чӗлхи пек активлӑн пропагандӑланӑ, вӗренӳпе официаллӑ документсемпе усӑ курнӑ. Юлашки ҫулсенче чӗлхене чӗртес тӗлӗшпе, уйрӑмах цифра технологийӗсемпе усӑ курассишӗн тӑрӑшнӑ.

Мари чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Марио Ҫунашка - икчӗлхеллӗ мариец тата оахакри Сан-Лукас-Кьявинири лингвист, Мексикӑри лингвист. Вӑл мари чӗлхине тӗпчес, документсем тӑвас тата ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратас енӗпе ӗҫленӗшӗн тунмарӗ.
2. Освальдо Гоноро Сантьяго - педагог тата Герреро, Мексикӑри мари чӗлхин тӑлмачӗ. Вӑл атояк-де-Альваресри мари чӗлхин шкулӗн никӗсӗ пулса тӑрать.
3. Дон Бенито Гарсия Самано-мари чӗлхине вӗрентекен преподаватель тата Герреро, мексика культура хушшинчи вӗрентӳ Центрӗн директорӗ. Унӑн ӗҫӗ пуҫламӑш шкул вӗренекенӗсем валли уйӑрнӑ мари чӗлхипе пӗрремӗш вӗренӳ программине туса хатӗрлес ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнчӗ.
4. Мари чӗлхине тӗпчес тата документлас енӗпе пысӑк ӗҫ тунӑ Сесар А.Варон - антрополог. 2009 ҫулта Вӑл "Gramtica mari: principios uso del idioma" мари чӗлхин грамматикипе пӗрремӗш кӗнекене индеецсен чӗлхин Наци институчӗпе пӗрле пичетлесе кӑларнӑ.
5. Хувентина Валенсуэла-Герреро хулинчи педагог, Мексика. Вӑл "уримарейе" ("тӗнче вырӑнӗ") икӗ чӗлхеллӗ вӗренӳ центрӗн директорӗ тата соедредителӗ пулса тӑрать, ҫав центр ачасемшӗн геррона, Мексикӑна юсамалли центр пулса тӑрать.

Мари чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Мари чӗлхи - урал чӗлхи, унта Мари халӑхӗ, Раҫҫейри Мари халӑхӗ тата ҫывӑхри хӑш-пӗр регион калаҫать. Унта виҫӗ тӗп диалект пур: улӑх, сӑрт-ту. Унӑн синтаксисӗ, тӗпрен илсен, агглютинативлӑ, хӑшпӗр флективлӑ элементлӑ. Сӑмахсем тымарсемпе суффикссен пӗрлешӗвӗ пулса тӑраҫҫӗ, ҫакӑ вӗсене пуян та кӑткӑс морфологи парать. Мари чӗлхинче те нумай пӗлтерӗшлӗ сӑмахсем уйӑрма тата вӗренӳ валли икӗ хут ытларах усӑ кураҫҫӗ. Ҫавӑн пекех "глагол-паллах" сӑмахсен йӗрки пур, вӑл подлежащи, объект тата глагол сӗнӳ вӗҫӗнче тухса тӑнине пӗлтерет.

Марийка чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Сӑмахран, Э. Крофт Кеннетӑн "хальхи мари чӗлхин Курсӗ" вӗренӳ пособийӗ туянӑр.
2. Эсир калаҫура усӑ курма пултаракан мари чӗлхине тӑхӑнса ҫӳрекен ҫынна тупӑр.
3. Мари чӗлхипе вӗрентекен занятисене е сирӗн регионта сӗнекен курссене кӗрсе тухӑр.
4. Онлайн-ресурссемпе, веб-сайтсем, аудио - видеозаписьсем, ҫавӑн пекех интерактивлӑ чӗлхе приложенийӗсемпе усӑ курӑр.
5. Чӑваш чӗлхине тата ытларах пуянлатас тесе мари халӑхӗн культура йӑли-йӗркипе, йӑли-йӗркипе паллашӑр.
6. Мари музыкине итлӗр те, чӗлхе янӑранине хӑнӑхас тесе, мари фильмӗсене пӑхӑр.