કતલાન વિયેતનામી અનુવાદ

કૅટલાન એક રોમાન્સ ભાષા છે જે મુખ્યત્વે સ્પેન અને એન્ડોરામાં તેમજ ઇટાલી, ફ્રાન્સ અને માલ્ટા જેવા યુરોપના અન્ય વિસ્તારોમાં બોલાય છે. તે સ્પેનના કેટાલોનીયા પ્રદેશની સત્તાવાર ભાષા છે અને તેના પડોશી પ્રદેશો વેલેન્સિયા અને બેલેરીક ટાપુઓમાં પણ બોલાય છે. તેના અલગ ઇતિહાસને કારણે, જોકે તે સ્પેનની અન્ય ભાષાઓ સાથે ઘણું સામાન્ય છે, તે પોતે એક અલગ ભાષા છે, અને કતલાન અને અન્ય યુરોપીયન ભાષાઓ વચ્ચેના અનુવાદથી ઘણી ઘોંઘાટ અને સૂક્ષ્મતા સરળતાથી ખોવાઈ શકે છે.

તેમના કતલાન બોલતા ગ્રાહકો અથવા કર્મચારીઓ સાથે વાતચીત કરવા માંગતા વ્યવસાયો માટે, અનુવાદ સેવાઓ આવશ્યક છે. અનુભવી અને લાયક અનુવાદકોનો ઉપયોગ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે જે માત્ર ભાષાથી જ નહીં, પરંતુ કોઈપણ ચોક્કસ સાંસ્કૃતિક ઘોંઘાટથી પણ પરિચિત છે. કાનૂની કરાર જેવા દસ્તાવેજોનું ભાષાંતર કરતી વખતે આ ખાસ કરીને સાચું છે. આ ઉપરાંત, યુરોપિયન યુનિયનના કાયદાઓ તમામ સત્તાવાર ઇયુ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ કરાવવા જોઈએ, તેથી ઇયુમાં વ્યવસાય કરતી તમામ કંપનીઓ માટે કતલાન ભાષામાં અનુવાદ જરૂરી છે.

એ જ રીતે, ઓનલાઇન સામગ્રી જેમ કે વેબસાઇટ્સ, માર્કેટિંગ ઝુંબેશો અને સોશિયલ મીડિયા પોસ્ટ્સને કૅટલાન પ્રેક્ષકો માટે ચોક્કસ રીતે અનુવાદિત કરવાની જરૂર છે. વ્યવસાયિક અનુવાદ સેવાઓ ખાતરી કરે છે કે અનુવાદો સચોટ અને કોઈપણ ભૂલોથી મુક્ત છે, તેમજ અપ-ટુ-ડેટ અને સાંસ્કૃતિક રીતે યોગ્ય છે.

જ્યારે અનુવાદ સેવાઓ મેળવવા, તે ક્ષેત્રમાં એક વ્યાપક ટ્રેક રેકોર્ડ સાથે સેવા પ્રદાતા પસંદ કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. ભાષાના તેમના જ્ઞાન અને અનુભવ તેમજ તેમની પદ્ધતિઓ તપાસો. એક લાયક અને અનુભવી સેવા પ્રદાતા સાથે કામ કરવાથી ખાતરી થશે કે અનુવાદો સચોટ રીતે અને એવી રીતે કરવામાં આવે છે કે જે સાંસ્કૃતિક સંવેદનશીલતાને ધ્યાનમાં લે છે. સારી અનુવાદ સેવા એ સુનિશ્ચિત કરવામાં પણ મદદ કરશે કે સામગ્રી લક્ષ્ય પ્રેક્ષકો માટે સ્થાનિક અને સુસંગત છે.

