Béarla Dram Aistrigh

Is é an béarla an teanga is coitianta a labhraítear ar domhan, agus feidhmíonn sé mar dhroichead idir cultúir do dhaoine ar fud na cruinne. Tá an gá le haistriúchán béarla ag dul i méid, de réir mar a aithníonn níos mó agus níos mó gnólachtaí, rialtais agus eagraíochtaí an luach a bhaineann le cumarsáid a dhéanamh thar bhacainní teanga.

Is éard atá i gceist le próiseas an aistriúcháin bhéarla ná doiciméad foinse a scríobh i dteanga amháin agus é a thiontú go teanga eile gan aon cheann den bhunbhrí a chailleadh. D ' fhéadfadh sé seo a bheith chomh simplí le frása a aistriú, nó chomh casta le húrscéal iomlán nó faisnéisiú corparáideach a chruthú i dhá theanga éagsúla.

Tá aistritheoirí béarla ag brath ar uirlisí agus teicnící éagsúla chun cruinneas an aistriúcháin a chinntiú. Caithfidh eolas domhain a bheith acu ar an dá theanga agus a bheith in ann nuances a léirmhíniú go cruinn i gciall agus i gcomhthéacs. Ina theannta sin, caithfidh tuiscint dhomhain a bheith ag teangeolaithe a dhéanann speisialtóireacht ar aistriúchán béarla ar théarmaíocht chultúrtha, ar shuíomhanna agus ar nósanna.

Tógann sé blianta staidéir agus cleachtais le bheith i d ' aistritheoir éifeachtach béarla, agus roghnaíonn go leor acu deimhniú a dhéanamh trí chumainn aistritheoirí creidiúnaithe nó ollscoileanna. Ní amháin go léiríonn an deimhniú seo a gcuid saineolais, ach cinntíonn sé freisin go gcomhlíonann a gcuid oibre caighdeáin cháilíochta agus feidhmíochta áirithe atá leagtha síos ag an gcomhlacht gairmiúil. Cuidíonn deimhniú freisin le haistritheoirí béarla fanacht suas chun dáta leis na forbairtí tionscail is déanaí.

Is scil luachmhar é aistriúchán béarla a ligeann do dhaoine ó chúlraí éagsúla cumarsáid a dhéanamh lena chéile agus smaointe agus eispéiris a roinnt. De réir mar a leanann an domhan ag éirí níos domhandaithe agus idirnasctha, is sócmhainn thábhachtach é an t-aistriúchán béarla sna láithreacha gnó, sóisialta agus polaitiúla.

Cé na tíortha ina labhraítear an béarla?

Is teanga a labhraítear go forleathan í an béarla agus is í an teanga oifigiúil í i go leor tíortha ar fud an domhain, lena n-áirítear Na Stáit Aontaithe, an Ríocht Aontaithe, Ceanada, An Astráil, Éire, an Nua-Shéalainn, An Afraic Theas, Iamáice, agus go leor tíortha eile Sa Mhuir Chairib Agus San Aigéan ciúin Oileáin. Is teanga oifigiúil í an béarla freisin San India, Sa Phacastáin, sna Hoileáin Fhilipíneacha, agus i go leor tíortha eile san Afraic agus San Áise.

Cad é stair an bhéarla?

