Portugesa Persiera Itzuli

Portuges hizkuntza erromantikoa da, 250 milioi pertsona inguruk hitz egiten dutena mundu osoan. Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Berde Lurmuturra eta beste herrialde eta lurralde batzuetako hizkuntza ofiziala da.

Portuges hiztunek uler ditzaketen dokumentuak edo webguneak sortu behar dituzten enpresentzat eta norbanakoentzat, portugesezko itzulpena aktibo baliotsua izan daiteke. Portuges itzultzaile profesionalek ingelesa eta portugesa ondo ulertu behar dituzte itzulpen zehatzak egiteko.

Elebidunak izateaz gain, portugesezko itzultzaile profesionalek portugesezko kultura, slang eta dialektoak ere ondo ulertu beharko lituzkete. Honek lagunduko die ziurtatzen itzulpenak zehatzak, naturalak eta kultur gaizkiulertuetatik libre daudela. Itzultzaileak bere sektore berezian erabiltzen den terminologia ere ezagutu beharko luke.

Portuges itzultzaile bat kontratatzean, garrantzitsua da haien lanaren erreferentziak eta laginak eskatzea. Ziurtatu kalitatezko produktu baten seinaleak bilatzen, hala nola gramatika zuzena, gramatika eta sintaxia, esanahiaren eta tonuaren zehaztasuna eta kultur egokitasuna.

Edozein tamainako itzulpen proiektuetarako, itzulpenen kudeaketa sistema fidagarria ezinbestekoa da. Honek proiektu-kudeatzaileei itzultzaile desberdinei zereginak esleitzeko, aurrerapena jarraitzeko eta itzultutako dokumentu guztietan koherentzia mantentzeko aukera ematen die. Itzulpenen kalitatea bermatzeko tresna automatikoek ere laguntzen dute itzulpenak berrikusten eta egiaztatzen, akatsik egin ez dadin.

Hizkuntzalari fidagarriak, itzultzaile eskarmentudunak eta kalitate bermatzeko irtenbide automatikoak bezalako iturriak erabiliz, enpresek eta norbanakoek bermatzen dute ekoizten dituzten portugesezko itzulpenak zehatzak, koherenteak eta kalitate handienekoak direla.

Zein herrialdetan hitz egiten da portugesez?

Portuges hizkuntza Portugalen, Angolan, Mozambiken, Brasilen, Berde Lurmuturrean, Ekialdeko Timorren, Ginea Ekuatorialrean, Ginea Bissaun, Makaon (Txina) eta São Tomé eta Príncipen hitz egiten da.

Zein da portugalgo hizkuntzaren historia?

Portuges hizkuntza hizkuntza Erromantzeetako bat da eta bere jatorria Erdi aroaren hasieratik dator, Erromatar Inperioaren erorketaren ondoren. Uste da latine Arruntetik eboluzionatu zela, Nahiz Eta lehen Aldiz galiziar-portugaleraz dokumentatu zen, Erdi aroko hizkuntza erromantiko bat, Gaur egungo portugal iparraldeko eta Galiziako zati batzuetan, Espainiako ipar-mendebaldean, hitz egiten dena.
Portugalgo Erresuma 1139an eratu eta Gero Kristauek Iberiar Penintsula Berreskuratu zutenean, Galiziar-portugaldarrak pixkanaka hegoalderantz hedatu ziren penintsulan behera eta gaur Egun Portugal bezala ezagutzen den eskualdean eragin handia izan zuten. Xvi. mendean, Portugesa Portuges Inperioaren hizkuntza ofiziala bihurtu zen, eta horrek munduko beste eremu batzuetara zabaldu zuen bere irismena. Horrek Brasilgo, Afrikako kolonietako, Ekialdeko Timorreko, Makaoko, Ekialdeko Afrikako eta Indiako portugaldarren sorrera ekarri zuen.
Gaur egun, portugesa 230 milioi lagun inguruko ama hizkuntza da, eta munduko zortzigarren hizkuntza da. Bederatzi herrialdetako hizkuntza ofiziala da, Brasil eta Portugal barne.