નિષ્કર્ષમાં, વ્યાવસાયિક અનુવાદ સેવાઓ કતલાન બોલતા અને બિન-કતલાન બોલતા પ્રેક્ષકો વચ્ચે એક મહત્વપૂર્ણ કડી પૂરી પાડે છે. અનુભવી અને જાણકાર અનુવાદકો વ્યવસાયોને તેમના લક્ષ્ય બજારો સુધી પહોંચવામાં અને તેમાં જોડાવા તેમજ તેમની કાનૂની જવાબદારીઓ પૂરી કરવામાં મદદ કરી શકે છે. આખરે, ઉપરોક્ત ટીપ્સને અનુસરીને અસરકારક અને સચોટ અનુવાદોની ખાતરી કરવામાં મદદ મળી શકે છે.

કતલાન ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

સ્પેન, એન્ડોરા અને ફ્રાન્સ સહિતના કેટલાક દેશોમાં કતલાન ભાષા બોલાય છે. તે વેલેન્સિયન સમુદાયના કેટલાક ભાગોમાં વેલેન્સિયન તરીકે પણ ઓળખાય છે. આ ઉપરાંત, ઉત્તર આફ્રિકાના સેઉટા અને મેલીલાના સ્વાયત્ત શહેરોમાં તેમજ બેલેરીક ટાપુઓમાં કતલાન ભાષા બોલાય છે.

કતલાન ભાષા શું છે?

કતલાન ભાષાનો લાંબો અને વૈવિધ્યસભર ઇતિહાસ છે, જે 10 મી સદીથી છે. તે એક રોમાંસ ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે તે લેટિનમાંથી વિકસિત થઈ છે, અને તેની મૂળ આઇબેરીયન દ્વીપકલ્પના ઉત્તર-પૂર્વ ભાગમાં છે. કૅટલાન એ અરાગોનના તાજની ભાષા હતી, જેમાં 11 મીથી 15 મી સદી સુધી આધુનિક ફ્રાન્સ, ઇટાલી અને સ્પેનના ભાગોનો સમાવેશ થતો હતો. આ સમય દરમિયાન આ ભાષા સમગ્ર પ્રદેશમાં દક્ષિણ અને પૂર્વ તરફ ફેલાઈ હતી.
સદીઓથી, કતલાન ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ અને ઇટાલિયન સહિત અન્ય ભાષાઓથી ભારે પ્રભાવિત છે. મધ્ય યુગમાં, તે મેલોર્કાના કિંગડમની સત્તાવાર ભાષા હતી અને કેટાલોનીયા અને અરાગોનની અદાલતોની પસંદીદા ભાષા બની હતી. તેનો ઉપયોગ વેલેન્સિયા અને બેલેરીક ટાપુઓના કેટલાક વિસ્તારોમાં પણ કરવામાં આવ્યો હતો. પરિણામે, ભાષા અન્ય ભાષાઓના તત્વોને અપનાવી હોવા છતાં પણ તેની પોતાની અનન્ય સુવિધાઓ જાળવી રાખવામાં સક્ષમ હતી.
18 મી સદીમાં, જ્યારે બૌર્બોન્સએ આ પ્રદેશ પર નિયંત્રણ મેળવ્યું, ત્યારે કતલાન ભાષાને સ્પેનિશ દ્વારા સત્તાવાર ભાષા તરીકે બદલવામાં આવી હતી અને આ પ્રદેશના ભાગોમાં ગેરકાયદેસર જાહેર કરવામાં આવી હતી. આ પ્રતિબંધ 19 મી સદીના મધ્ય સુધી ચાલ્યો હતો અને ત્યારથી, ભાષાએ લોકપ્રિયતામાં પુનરુત્થાનનો આનંદ માણ્યો છે. આ ભાષાને હવે સ્પેન અને ફ્રાન્સ બંનેમાં સત્તાવાર ભાષા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને તાજેતરના દાયકાઓમાં તે પુનરુત્થાનનો સમયગાળો અનુભવ્યો છે.

