Seoirseach Boisnis Aistrigh

Tá an teanga seoirseach ar cheann de na teangacha scríofa agus labhartha is sine i réigiún An Chugais. Tá a aibítir féin aici agus tá cáil uirthi mar gheall ar a córas casta gramadaí agus comhchuingithe casta. Mar thoradh air sin, is seirbhís thábhachtach í an t-aistriúchán seoirseach do dhaoine ar fud an domhain atá ag iarraidh cumarsáid a dhéanamh Le Seoirsigh ina dteanga dhúchais.

Teastaíonn aistritheoir a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin seoirseacha toisc go bhfuil sé deacair do dhaoine ón taobh amuigh an teanga a thuiscint. Caithfidh scileanna scríbhneoireachta an-mhaith agus tuiscint dhomhain a bheith ag aistritheoirí gairmiúla seoirseacha ar chultúr agus ar chanúintí Na Seoirsia. Caithfidh siad a bheith in ann an bhrí atá taobh thiar de na focail a chur in iúl go cruinn i bhfoirm scríofa agus labhartha.

Agus tú ag aistriú idir teangacha seoirseacha agus teangacha eile, tá cruinneas riachtanach. Ba cheart go gcuirfeadh aistriúchán maith nuances agus comhthéacs an téacs san áireamh, ionas go mbeidh sé soiléir agus sothuigthe. Coinneoidh aistritheoir gairmiúil tagairtí agus nathanna cultúrtha chomh gar agus is féidir don bhuntéacs.

Is dúshlán é aistriú ón seoirsis go teangacha eile mar tá go leor focal sa teanga nach bhfuil ann i dteangacha eile. Mar shampla, agus é ag aistriú ón seoirsis go béarla, caithfidh aistritheoir an focal nó an frása ceart béarla a fháil a thugann brí an fhocail seoirseach is fearr gan a shláine a chailleadh. D ' fhéadfadh sé seo a bheith deacair ós rud é nach bhfuil coibhéis dhíreach ag roinnt nathanna sa seoirsis i dteangacha eile.

Ós rud é nach teanga a labhraítear go forleathan í an seoirsis, is féidir go mbeadh sé deacair teacht ar aistriúchán seoirseach ar ardchaighdeán. Tá sé tábhachtach oibriú le gníomhaireacht aistriúcháin nó aistritheoir measúil a bhfuil taithí agus cáilithe aige chun aistriúcháin chruinne seoirseacha a sholáthar.

Trí chastachtaí na teanga seoirseach a thuiscint, is féidir le haistritheoir gairmiúil aistriúchán ardchaighdeáin a sholáthar a ghlacann croílár an téacs agus atá dílis don bhunbhrí. Le cabhair ó aistritheoir seoirseach a bhfuil taithí aige, is féidir leat a chinntiú go bhfuil na téarmaí agus na nathanna a úsáidtear i do dhoiciméad cruinn agus soiléir.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga seoirseach?

Labhraítear an teanga seoirseach den Chuid is mó Sa Tseoirsia, agus in áiteanna eile i réigiún An Chugais, mar An Asarbaiseáin, An Airméin agus an Rúis. Labhraítear í freisin Sa Tuirc, San Iaráin, Sa Tsiria agus sa Ghréig.

Cad é stair na teanga seoirseach?

Is teanga Kartvelian í an teanga seoirseach a labhraíonn thart ar 4 mhilliún duine sa Tseoirsia den chuid is mó. Is í Teanga oifigiúil Na Seoirsia í agus úsáidtear í mar lingua franca ar fud An Chugais. Is féidir stair na teanga seoirseach a rianú siar go dtí AN 4ú haois AD, nuair a forbraíodh an chéad aibítir seoirseach, Ar a dtugtar Asomtavruli. Lean an aibítir Mkhedruli an aibítir Seo atá fós in úsáid inniu. Le linn an 9ú haois, thosaigh Georgians ag glacadh leis an gcóras scríbhneoireachta airméinis. Níos déanaí, ghlac seoirseach an leagan seoirseach den aibítir ghréagach sa 19ú haois. Le linn na Tréimhse Sóivéadaí, múineadh an teanga i scoileanna ar fud na tíre, in éineacht leis an rúisis. Tar éis titim An Aontais Shóivéadaigh, tháinig méadú suntasach ar úsáid seoirseach, agus tá an-tóir ar an teanga faoi láthair.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an teanga seoirseach?