Zeintzuk dira portugaletera gehien lagundu duten 5 pertsonak?

1. Luís de Camídes (1524 1580) Portugalgo poeta handiena dela uste da, Eta Os Lusíadas maisulana idatzi zuen, gaur egun arte portugaldar literaturaren eta kulturaren zati garrantzitsua dena.
2. João De Barros (1496 1570) - Bere Lana Décadas Da Ásia eta Homeroaren Odisea itzultzea portugesezko hizkuntzaren mugarri nagusiak dira.
3. António Vieira (1608 - 1697) – predikaria, diplomatikoa, hizlaria eta idazlea, bere lanak portugesezko hizkuntzari eta kulturari egindako ekarpen monumentalak dira.
4. Gil Vicente (1465 – 1537) portugaleko antzerkiaren aita bezala kontsideratua, bere antzezlanak hizkuntzan iraultza bat eragin zuen eta portugaleko literatura modernoari bidea ireki zion.
5. Fernando Pessoa (1888 - 1935) xx.mendeko portugesezko poeta eragin handienekoa eta garai guztietako literatur pertsonaia garrantzitsuenetako bat. Bere poesia eta prosa paregabeak dira, beren ikuspegi eta sakontasunagatik.

Nolakoa da portugesaren egitura?

Portuges hizkuntzaren egitura nahiko erraza da. Subjektu-Aditz-Objektu (SVO) hitzen ordena jarraitzen du eta aditz-konjugazioen eta izen-deklinazioen sistema nahiko sinplea erabiltzen du. Hizkuntza inflexiboa da, hau da, izenak, adjektiboak, artikuluak eta izenordainak forma aldatzen dute esaldi bateko funtzioaren arabera. Portugesak ere tenore eta aldarte sistema konplexua du denboraren alderdi desberdinak adierazteko. Gainera, hizkuntzak oso eredu lexiko desberdinak ditu, zapore berezia ematen diotenak.

Nola ikasi euskara modu egokienean?

1. Aurkitu portuges hizkuntzako ikastaro on bat: Irakasle esperientziadun eta kualifikatuek irakasten dituzten ikastaroak Bilatu, zure ikaskuntza esperientziatik gehien atera ahal izateko.
2. Bilatu online baliabideak: erabili online baliabideak, Hala nola YouTube bideoak, podcastak eta webguneak portugesa ikasten laguntzeko.
3. Praktikatu hitz egiten: Praktikatu portugesez hitz egiten hiztun natiboekin zure ahoskera eta hizkuntzaren ulermena hobetzeko.
4. Hartu ikasgaiak hiztun natibo batekin: kontratatu portugesa irakasle natibo bat portugesa azkarrago ikasteko.
5. Murgil zaitez portugesezko kulturan: portugesez hitz egiten duten herrialdeak Bisitatu, portugesezko liburuak eta aldizkariak irakurri, portugesezko filmak ikusi eta ekitaldi sozialetara joan, hizkuntzaren ulermena gehiago garatzeko.
6. Ikasketa erregularra: portugesa modu erregularrean ikasteko denbora baztertu eta ordutegiari eutsi motibatuta egoteko eta aurrera egiteko.

Persierazko beharretarako itzultzaile fidagarri, zehatz eta profesional baten bila bazabiltza, leku egokira etorri zara. Persiera, Persi bezala ere ezaguna, Ekialde Hurbileko hizkuntza nagusia da, batez ere Iranen, Afganistanen eta Tadjikistanen hitz egiten dutenek. Negozioetan, gobernuan eta diplomazian maiz erabiltzen den hizkuntza da. Hain hiztun kopuru handiarekin, garrantzitsua da bi hizkuntzetan zehatz-mehatz komunikatzeko gai den itzultzaile bat aurkitzea.