Tá fréamhacha An bhéarla i dteaghlach teanga Iarthar Na Gearmáine, a chreidtear a tháinig ó shinsear coitianta na dteangacha Gearmánacha go léir, Proto-Ghearmánach. Ceaptar gur fhorbair an proto-theanga seo idir 1000 AGUS 500 RCH i dtuaisceart na Gearmáine agus I Gcríoch Lochlann anois.
Ón áit sin, d ' fhorbair roinnt canúintí Gearmánacha ar leith thar na cianta, agus Tháinig Angla-Fhreaslainnis, Sean-bhéarla agus Sean-Shacsanach ar chuid acu sa deireadh. Ba í an tsean-bhéarla an teanga a labhraíodh I Sasana go dtí timpeall 1150 AD nuair a thosaigh sí ag teacht chun cinn go Dtí An Meán-bhéarla anois. Tá an tréimhse aistrithe seo marcáilte ag tabhairt isteach focail fraincise a glacadh mar chuid De Choncas Na Normannach i 1066.
Faoi aimsir Chaucer ag deireadh na 1300idí, bhí An meán-bhéarla mar phríomhtheanga Shasana agus bhí tionchar mór ag an bhfraincis agus an laidin uirthi. Faoi thús na 1500idí, bhí an cineál béarla seo tagtha chun cinn go teanga a aithnítear go forleathan agus a nglactar léi inniu Mar bhéarla Luath-Nua-Aimseartha.
Ní raibh an béarla luath-Nua-aimseartha aonfhoirmeach ar fud an domhain, agus bhí éagsúlacht ag baint lena úsáid le tíortha agus réigiúin éagsúla. Mar shampla, thosaigh an chéad bhéarla Meiriceánach ag scaradh go mór ó bhéarla na Breataine faoin 17ú haois.
Sa lá atá inniu ann, cuireadh go leor focal agus frásaí nua leis an mbéarla mar gheall ar athruithe ollmhóra cultúrtha agus teicneolaíochta ón Réabhlóid Thionsclaíoch. Ina theannta sin, tá go leor néareolaíochtaí mar thoradh ar theicneolaíochtaí cumarsáide domhanda atá ag teacht chun cinn agus taisteal idirnáisiúnta níos airde. Mar sin, is é an béarla an teanga is mó a úsáidtear ar domhan.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an mbéarla?

1. William Shakespeare-an drámadóir Is cáiliúla i mbéarla, Tugtar Creidiúint Do Shakespeare as aireagán na mílte focal agus frásaí atá fós in úsáid inniu.
2. Geoffrey Chaucer - duine de na húdair is luaithe atá ar eolas a scríobh I meán-bhéarla, tugtar creidiúint dá shaothair as cuidiú leis an teanga a chaighdeánú.
3. Samuel Johnson-dá Ngairtear athair litríocht an bhéarla Go Minic, thiomsaigh sé an chéad fhoclóir cuimsitheach béarla.
4. John Milton - tá A dhán eipiciúil Paradise Lost ar cheann de na saothair filíochta is mó tionchair i mbéarla.
5. William Tyndale-príomhfhigiúr i Reifirméisean an bhéarla, ba é an chéad duine é a d ' aistrigh an Bíobla go béarla óna bhunfhoinsí eabhrais agus gréagacha.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr an bhéarla?

Is teanga anailíseach í an béarla, rud a chiallaíonn go ndéanann sé focail a bhriseadh síos ina morphemes fréimhe aonair, nó ina n-aonaid bhríocha. Úsáideann sé ord focal, seachas inscne gramadaí nó deirí, chun an gaol idir focail in abairt a léiriú. Tá patrún comhréire measartha docht ag an mbéarla freisin, le hordú ábhar-briathar-réad ina abairtí. Ina theannta sin, fostaíonn an béarla ord aidiachta ainmfhocail atá réasúnta simplí nuair a úsáidtear aidiachtaí iolracha chun cur síos a dhéanamh ar ainmfhocal amháin.

Conas an béarla a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Déan plean. Déan cinneadh cé mhéad uair an chloig in aghaidh na seachtaine is féidir leat a thiomnú chun béarla a fhoghlaim, agus cá fhad a theastaíonn uait a chaitheamh ar gach gníomhaíocht.
2. Tosaigh leis na buneilimintí. Foghlaim an ghramadach agus an stór focal bunúsach a theastaíonn chun tosú ag labhairt agus ag tuiscint na teanga.
3. Tú féin a thumadh. Déan iarracht bealaí a aimsiú chun tú féin a thimpeallacht leis an teanga. Féach ar scannáin, éist le hamhráin agus podchraoltaí, agus léigh leabhair agus irisí i mbéarla.
4. Labhair le daoine. Smaoinigh ar bheith i do rang comhrá nó i bpobal ar líne chun do chuid béarla a chleachtadh le cainteoirí dúchais.
5. Glac cúrsaí ar líne. Tá go leor cúrsaí agus ranganna teagaisc ar líne ann a chabhróidh leat béarla a fhoghlaim ar bhealach struchtúrtha spraíúil.
6. Cleachtadh go rialta. Cuir am ar leataobh chun béarla a labhairt agus a scríobh gach lá. Fiú mura bhfuil ann ach ar feadh cúpla nóiméad, déan cinnte go gcloíonn tú le do sceideal agus coinnigh ort ag cleachtadh.