1. Ivane Javakhishvili-Teangeolaí agus scoláire a leag an bunús le haghaidh philology seoirseach nua-aimseartha.
2. Giorgi Merchule-Scoláire a d ' fhorbair an ortagrafaíocht seoirseach nua-aimseartha.
3. Akaki Tsereteli-File agus figiúr poiblí a thug go leor saothar an iarthair isteach sa teanga seoirseach.
4. Sulkhan-Saba Orbeliani-File agus teangeolaí a chuir saibhreas na teanga seoirseach chun cinn trí fhocail iasachta, nathanna liteartha agus téarmaí a thabhairt isteach.
5. Grigol Peradze-Scoláire a chuir a chuid oibre ar ghramadach seoirseach an bonn le haghaidh staidéir nua-aimseartha teanga.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga seoirseach?

Is teanga ceirtleánach í an teanga seoirseach, rud a chiallaíonn go n-úsáideann sí greamanna (réimíreanna agus iarmhíreanna) chun focail a fhoirmiú. Tá córas casta ainmfhocail agus briathra aige freisin, le patrúin infhillte agus díorthacha rialta agus neamhrialta. Tá seoirsis scríofa ina aibítir féin, le 33 litir. Déanann an teanga idirdhealú freisin idir consain asúite agus neamhshaothraithe, rud a chiallaíonn go bhfuil sí ar cheann den bheagán teangacha chun é sin a dhéanamh.

Conas an teanga seoirseach a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh leis na buneilimintí. Foghlaim an aibítir seoirseach, fuaimniú agus bunrialacha gramadaí. 2. Forbair do scileanna éisteachta. Éist le cainteoirí dúchais agus déan do fhuaimniú a chleachtadh. 3. Tóg do stór focal. Foghlaim focail, frásaí agus abairtí simplí. 4. Cleachtadh léitheoireachta agus scríbhneoireachta. Úsáid leabhair, cúrsaí ar líne, irisí nó nuachtáin sa seoirsis. 5. Ná déan dearmad labhairt a chleachtadh. Bíodh comhráite agat le cainteoirí dúchais agus bain úsáid as acmhainní foghlama teanga ar líne. 6. Tú féin a thumadh i gcultúr seoirseach. Féach ar scannáin, éist le ceol, nó léigh leabhair i seoirsis.

An bhfuil tú ag lorg aistritheoir Boisnis cruinn agus iontaofa? Agus an oiread sin cuideachtaí aistriúcháin amuigh ansin, is féidir go mbeadh sé deacair fios a bheith agat cé acu rogha is fearr. Seo treoir chun cabhrú leat an soláthraí aistriúcháin Boisnis ceart a aimsiú do do thionscadal.

Agus aistritheoir gairmiúil á lorg agat, tá sé tábhachtach a chinntiú go bhfuil taithí acu ar thionscadail teanga Bhoisnia. Ba cheart go mbeadh eolas maith ag aistritheoir Boisnis ar an teanga, ar an eolas cultúrtha, agus ar an gcumas oibriú le stíleanna éagsúla scríbhneoireachta. Agus seirbhís aistriúcháin á húsáid agat, is fearr i gcónaí a chinntiú go dtuigeann siad sainiúlachtaí na Teanga Boisnis – mar na canúintí éagsúla atá le fáil sa Bhoisnia agus Heirseagaivéin.