Persierazko Itzulpen Zerbitzuetan, gure bezeroei ahalik eta itzulpen zerbitzu onenak eskaintzen saiatzen gara. Gure itzultzaile trebatu eta eskarmentudun taldeak persieraz mintzo dira, eta esperientzia handia dute arloan, eta azken teknologiak erabiltzen dituzte zehaztasuna bermatzeko. Gure zerbitzuak oinarrizko itzulpenetatik hasi eta itzulpen juridiko eta medikoen arlo teknikoagoetaraino hedatzen dira, gure bezero guztiek behar dituzten irtenbideak lortzen dituztela bermatuz.

Gure bezeroei ahalik eta kalitate handieneko itzulpenak eskaintzeko konpromisoa hartzen dugu. Gure itzultzaileek persiera eta ingelesa ondo ulertzen dituzte, beraz, dokumentuak azkar eta zehatz itzuli ditzakete kalitatea sakrifikatu gabe. Edizio eta zuzenketa zerbitzuak ere eskaintzen ditugu dokumentu guztiek estandar gorenak betetzen dituztela ziurtatzeko.

Persierazko Itzulpen Zerbitzuetan, segurtasunaren eta konfidentzialtasunaren garrantzia ulertzen dugu itzulpen zerbitzuei dagokienez. Asko zaintzen dugu jasotzen ditugun dokumentuen osotasuna eta ez dugu inoiz hirugarrenekin informaziorik partekatzen. Gure langile guztiek ez-adierazpen hitzarmena sinatzen dute konfidentzialtasun-maila altuenak bermatzeko.

Zure persierazko beharretarako itzulpen zerbitzu fidagarriak, zehatzak eta profesionalak bilatzen ari bazara, jarri gurekin harremanetan gaur. Espero dugu ahalik eta zerbitzu onena eskaintzea eta behar dituzun irtenbideak eskaintzea.

Zein herrialdetan hitz egiten da persiera?

Persiera (Persiera ere deitua) batez Ere Iranen, Afganistanen eta Tadjikistanen hitz egiten da. Beste herrialde batzuetako zenbait eremutan ere hitz egiten da, Hala nola Iraken, Arabiar Emirerri batuetan, Bahrein, Turkian, Omanen etazbekistanen.

Zein da persiako hizkuntzaren historia?

Persiera munduko hizkuntza Indoeuropar zaharrenetakoa da eta Uste da Iran Hegoaldean sortu zela k. a. Hasieran, Persiera Zaharra Persiseko biztanleek hitz egiten zuten, Gaur egungo Iranen hego-mendebaldeko zatian dagoen eskualdea. K. a.550ean, Akemenid Inperioa sortu zen, Persiera Zaharra errege gorteko hizkuntza bihurtuz. Hurrengo mendeetan, Akemenid Inperioa zabaldu zen eta Persiera Zaharra Pixkanaka hedatu zen Ekialde hurbileko, Afganistaneko, Erdialdeko Asiako eta Europako zati handietan.
Islamaren konkista 651ean hasi zenean, arabiera mundu Musulmanaren hizkuntza ofiziala bihurtu zen. Persieraz, azkenean, arabierazko hitz eta termino asko hartu ziren, garai aldakorrei aurre egiteko. Prozesu horren ondorioz, "Erdialdeko persiera" (Pahlavi edo Parthiera ere deitua) izeneko dialekto berri bat sortu zen. Erdialdeko persiera eskualde osoan zabaldu zen eta, azkenean, beste hizkuntza iraniar moderno batzuen garapenean eragin zuen.
X. mendean, Persiera Berria Erdialdeko persieraren bilakaeratik sortu zen. Persiera berriak bere hitz asko arabieraz, turkieraz eta Beste hizkuntza batzuetatik hartu zituen, baina Erdialdeko persierazko gramatika batzuk mantendu zituen. Garai honetan, gainera, kontagailu poetikoak garatu ziren, eta horiek literatura persiarraren zati garrantzitsu bihurtu ziren.
Gaur egun, persiera 65 milioi pertsona Baino gehiagoren ama hizkuntza da Iranen, Afganistanen, Tadjikistanen ,zbekistanen eta munduko beste leku batzuetan. Oraindik ere eskualdeko hizkuntza literario garrantzitsua da eta herrialde horietako jendearen kulturarekin eta historiarekin lotura estua du.