કતલાન ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. અરાગોનના જૌમે બીજા (12671327): તેમણે કૅટલાન ભાષાને આઇબેરીયન દ્વીપકલ્પની અન્ય બોલીઓ અને ભાષાઓ સાથે એકીકૃત કરી, આધુનિક કૅટલાન ભાષાની પૂર્વગામી બનાવી.
2. પોમ્પેઉ ફેબ્રા (1868-1948): જેને ઘણીવાર "આધુનિક કતલાનના પિતા" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, ફેબ્રા એક અગ્રણી ભાષાશાસ્ત્રી હતા જેમણે ભાષાના વ્યાકરણને પ્રમાણિત અને વ્યવસ્થિત કર્યું હતું.
3. જોન કોરોમિન્સ (1893-1997): કોરોમિન્સે કતલાન ભાષાનો નિર્ણાયક શબ્દકોશ લખ્યો, જે આજે પણ એક મહત્વપૂર્ણ સંદર્ભ કાર્ય છે.
4. સાલ્વાડોર એસ્પ્રીઉ (1913-1985): એસ્પ્રીઉ એક કવિ, નાટ્યકાર અને નિબંધકાર હતા જેમણે સાહિત્યમાં કતલાન ભાષાના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ કરી હતી.
5. ગેબ્રિયલ ફેરેટર (1922-1972): ફેરેટર એક કવિ અને નિબંધકાર હતા જેમના ગીતો કતલાન સંસ્કૃતિના આઇકોનિક અભિવ્યક્તિઓ બની ગયા છે.

કતલાન ભાષાનું માળખું કેવું છે?

કૅટલાન ભાષાનું માળખું એસવીઓ (વિષય ક્રિયાપદ પદાર્થ) શબ્દ ક્રમનું પાલન કરે છે. તે એક કૃત્રિમ ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે દરેક શબ્દ વ્યાકરણની માહિતીના બહુવિધ ટુકડાઓ આપી શકે છે. ભાષાના મોર્ફોલોજીની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓમાં લિંગ, સંખ્યા અને વિશેષણો કરારનો સમાવેશ થાય છે. ચાર પ્રકારના મૌખિક સંયોજનો છે, જે વ્યક્તિ, સંખ્યા, પાસા અને મૂડના આધારે મૌખિક દાખલાઓ બનાવે છે. સંજ્ઞાઓના બે મુખ્ય વર્ગો પણ છેઃ નિર્ધારિત અને અનિશ્ચિત. નિર્ધારિત સંજ્ઞાઓ ખુલ્લા લેખો ધરાવે છે, જ્યારે અનિશ્ચિત સંજ્ઞાઓ નથી.

સૌથી યોગ્ય રીતે કતલાન ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. સારી કતલાન ભાષાની પાઠ્યપુસ્તક અથવા ઓનલાઈન કોર્સ શોધો-એવી વસ્તુ શોધો કે જે વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળની મૂળભૂત બાબતોને આવરી લે, અને તમને પ્રેક્ટિસ કરવામાં મદદ કરવા માટે ઉદાહરણો અને કસરતો હોય.
2. ભાષા એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરો-ડ્યુઓલિંગો જેવી મોબાઇલ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરો, જે શિખાઉ-સ્તરના કતલાન પાઠ આપે છે અને તમને શીખવામાં મદદ કરવા માટે રમતોનો ઉપયોગ કરે છે.
3. કતલાન ફિલ્મો જુઓ-કતલાન ભાષામાં ફિલ્મો જોવી એ તમારા કાનને ભાષાથી પરિચિત કરવાની એક સરસ રીત છે.
4. કતલાન વાંચો-કતલાન ભાષામાં લખેલા પુસ્તકો, સામયિકો અથવા અખબારો શોધવાનો પ્રયાસ કરો, ભલે તમે માત્ર થોડા પૃષ્ઠો વાંચો, તે તમને નવા શબ્દો અને શબ્દસમૂહો પસંદ કરવામાં મદદ કરી શકે છે.
5. મૂળ બોલનારાઓને સાંભળો-કતલાન ભાષામાં ઘણા પોડકાસ્ટ, રેડિયો શો અને ટીવી પ્રોગ્રામ્સ ઉપલબ્ધ છે તેથી તમારો ઉચ્ચાર યોગ્ય રીતે મેળવવામાં તમારી સહાય માટે તેનો ઉપયોગ કરો.
6. બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરો - કોઈપણ ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે તેનો ખરેખર ઉપયોગ કરવો. વિશ્વભરમાં કતલાન બોલતા સમુદાયો ઘણાં બધાં છે તેથી કોઈની સાથે પ્રેક્ટિસ કરવાનું સરળ હોવું જોઈએ!

