Кебуано Эльф (синдарин) Куҫар

Кебуано-Филиппинӑри чи анлӑ чӗлхе, вӑл филипп культурин тата хӑйне евӗрлӗхӗн тӗп пайӗ пулса тӑрать. Ҫапла Вара, Кебуанӑран куҫарни Филиппинӑра пурӑнакан ҫынсемшӗн е бизнеспа бизнес йӗркелекен организацисемшӗн пӗлтерӗшлӗ пулӑшу пулса тӑрать.

Пӗр чӗлхерен теприн ҫине куҫарнӑ чухне сӑмахсене кӑна мар, чӗлхен культурӑллӑ контектне те ӑнланни кирлӗ. Филипп культурипе историне вӑйлӑ витӗм кӳрекен Себуано тӗлӗшпе ҫакӑ уйрӑмах тӗрӗс.

Чӗлхе нюансӗсене культура енчен ӑнланни ҫумне, Кебуано куҫаруҫисене чӗлхе грамматикине лайӑх пӗлни кирлӗ. Ҫакӑ пӗтӗм регионӗпе усӑ куракан нумай диалекта глаголсен сӑпайлӑхне тата ӑнланӑвне кӗртет.

Кебуано тӑлмача суйланӑ чухне чӗлхепе тата вырӑнти культурӑна ӑнланакан ҫынна суйласа илмелле. Лайӑх тӑлмачӑн текст чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемшӗн ӑнланмалла пултӑр тата чӗлхе ҫивӗчлӗхне ӑнланма пӗлмелле.

Кебуано куҫарӑвӗ кирлӗ ҫынсемшӗн кӑткӑс та кирлӗ. Тӑлмач тӗрӗс суйласа илни пӗрремӗш ҫӑлкуҫа тӗрӗс те шанчӑклӑ пулма пулӑшать. Ҫапла вара тӑлмача суйлама вӑхӑт уйӑрмалла тата вӗсен квалификацийӗпе опычӗ ҫинчен Нумай ыйтусем памалла, Кебуанӑран акӑлчанла е пачах урӑхла куҫармалла.

Хӑш ҫӗршывсенче кебуано чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Кебуанора Филиппинӑпа, уйрӑмах утравсем ҫинче Хӑйсене Тата Боохолпа калаҫаҫҫӗ. Унта индонези, Малайзи, Гуам тата Палау хӑш-пӗр пайӗсенче те калаҫаҫҫӗ.

Кебуано чӗлхин историйӗ мӗнле?

Малайпа полинези ҫемйине кӗрекен кебуано - висай чӗлхисен ушкӑнӗ. Унпа Филиппинӑри Висаян Тата Минданао регионӗсенче калаҫаҫҫӗ. Чӗлхе хӑй районӗнче аталанма пуҫланӑ, ҫавӑнпа унӑн ячӗ те, 16 ӗмӗрте, испани колонизацине тата Борнео иммигрантсен юппине пула. Ҫав тапхӑрта регион официаллӑ чӗлхипе испани чӗлхи пулнӑ, себуано вара вырӑнти халӑх чӗлхи пулса тӑнӑ.
19 ӗмӗрте кебуано Висая регионӗнче кирлӗ чӗлхе тесе йышӑннӑ, мӗншӗн тесен вӑл литературӑпа, вӗренӳпе тата политикӑпа анлӑн усӑ курнӑ. Америка тапхӑрӗнче Кебуано массӑллӑ информаци хатӗрӗсемпе час-часах усӑ курнӑ, Кебуанона 1920 ҫул тӗлне радиопрограммӑсене трансляциленӗ. 1930-мӗш ҫулсенче ку чӗлхе валли темиҫе орфографи туса хатӗрленӗ, вӗсенчен хӑш-пӗрисем халӗ те усӑ кураҫҫӗ.
Паян кебуано-филиппинӑри чи сарӑлнӑ чӗлхесенчен пӗри, унта ҫирӗм миллион ҫынна яхӑн калаҫаҫҫӗ. Ку вӑл ҫӗршывӑн чылай пайӗнче иккӗмӗш чӗлхе вырӑнне усӑ куракан Висай тата Минданао регионсен хутшӑнӑвӗн чӗлхи.

Кебуано чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Резиль Мохарес - кебуан писателӗ тата историк, ӑна нумайӑшӗ кебуанри мӗнпур писательсемпе ученӑйсенчен чи паллӑ ҫын тесе шутлаҫҫӗ.
2. Леонио Дериада - филиппин поэчӗ, прозаик тата драматург, Ӑна Себуано литература ашшӗ тесе пӗлеҫҫӗ.
3. Кебуано чӗлхипе наукӑпа фантазилле пӗрремӗш роман ҫырнӑ к. Ле Гуин - америка писателӗ Урсула
4. Фернандо Лумбера - Кебуано редакторӗ, литература критикӗ тата эссеист, вӑл Кебуано чӗлхипе литературине аталантарас енӗпе чи паллӑ фигурӑсенчен пӗри пулнӑ.
5. Кебуано чӗлхин вӑрлӑхне чи малтан акнӑ Семен Андес - куҫаруҫӑ тата педагог кебуано ачисем валли кӗнекесем ҫырса пичетлесе кӑларнӑ.

Кебуано чӗлхин структури мӗнле?

Себуано-австроези чӗлхи, Унта Висай утравӗсемпе Минданао утравӗсем ҫинче 20 миллион ытла ҫын филиппинӑсем ҫинче калаҫаҫҫӗ. Кебуанӑра субъект-глагол-объект (SVO) сӑмахӗсен йӗрки пур, унта пурӑнакансем хисеппе падеж тӑрӑх тайӑлаҫҫӗ. Глаголсем анспектпа, кӑмӑл туртӑмӗпе, вӑхӑтпа, сӑнпа ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ. Сӑмахсен йӗрки сӗнӳпе акцент ӑҫталла кайнине кура пӑсӑлма пултарать. Чӗлхере тата виҫӗ тӗп класс: пурлӑх, глаголсем тата паллӑ ячӗсем пур. Чӗлхе, местоимени тата междомети йышши ытти пайсемпе Те Кебуанора усӑ кураҫҫӗ.

Кебуано чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Лайӑх учебник е кебуано чӗлхипе справка пособийӗ илӗр. Пасарта темиҫе чаплӑ кӗнеке пур, вӗсем сире "пуҫланакансемшӗн Кебуано" тата "кебуано" пеккисене алла илме пулӑшӗҫ.
2. Хӑвӑрпа пӗр класра вӗренекен тусӑра е Себуанопа калаҫакана тупӑр. Кирек мӗнле чӗлхене те вӗренмелли чи лайӑх меслет-ун ҫинчен калаҫасси. Кебуанопа калаҫакана пӗлетӗр пулсан, унпа пӗрле чӗлхепе усӑ курӑр.
3. Кебуано радиостанцийӗсене итлӗр те Кебуано фильмӗсене пӑхӑр. Чӗлхе мӗнле янӑранипе тата калаҫура мӗнле усӑ курнипе паллашма питӗ лайӑх май вӑл.
4. Онлайн-форумсене Тата Cebuano чачӗсене хутшӑнӑр. Чӗлхе носителӗсемпе онлайн хутшӑнни-чӗлхепе калаҫура усӑ курмалли чи лайӑх меслет.
5. Вырӑнти шкулта е общество организацийӗнче Кебуано ӗҫне вӗренме ҫырӑнӑр. Сирӗн регионта пысӑк квалификациллӗ преподавательпе тата группӑри лару-тӑрура вӗренме сире лайӑхраххисем пур пулсан.