Tá cruinneas ríthábhachtach agus tú ag aistriú Ón Mboisnis go teangacha ar bith eile, mar tá go leor nuances ann nach mór a ghabháil i gceart. Beidh aistritheoir Maith Boisnis in ann nathanna cainte agus caolchúisí teanga a phiocadh suas, ag cinntiú go n-aistrítear an téacs bunaidh go cruinn. Chun cruinneas a chinntiú, cuardaigh seirbhís a fhéadfaidh ráthaíocht cáilíochta a sholáthar.

Is tosaíocht é seachadadh tráthúil freisin agus soláthraí aistriúcháin Boisnis á roghnú. Tá sé tábhachtach an t-am slánúcháin do gach tionscadal teanga a sheiceáil agus meastachán a fháil ar cé chomh tapa agus is féidir é a chríochnú. Murar féidir le cuideachta tiomantas a thabhairt an doiciméad aistrithe a sheachadadh faoi dháta áirithe, tá sé ciallmhar breathnú in áit eile.

Ar deireadh, tá sé tábhachtach costas na seirbhíse aistriúcháin a mheas. Cé nár cheart gurb é praghas an t-aon fhachtóir a bhaineann le haistritheoir Boisnis a roghnú, tá sé ciallmhar siopadóireacht a dhéanamh chun a chinntiú go bhfaighidh tú an luach is fearr ar airgead. Féadfaidh costas aistriúcháin athrú de réir fhad agus chastacht an doiciméid, chomh maith leis an bpéire teanga.

Trí thaighde críochnúil a dhéanamh ar sheirbhísí aistriúcháin Na Boisnia, ba cheart go mbeifeá in ann soláthraí iontaofa measúil a fháil a chomhlíonann do riachtanais. Leis an aistritheoir ceart, is féidir leat muinín a bheith agat astu doiciméad ardchaighdeáin a sheachadadh, in am, agus ar phraghas réasúnta.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Bhoisnis?

Labhraítear an Bhoisnia go príomha sa Bhoisnia Agus Heirseagaivéin, ach labhraítear í freisin i roinnt áiteanna sa Tseirbia, I Montainéagró, Sa Chróit, agus i dtíortha comharsanacha eile.

Cad é stair na Teanga Boisnis?

Tá fréamhacha stairiúla na Boisnia (Ar a dtugtar Bosniak, Bosančica, Nó Serbo-cróitis freisin) casta agus ilghnéitheach. Is teanga Slavach Theas í an teanga, cosúil lena teangacha comharsanacha, cróitis agus seirbis. Tá fréamhacha aici i dteanga mheánaoiseach Na Mbalcán a labhair Críostaithe Boisnis sa cheantar le linn na Meánaoiseanna. D ' fhorbair an teanga de réir a chéile go dtí gur tháinig sí chun bheith ina teanga ar leith go luath sa 20ú haois.
Sa 19ú haois, d ' oibrigh teangeolaithe ón Gcróit agus Ón Tseirbia le chéile chun teanga scríofa aontaithe a chruthú do theangacha Slavacha Theas Uile an réigiúin, cé go n-áitíonn cuid acu, mar thoradh air sin, gur measadh go raibh na trí theanga ina gcanúintí den teanga chéanna, Ar a dtugtar Seirbea-chróitis.
Ag deireadh na 1980idí agus go luath sna 1990idí, dhearbhaigh An Bhoisnia agus Heirseagaivéin neamhspleáchas ón Iúgslaiv. Mar thoradh air seo tháinig borradh faoin náisiúnachas i measc Na Mboisnia, rud a d ' fhág go raibh coincheap "teanga Bhoisnis" ann."Cruthaíodh an teanga seo trí fhorbairtí sa teanga, mar shampla focail agus frásaí nua a tógadh as araibis, tuircis agus teangacha eile a thabhairt isteach.
Sa lá atá inniu ann, aithnítear an Teanga Bhoisnis mar theanga oifigiúil sa Bhoisnia Agus Heirseagaivéin agus múintear í i scoileanna, chomh maith le bheith á labhairt go forleathan i measc an daonra. Chomh maith leis an éagsúlacht chaighdeánach Boisnis, labhraítear dhá chineál Eile Boisnis i réigiúin áirithe sa tír: Štokavian agus Kajkavian.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Boisnis?