વિયેતનામીસ તેના પોતાના મૂળાક્ષરો, બોલીઓ અને વ્યાકરણના નિયમો સાથે એક અનન્ય ભાષા છે જે તેને ભાષાંતર કરવા માટે સૌથી પડકારરૂપ ભાષાઓમાંની એક બનાવે છે. પરિણામે, સચોટ અનુવાદો શોધી રહેલા લોકોએ એક વ્યાવસાયિક વિયેતનામીસ અનુવાદકને ભાડે રાખવો જોઈએ જે ભાષા અને સંસ્કૃતિની ઘોંઘાટને સમજે છે.

વિયેતનામમાં, રાષ્ટ્રીય ભાષાને ટિએંગ વિયેટ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેનો અનુવાદ "વિયેતનામીસ ભાષા" થાય છે."આ ભાષામાં બોલીઓ અને ઉચ્ચારોનો પોતાનો વ્યાપક સમૂહ છે જે પ્રદેશથી પ્રદેશમાં બદલાય છે અને ઘણી વખત બિન-મૂળ બોલનારાઓને સમજવું મુશ્કેલ બનાવે છે. વિયેતનામીસ પાસે પોતાનું મૂળાક્ષર છે, જેને ચ્યુ ક્વાક ન્ગ અથવા "ક્વાક ન્ગ સ્ક્રિપ્ટ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે 17 મી સદીમાં મિશનરીઓ દ્વારા ભાષાને લેટિન અક્ષરોમાં લખવા માટે વિકસાવવામાં આવી હતી.

વિયેતનામીસ વ્યાકરણ, મોટાભાગની ભાષાઓની જેમ, ચોક્કસ નિયમો અને રચનાઓનું પાલન કરે છે. ક્રિયાપદ સંયોજન વિયેતનામીસ વ્યાકરણનો એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે, અને તંગો અને મૂડ ક્રિયાપદની વર્તમાન અથવા ભાવિ સ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરે છે. વધુમાં, વિયેતનામીસમાં સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણોમાં ચોક્કસ જાતિઓ હોય છે અને વાક્યના સંદર્ભના આધારે પણ બદલાઈ શકે છે. સંજ્ઞાઓ વાક્યમાં તેમના સ્થાનના આધારે વિવિધ અર્થો પણ લઈ શકે છે.

વિયેતનામીસમાં ઘણા રૂઢિપ્રયોગો, શબ્દો અને શબ્દસમૂહો પણ છે જે ભાષા અને સંસ્કૃતિની ઊંડી સમજણ વિના અનુવાદિત કરવું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, હન્હ ફુક શબ્દસમૂહ અંગ્રેજીમાં "સુખ" માં અનુવાદિત થઈ શકે છે, પરંતુ તે તેના કરતા ઘણું વધારે છે — તે આંતરિક શાંતિ, સંતુલન, આનંદ અને સંતોષ પ્રાપ્ત કરવાના વિચારને સમાવે છે. વ્યવસાયિક અનુવાદકોએ લક્ષ્ય ભાષામાં સંદેશને સચોટ રીતે પહોંચાડવા માટે આ સૂક્ષ્મ તફાવતોને સમજવું આવશ્યક છે.