Tá aistriúchán airméinis ag éirí níos luachmhaire i margadh domhanda an lae inniu. De réir mar a bhíonn tíortha ag idirghníomhú lena chéile níos mó, tá sé ag éirí soiléir go bhfuil éileamh mór ar sheirbhísí aistriúcháin. Is teanga í an airméinis a labhraíonn os cionn 6 mhilliún duine ar fud an domhain agus is cuid thábhachtach í de chultúr a lán náisiún éagsúil. Is uirlis luachmhar é seo do ghnólachtaí chun cabhrú le cumarsáid a dhéanamh le tomhaltóirí i dtíortha eile.

Cúis amháin a bhfuil an oiread sin éilimh ar sheirbhísí aistriúcháin airméinis is ea a chumas bearnaí cumarsáide idir tíortha agus teangacha a dhúnadh. Tá an airméin suite ag crosbhóthar idir an Eoraip agus An Áise, rud a chiallaíonn go dtrasnaíonn sí go minic le cultúir agus teangacha éagsúla. Tá an teanga féin an-difriúil freisin, rud a fhágann go bhfuil sí furasta a idirdhealú óna teangacha comharsanacha. Cuidíonn sé seo lena chinntiú go gcuirtear na teachtaireachtaí atá á gcur in iúl in iúl go cruinn don spriocghrúpa.

Chomh maith lena thábhacht cultúrtha, tá go leor buntáistí praiticiúla ag baint le hairméinis a úsáid mar theanga cumarsáide. Is teanga an-inoiriúnaithe í agus is féidir í a úsáid i raon leathan suíomhanna. Is teanga réasúnta simplí í freisin le foghlaim, rud a chiallaíonn gur féidir le daoine ar bheagán taithí teanga a bheith thar a bheith rathúil agus an teanga á húsáid. Ina theannta sin, murab ionann agus roinnt teangacha eile, tá stair fhada scríofa ag an airméinis, rud a chiallaíonn go bhfuil raidhse ábhar agus acmhainní clóite ar fáil chun cabhrú leo siúd atá ag foghlaim na teanga.

Faoi dheireadh, tá an-taithí agus iontaofa ag aistritheoirí airméinis. De réir mar a théann an tóir atá ar an teanga i méid, déanann líon na ngairmithe i réimse an aistriúcháin amhlaidh freisin. Déanann go leor aistritheoirí speisialtóireacht i réimsí ar leith, rud a chiallaíonn gur féidir le gnóthais an rud is fearr a oireann dá riachtanais a fháil. Mar gheall ar an taithí a bheith in ann nuances na teanga a thuiscint tá na haistritheoirí seo fíorluachmhar do ghnólachtaí atá ag iarraidh a dteachtaireacht a chur in iúl go cruinn i dteanga nach bhfuil cur amach acu uirthi.

Ar an iomlán, is sócmhainn thar a bheith luachmhar é aistriúchán airméinis do ghnólachtaí, d ' institiúidí agus do dhaoine aonair atá i mbun gnó go hidirnáisiúnta. Ní amháin go n-osclaíonn sé deiseanna cumarsáide éagsúla, ach soláthraíonn sé droichead cultúrtha idir cultúir agus náisiúin freisin. Le méadú an domhandaithe, leanfaidh an gá le haistritheoirí airméinis agus seirbhísí aistriúcháin ag méadú.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga airméinis?

Is teanga oifigiúil í an airméinis san Airméin agus I Nagorno-Karabakh. Labhraíonn baill den diaspóra airméinis í i go leor tíortha, Lena n-áirítear An Rúis, Na Stáit Aontaithe, An Liobáin, an Fhrainc, An Tseoirsia, an Tsiria, an Iaráin agus an Tuirc.

Cad é stair na teanga airméinis?