1. Matija Divković – 15ú haois) - daonnóir agus polyglot cróitis a scríobh an chéad fhoclóir Boisnis ar a dtugtar.
2. Pavao Ritter Vitezović (17ú haois) – scríbhneoir cróitis a dtugtar creidiúint dó as an Teanga Boisnis a chaighdeánú ina leabhar "Tractatus de origine et incrementis Slavorum Illyricorum".
3. Franjo Rački – 19ú haois) - staraí cróitis, philologist agus scoláire Slavacha a scríobh roinnt saothar ar theanga Agus ar chultúr Na Boisnia.
4. Andrija Kacic Miosic – 19ú haois) - file, scríbhneoir agus drámadóir cróitis a chuidigh le forbairt litríocht Nua-Aimseartha Na Boisnia.
5. Lúnasa Cesarec – 20ú haois) - file, scríbhneoir, teangeolaí, eagarthóir agus foilsitheoir cróitis a scríobh go leor alt agus leabhar ar theanga Agus ar chultúr Na Boisnia.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Boisnis?

Is teanga Slavach Theas í an bhoisnis a bhfuil dlúthbhaint aici leis an gcróitis agus leis an tseirbis. Leanann sé an córas fóineolaíochta céanna leis an gcróitis agus an tseirbis, ach le roinnt difríochtaí sna fuaimeanna guta. Is í an bhoisnia teanga oifigiúil Na Boisnia Agus Heirseagaivéin, agus labhraítear Í i Montainéagró, Sa Tseirbia agus sa Chróit freisin. Tá a ghramadach bunaithe go príomha ar dhá phríomhchanúint: canúint An Oirthir Heirseagaivéin-Istrian agus canúint Shtokavian An Iarthair. Cuimsíonn struchtúr gramadaí Na Boisnia díochlaonadh ainmfhocal, comhchuingeach briathra, agus córas casta aimsirí a úsáidtear chun imeachtaí sa todhchaí, san am a chuaigh thart agus san am i láthair a chur in iúl.

Conas an Teanga Bhoisnis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Faigh téacsleabhar oifigiúil nó ábhair eile. Cuardaigh téacsleabhar Teanga Boisnis nó ábhair chúrsa atá deartha go sonrach d ' fhoghlaimeoirí na teanga. Is gnách go soláthraíonn na hábhair seo an cur chuige is cuimsithí, struchtúrtha i leith na Boisnia a fhoghlaim.
2. Úsáid acmhainní ar líne. Tá go leor suíomhanna gréasáin ann le ceachtanna agus gníomhaíochtaí saor in aisce chun cabhrú leat Boisnis a fhoghlaim, mar Shampla Duolingo, LiveMocha, Agus Memrise. Ina theannta sin, tá go leor podchraoltaí, físeáin agus amhráin ar fáil chun cabhrú leat cleachtadh.
3. Ceangail le cainteoir dúchais. Má tá aithne agat ar dhuine A labhraíonn Boisnis, is deis iontach é do scileanna teanga a fheabhsú! Déan iarracht comhrá a bheith agat leo chomh minic agus is féidir leat chun a bheith compordach ag baint úsáide as an teanga.
4. Féach ar scannáin Agus teilifís Bhoisnia. Ceann de na bealaí is gasta chun do thuiscint ar an teanga a fheabhsú is ea am a chaitheamh ag féachaint ar scannáin Agus seónna TEILIFÍSE Boisnis. Déan cinnte aird a thabhairt ar fhuaimniú agus ar stór focal nua.
5. Coinnigh spreagtha. Is turas agus próiseas é teanga a fhoghlaim. Déan iarracht fanacht spreagtha trí spriocanna réalaíocha a leagan síos, luach saothair a thabhairt duit féin nuair a shroicheann tú cloch mhíle agus déan cinnte go mbeidh spraoi agat agus tú ag foghlaim.