વ્યવસાય, કાનૂની અને અન્ય દસ્તાવેજો માટે વિયેતનામીસનું સચોટ અનુવાદ આવશ્યક છે. લાયક વ્યાવસાયિક વિયેતનામીસ અનુવાદકની ભરતી એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે તમામ ભાષાકીય ઘોંઘાટ કેપ્ચર કરવામાં આવે અને લક્ષ્ય ભાષામાં સચોટ રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવે. અનુભવી વિયેતનામીસ અનુવાદકની મદદથી, કોઈપણ ટેક્સ્ટનું સચોટ અર્થઘટન કરી શકાય છે, જેનાથી વાચકો ઇચ્છિત સંદેશ અને અર્થને સંપૂર્ણ રીતે સમજી શકે છે.

વિયેતનામીસ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

વિયેતનામીસ વિયેતનામની સત્તાવાર ભાષા છે અને ઓસ્ટ્રેલિયા, કંબોડિયા, કેનેડા, ફ્રાન્સ, જર્મની, લાઓસ, ફિલિપાઇન્સ, તાઇવાન, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ચીનના કેટલાક ભાગોમાં પણ બોલાય છે.

વિયેતનામીસ ભાષા શું છે?

વિયેતનામીસ ભાષા ઓસ્ટ્રોએશિયાટિક ભાષા પરિવારનો સભ્ય છે, જેમાં દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના વિવિધ પ્રદેશોમાં બોલાતી ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે. આ ભાષા મૂળે 9 મી સદીની શરૂઆતમાં હોવાનું માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ આધુનિક વિયેતનામીસ 17 મી સદીના મધ્યમાં ઉત્તરીય વિયેતનામમાં બોલાતી ભાષાના એક સ્વરૂપમાંથી ઉતરી આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે.
વિયેતનામીસ એક ટોનલ ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે તે શબ્દોની અંદર શબ્દો અને અર્થને અલગ પાડવા માટે ટોન (પીચ સ્તર) નો ઉપયોગ કરે છે. તે એક શબ્દસમૂહની ભાષા પણ છે, જેનો અર્થ છે કે ઘણા શબ્દો એક શબ્દસમૂહથી બનેલા છે. વિયેતનામીસ ભાષામાં લેટિન મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જે પરંપરાગત ચાઇનીઝ સ્ક્રિપ્ટનું એક સંસ્કરણ છે જેને ચુ નોમ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને જાપાનીઝ કાન્જીનું એક સંસ્કરણ જેને ચુ નોમ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
વિયેતનામની સત્તાવાર ભાષા, વિયેતનામીસ સદીઓથી ચીનીથી ભારે પ્રભાવિત છે. ફ્રેન્ચ, પોર્ટુગીઝ અને અંગ્રેજીના પણ મજબૂત પ્રભાવ છે. આજે, વિયેતનામીઝની ત્રણ અલગ અલગ લેખિત શૈલીઓ છેઃ સત્તાવાર લેખન, સાહિત્યિક લેખન અને બોલચાલની લેખન.

વિયેતનામીસ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. ન્યુયુન ડુ (1766-1820): અત્યંત માનનીય વિયેતનામીસ કવિ, તેમની મહાકાવ્ય કવિતા, ધ ટેલ ઓફ કિયુ માટે જાણીતા છે.
2. ફાન બો ચૌ (1867-1940): રાષ્ટ્રવાદી નેતા અને ઇતિહાસકાર, જેને આધુનિક વિયેતનામીસને લેખિત ભાષા તરીકે સ્થાપિત કરવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે.
3. હો ચી મિન્હ (1890-1969): 1945 માં વિયેતનામને સ્વતંત્રતા તરફ દોરી અને દેશના ઇતિહાસમાં સૌથી પ્રખ્યાત અને પ્રભાવશાળી વ્યક્તિ છે.
4. ટ્રૅન ટ્રૉંગ કિમ (18721928): જાણીતા વિદ્વાન અને રાજનેતા, તેમણે વિયેતનામીસ ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિ પર કેટલાક મહત્વપૂર્ણ કાર્યો લખ્યા હતા.
5. ફમ ક્વાંગ સાંગ (1926-2011): કવિ, સાહિત્યિક વિવેચક અને ભાષાશાસ્ત્રી વિયેતનામીસ ભાષાના વિકાસમાં તેમના પ્રચંડ યોગદાન માટે જાણીતા છે.