Zeintzuk dira persierari gehien lagundu dioten 5 pertsonak?

1. Ferdousi (940-1020): shahnameh-en poeta eta egile persiar handiena Dela Uste da, antzinako irandar istorioak kontatzen dituen poema epikoa.
2. Rumi( 12071273): persiako poeta Sufista handienetako Bat eta Mevlevi Ordenaren sortzailea, musika eta poesiaren bidez gurtzen duen ordena erlijiosoa.
3. Omar Khayyam( 1048-1131): matematikari, astronomo eta poeta persiar ospetsuenetako bat.
4. Saadi Shirazi (1184-1283): poeta mistiko persiarra, idazle emankorra eta bi poemaren egilea: Bustan eta Gulistan.
5. Hafez (1315-1390): poeta persiarra, bere poesia liriko eta sentsualarengatik ezaguna, askotan rumi-rekin batera aipatzen dena.

Nolakoa da persieraren egitura?

Persierazko hizkuntzaren egitura morfologia aglutinatzaile batean oinarritzen da, hau da, hitzak morfemak elkarrekin konbinatuz sortzen dira, hitzaren esanahia aldatzen duen moduan. Persieraz SOV (subjektua-objektua-aditza) hitz ordena eta izen-adjektibo-aditza esaldi egitura ditu. Postposizioak ere erabiltzen ditu, beste hizkuntza batzuetan bezala, aurrizkiak baino. Aditzak aurrizki eta atzizkia ugari hartzen ditu, tenorea, aldartea eta pertsona bezalako alderdiak adierazten dituztenak. Azkenik, aditz mota berezi bat du, optatiboa, desioak edo desioak adierazten dituena.

Nola ikasi persiera modu egokienean?

1. Persiera ikastaro batean parte hartzea: persiera ikasteko modurik onena bertako unibertsitate edo hizkuntza eskolan hizkuntza ikastaro batean parte hartzea da. Honek egitura eta orientazioa emango dizu, baita zure aurrerapenari buruzko iritzia eman dezaketen irakasle jakintsuak ere.
2. Erabili hizkuntza ikasteko aplikazioak: Hizkuntza Ikasteko aplikazioak, Hala Nola Duolingo, Babbel Eta Memrise, edozein hizkuntza ikasteko tresna bikainak dira. Ikasgai dibertigarri eta interaktiboak eskaintzen dituzte, persieraz komunikatzeko jakin beharko dituzun hiztegi eta gramatika praktikatzen eta indartzen lagunduko dizutenak.
3. Ikusi persierazko filmak ETA telebista saioak: persierazko filmak Eta TELEBISTA saioak Ikustea modu bikaina da hizkuntzan murgiltzeko eta hainbat azentu eta dialektoekin hobeto egokitzeko. Persiako film eta ikuskizun asko streaming online aurki ditzakezu, edo Dvdak ere eros ditzakezu.
4. Bilatu hizkuntza-bazkide bat: zurekin hizkuntza praktikatzeko prest dagoen persiera hiztun natibo bat aurkitzen baduzu, hau zure hizkuntza-gaitasunak hobetzeko modu bikaina izan daiteke. Hitzei eta esaldiei buruzko galderak egin ditzakezu, ahoskera praktikatu, Eta iraneko kultura eta ohiturak hobeto ulertu zure hizkuntza bazkidearekin hitz eginez.
5. Musika persiarra entzutea: musika persiarra entzutea hizkuntza ezagutzeko modu bikaina da. Iran eta Ekialde hurbileko artista asko daude hizkuntzan musika bikaina sortzen dutenak. Horiek entzutea hizkuntza gehiago ezagutzeko eta zure hitza ezagutzeko gaitasunak handitzeko lagunduko dizu.