Tá stair ársa ag an teanga airméinis a théann siar go luath sa 5ú haois RC, nuair a scríobhadh í den chéad uair i bhfoirm Sean-airméinis. Tá sí ar cheann de na teangacha Ind-Eorpacha is sine a mhaireann agus is í teanga oifigiúil Phoblacht na Hairméine í. Bhí tionchar mór ag ríocht na hairméine agus a cultúr ar an teanga agus úsáidtear go leor dá téarmaí fós sa lá atá inniu ann.
Le linn na gcéadta bliain, chuaigh an teanga trí roinnt éabhlóidí, chomh maith le tionchar ag teangacha eile mar an ghréigis, an laidin, an pheirsis agus an tuircis. Le linn an 19ú haois, tháinig athbheochan mór ar an teanga airméinis, mar d 'oibrigh scoláirí an ama go crua chun leagan caighdeánaithe a chruthú a d' fhéadfaí a úsáid ar fud an diaspóra airméinis agus níos faide i gcéin.
Sa lá atá inniu ann, labhraíonn beagnach 8 milliún duine an teanga agus is í príomhtheanga a lán pobal airméinis sna Stáit Aontaithe, I gceanada, Sa Ghearmáin, Sa Fhrainc agus sa Rúis. Úsáidtear í freisin mar theanga liotúirgeach do roinnt ainmníochtaí Críostaí.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an teanga airméinis?

1. Mesrop Mashtots-Cruthaitheoir Na Haibítre airméinis 2. Movses Khorenatsi-Ceannródaí I Stair agus Litríocht airméinis 3. Hovhannes Tumanyan-File , Scríbhneoir agus Figiúr Poiblí 4. Grigor Narekatsi-File Miotasach an 9ú Haois 5. Mkrtich Naghash-Duine De Na Chéad Scríbhneoirí De Litríocht nua-aimseartha airméinis

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga airméinis?

Tá struchtúr na teanga airméinis ceirtleánach, rud a chiallaíonn go n-úsáideann sí greamanna nó iarmhíreanna chun focail a mhodhnú agus gnéithe gramadaí a chur in iúl. Ó thaobh struchtúir de, tá an airméinis cosúil le teangacha eile ón teaghlach teanga Ind-Eorpach. Tá go leor cásanna ainmfhocail ann, meon na mbriathra, agus aimsirí, chomh maith le líon mór forainmneacha agus foirmeacha briathra. Tá córas fairsing sóchán consain ag airméinis freisin.

Conas an teanga airméinis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Faigh cúrsa maith teanga airméinis. Cuardaigh cúrsa ar líne, nó cúrsa pearsanta más féidir leat ceann a fháil in aice leat. Déan cinnte go bhfuil an cúrsa cuimsitheach agus go gclúdaíonn sé buneilimintí na gramadaí, struchtúr na habairte agus an fhoclóra.
2. Tú féin a thumadh sa teanga airméinis. Féach ar scannáin agus seónna teilifíse airméinis, éist le ceol airméinis, léigh leabhair agus nuachtáin airméinis, agus déan iarracht comhráite a bheith agat le cainteoirí dúchais airméinis.
3. Cleachtadh, cleachtadh, cleachtadh. Ná bíodh eagla ort botúin a dhéanamh, is é an t-aon bhealach le foghlaim. Cuir am ar leataobh gach lá chun d ' airméinis a chleachtadh, fiú mura bhfuil ann ach cúpla nóiméad.
4. Úsáid acmhainní ar líne le haghaidh treorach. Tá neart acmhainní ar Fáil Ar An Idirlíon chun cabhrú leat airméinis a fhoghlaim. Cuardaigh suíomhanna gréasáin agus fóraim atá tiomnaithe do theagasc na teanga, chomh maith le feidhmchláir agus podchraoltaí cabhracha.
5. Úsáid luaschártaí chun d ' eolas a thástáil. Cruthaigh luaschártaí le focail foclóra airméinis orthu agus déan tástáil rialta ort féin chun do dhul chun cinn a thomhas.
6. Labhair le foghlaimeoirí eile. Ceangail le daoine eile atá ag foghlaim airméinis freisin, ar líne nó go pearsanta. Is féidir le caint le duine eile atá ag foghlaim na teanga céanna cabhrú leat a choinneáil spreagtha agus gafa.