વિયેતનામીસ ભાષાનું માળખું કેવું છે?

વિયેતનામીસ ભાષા એક ટોનલ ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે તે જ ઉચ્ચારણ અવાજના સ્વરના આધારે અલગ અલગ અર્થો હોઈ શકે છે. તે એક વિશ્લેષણાત્મક ભાષા પણ છે, જેનો અર્થ છે કે શબ્દો નાના એકમો (ખાસ કરીને, વ્યાકરણના કણો અને શબ્દ સંશોધકો) માંથી રચાય છે. વિયેતનામીસ ભાષા લેટિન આધારિત મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ કરીને લખવામાં આવે છે, જેમાં ટોન દર્શાવવા માટે વધારાના ડાયક્રિટિકલ ચિહ્નો છે. છેલ્લે, કારણ કે વિયેતનામ ચીની સંસ્કૃતિથી મજબૂત પ્રભાવિત છે, બોલાતી ભાષામાં ચાઇનીઝમાંથી ઘણા લોન શબ્દો પણ છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે વિયેતનામીસ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. વિયેતનામીસ ભાષા વર્ગ લો. કોઈપણ ભાષા શીખવી એ વર્ગખંડમાં શિક્ષક સાથે શ્રેષ્ઠ રીતે કરવામાં આવે છે. એક લાયક વર્ગ શોધો જે તમારી ક્ષમતાના સ્તરને અનુરૂપ હોય અને મૂળ શિક્ષકો હોય.
2. મૂળ વક્તાઓ સાથે બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરો. તમારા ઉચ્ચારણનો અભ્યાસ કરવા અને તમારી શબ્દભંડોળને વિસ્તૃત કરવા માટે મૂળ વક્તાઓ અથવા ભાષા વિનિમય ભાગીદારોને શોધો.
3. સંસાધનોનો ઉપયોગ કરો. પુસ્તકો, ઑડિઓ અભ્યાસક્રમો, ઑનલાઇન અભ્યાસક્રમો અને અન્ય શીખવાની સામગ્રીનો લાભ લો જે તમને ભાષાને વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદ કરી શકે.
4. સાંભળો અને સતત વાંચો. શક્ય તેટલી વાર વિયેતનામીસ રેડિયો સ્ટેશન સાંભળવાનો અથવા વિયેતનામીસમાં મૂવીઝ જોવાનો પ્રયાસ કરો. આ તમને ભાષાના અવાજની આદત પાડવામાં મદદ કરશે. આ ઉપરાંત, વિયેતનામીસ અખબારો અથવા સાહિત્ય વાંચવાથી વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળની તમારી સમજમાં વધારો થશે.
5. સામાન્ય શબ્દસમૂહો યાદ રાખો. વિયેતનામીઝમાં સામાન્ય શબ્દસમૂહોને યાદ રાખવાથી તમને ભાષાની મૂળભૂત બાબતોને ઝડપથી સમજવામાં અને વાતચીત કરવાનું સરળ બનાવવામાં મદદ મળશે.
6. સુસંગત રહો. ભાષા શીખવામાં સમય અને પ્રેક્ટિસ લાગે છે. તમારી જાતને રાતોરાત અસ્ખલિત બનવાની અપેક્ષા રાખશો નહીં; તેના બદલે, દરરોજ ઓછામાં ઓછી થોડી મિનિટો અભ્યાસ અને પ્રેક્ટિસ કરવાનો પ્રયાસ કરો.